大猪蹄子、真香、沙雕。。。 大家都见识到了中国网民活用词语的智慧, 其实歪国人在这方面也是创意十足。 今天就让我们来学学他们的网络流行语吧~ 01。hrShip 大家看到ship就会想到船,但这个ship在外国人眼里可不是友谊的小船,而是爱情的小船哦~ ship是从relationship简化而来的,用作名词有点像两个人之间的暧昧和火花。如果用作动词,它指的是撮合(toendorsearomanticrelationship)。如果你想撮合你的朋友,可以说,Iwanttoshipthem。 IseeashipdevelopingbetweenHermioneGrangerandRonWeasley。网络流行语言 我觉得H和R之间有火花。 02。hrSlay 经常玩国外游戏的人一定对这个词不陌生,slay的原意是杀戮(killinaviolentway),后来慢慢衍生成做得超棒(succeededinsomethingamazing)的意思,可以用在自己身上,也可以用来称赞别人,说的时候要展现出一种很自信的态度! Mileysnewalbumslayed。 M的新专辑太棒了! 03。hrStraightFire 直直的火?fire原本就有流行的意思,而straight在这里起一个强调作用,两个词语连在一起其实就是我们中文火了的意思。 Itmayberelatedtothephrasespittingfire,whichmeansrappingquicklyandverywell。Straightfireisacompoundofstraight,meaningveryorauthentically,andfire,ametaphorforsomethingbeinghotorreallygood。 TheWeekndsnewsongisstraightfire! Weekend的新歌最近一直很火。 04。hrSalty 这个词也是在游戏玩家中非常流行的,Beingsaltyiswhenyouareupsetoversomethinglittle,形容一个人输不起。那为什么会用盐来代表呢?这和眼泪有很大的关系,输不起的人往往玩游戏输了会气到哭,所以salty的新用法就诞生啦~网络流行语言 Hewassosaltyafterhediedinsmashbros。 他输了大乱斗后就非常生气。 05。hrChilllax Chilllax这个词是chillout和relax的结合体,常常用来安慰别人,用法和Chillout是一样的。 Dude,justchillax,justbecauseitsnotyourbirthdaydoesntmeanthatyouwonthavefuninthepartytonight。 兄弟,开心点,虽然今天不是你的生日,但你今晚在派对会玩的很嗨。 06。hrSquad Squad原来指的是一群朋友(homies),后来在网络上渐渐用来形容一个特定人群,比如某某某的粉丝群、反恐团体等等,DC著名的电影《自杀小队》(SuicideSquad)用的也是这个词。 Aninformalgroupofindividualswithacommonidentityandasenseofsolidarity。Thetermisabitflashyandismorelikelytobeheardinhiphoplyricsthaninspokenconversation。 Yousteptome,andmywholesquadwillcomedownonyou。 你要是踩到我头上来,支持我的人都会来对付你。07。 ByeFelicia Felicia最早出自一部1995年的美国电影《Friday》,不过直到2008年,一位网友才在UrbanDictionary上发布了这个词条?网络流行语言 现在这个词被当作是anexpressionusedtodismisssomeone(Thispersonisusuallyirrelevantandannoying),用来狠狠地拒绝别人,也就是对对方说NO! 值得一提的是,Bye,Felicia虽然用了女性名字,但也可以对男性说。网友还发明了这句话的男版:Bye,Felipe。 CanIborrowadollar,IpromiseIllpayyouback ByeFelicia Ipromise! BYEFELICIA! 我可以跟你借1美元吗?我保证一定会还给你! 不行! 我发誓! 不行,?!08。 GOAT 大家千万不要被这张配图骗了,GOAT在这里可不是山羊的意思,而是GreatestOfAllTime的缩写,可以理解为史上最佳! MichaelJordanistheG。O。A。T! MichaelJordan是史上最佳的! 09。hrELI5 这个词看起来好像某个英语考试的等级,不过也不能说它和考试毫无关系。ELI5的真正意思是ExplainLikeIm5,当你想让别人explainsomethinginthesimplestwaypossible,用这个词准没错! Hey,CanyouELI5theBermudaTriangle。 嘿,你可以用最简单的方式给我介绍一下百慕大三角吗? 10。hrCd9 可千万不要随便和你的外国朋友说这个词,你会发现他很长时间都不跟你说话了,因为这个词的意思是code9,意味着:parentsarearound! Ifyourparentarearoundandyoudon’twantthemtoseeorknowwhatyouaretexting,orputtingonawebsitelikefb,yousendcd9toalertthemnottosayorputanythingthatcouldgetyouintotrouble! 这个词简直是为小年轻们量身定做的嘛,太实用了! Lastnight’spartywasawesome! Cd9! 昨晚的派对简直太棒了! 我爸妈在旁边,网络流行语言