幼儿饰品瑜伽美体用品美文
投稿投诉
美文创意
爱情通信
用品婚姻
爱好看病
美体软件
影音星座
瑜伽周边
星座办公
饰品塑形
搞笑减肥
幼儿两性
智家潮品

唐代人说话和粤语有点像吗

7月7日 听雨眠投稿
  中古汉语听起来像粤语吗?
  常言道熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。唐诗具备文字之美,也具备音韵之美。只是唐代的诗人们早已不在人世,也没有录音设备,唐诗到底该怎么读,从何考证?
  近日,网络上流传起《唐诗三百首》的中古汉语配音朗诵版,部分听过配音的网友们表示:怎么唐代人说话有点像粤语?很难想象,大唐长安的诗人们朗诵诗歌,发音并不像现在的陕西话,而是像粤语?
  这部在网络上颇受关注的《唐诗三百首》中古汉语朗诵版,由电子书出版机构字节社推出,收纳进李白、杜甫、白居易等人的千古名作。记者还看到,杜甫的《望岳》一诗,被逐字配上了音标,这些音标都有别于传统的汉语拼音。
  作者严实自称是复旦大学现代人类学教育部重点实验室博士后,他向记者介绍,该版本的《唐诗三百首》,根据对韵书《切韵》的考据,构拟了一种中古汉语(注:中古,即三国至宋朝时期),进行朗诵。他表示,书中的整个音系,还有每一个音,都是有考证的,且参考了很多音韵学者上百年的成果。因此该书虽不算学术著作,或类似于科普。
  据介绍,在隋文帝年间由陆法言主编的《切韵》是现今可考的最古韵书,此前的语音已无法系统考证,代表了南北朝时期士族所使用的语言。之后各朝各代虽然口语发音有变化,但韵书依旧遵循《切韵》系统编修。大多数汉语方言以及域外方音除闽语外的发音基本都是切韵音系的继承,例如日语、朝鲜语、越南语的汉字发音等。
  而北师大语言学教授王宁则告诉记者,根据某些韵书,对古代语音进行构拟,在学界很常见,但是多为对音韵的体系和关系进行的构拟,而根据一些方言和范文,对发音进行准确构拟还原,比如对唐代人说话的声音的还原,则较难实现,她表示:这种构拟是难以证伪也难以证实的。
  为什么《唐诗三百首》中古汉语版读起来像粤语?这个问题是很多好奇的网友关心的。
  在古汉语界较为普遍的说法是,粤语保留了古代汉语的某些特征(例如保留大量入声字)。但是,严实表示,不能因此认定用粤语读唐诗才是正宗发音,也不能认定以北方方言为本的普通话则是不文的外族语(胡人话)。他在《中古汉语语音教程》的序里说,如果读者觉得他的读音听起来像广东话,是因为如今的普通话乃以北方方言为基础,人们比较熟悉北方话。
  针对粤语是否能代表中古汉语的问题,王宁认为,语言的演变非常复杂,方言都是由古音分化而来,都保留了一定的古音和古代词汇。在吴语区、赣南语系、山西方言中,也都保留了很多古代语音中的入声字,但是,没有哪种现代方言会和一千多年前的汉语完全一样,方言的演变,除了时间的影响,还有不同语言之间的接触和同化,因此,你也很难说哪一时期的哪一种方言更接近中古汉语,比如唐朝话。
  网友众议
  忘机子有父策风陆孙氏:中古读音应该不能完全复原的,这个系统还是构拟的吧?
  晓风机器学习:好悲剧,除了最后一句一览众山小,其余的完全没听懂;敢情古汉语和当代汉语发音区别这么大!
  无所短长:这是很无聊的噱头。古音作为专门的研究以及在特定的专业范围内使用是有价值的,但播及民众极其没有必要。好比木乃伊摆放在博物馆有展示价值,对考古学家有研究意义,但放到大众家里当摆设就恐怖了。
  yuanshan伟岭:《望岳》之神曲。
  寒潭侠隐:这怎么看着都像是闽南话啊。
  Captain在云端:虽然不习惯,但是粤语是留存古汉语发音较多的方言,听同学用粤语念过《鹅鹅鹅》,非常美。
投诉 评论 转载

如何提高宝宝抵抗力1、对0~12个月的宝宝,应坚持母乳喂养。母乳具有丰富的蛋白质、矿物质、维生素和各种微量元素,更重要的是富含免疫球蛋白SIgA、乳清铁蛋白、巨噬细胞等免疫成分,宝宝出生5天内初……两个技巧帮你处理好婆媳关系有人说婆媳关系难以调和,是因为婆婆有媳妇熬成婆的思想,补偿心理在作崇。婆媳关系紧张引起家庭矛盾,是社会的一个普遍现象。如今的媳妇,容不得半点委屈,加上没有血缘关系,两者本来就是……唐代人说话和粤语有点像吗中古汉语听起来像粤语吗?常言道熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。唐诗具备文字之美,也具备音韵之美。只是唐代的诗人们早已不在人世,也没有录音设备,唐诗到底该怎么读,从何考证?……徘徊在两兄弟之间鸡飞蛋打情感比身体更私密。那一段藏在心底最深的情,你为它哭为它笑,一人焦炽,独自甜蜜。让我们与你分担分享那些不宜对人言的隐密情感。现任男友是前男友的弟弟2004年的中……影子武士主要剧情内容简介及赏析《影子武士》1980彩色片96分钟日本黑泽制片社东宝公司摄制导演:黑泽明编剧:黑泽明井手雅人摄影:宫川一夫主要演员:仲代达矢(饰武田信玄、影子武士)山崎努(饰……婴儿鼻塞的原因婴儿总是鼻塞怎么办婴儿鼻塞的原因流感季节最怕的就是宝宝感冒了。特别是对于新生儿来说,一旦感冒引起鼻塞后容易导致呼吸困难,尤其是哺乳时,孩子往往啼哭、拒奶,甚至有时会出现口唇青紫。不少新手妈……起名字大全男孩打分今天小编就梳理了起名字大全男孩打分,名字对于一个人而言十分重要,它不仅仅是一个称谓,还是体现一个人性格特点、命理运势发展的方向。所以父母们在给男孩子起名字的时候,非常认真,就希……如何把握男女性欲时间差如何把握男女性欲时间差?如何把握男女性欲时间差?每天各个时段男人和女人的性欲程度都有什么区别?7:00amMan:性激素具有较高水平,可超出平时20,因此许多男性在……故障灯知识全知道发动机篇现在我们使用电脑的时候,如果电脑遇到什么问题,一般我们除了问专业人士之外,还可以观察自己的电脑都提示了什么信息。因为电脑都具有故障自检能力。现在的汽车也是越造越先进,当然汽车本……隐藏在贵州黔东南的古镇被誉为中国十大最图。文落榜进士一座古镇,有2300年的历史,不光在贵州,即使是全国也是不可多得的。镇远古镇位于贵州省黔东南州镇远县,是古时京城与西南各地的交通要塞,素有滇楚锁钥、黔东门户……从多多果园看拼多多的一些增长细节设计本文作者通过观察发现:多多果园通过一些细节设计,也逐渐成为拼多多的其中一个增长引擎。为此,他将在此与大家分享其思考见解,与你交流enjoy一。hr多多果园是拼多多内的一个……怎样选择窗帘轨道对于窗帘来说,大家并不陌生了,因为窗帘的作用是广大消费者认可的,所以它已经走进家家户户,但是对于窗帘来说,窗帘不仅仅是材质,面料重要,相对来说,它的轨道也是极其重要的,今天一起……
老板必读唐僧为什么可以领导孙悟空高中生如何选择社团活动西红柿蛋汤的做法心脏骤停的黄金抢救时间是多久履行社区工作职责工作报告五年级上学期语文教学工作总结精选多篇社会调查报告新区管委会个人工作总结园林绿化工程管理规定年扶贫领域和涉黑涉恶以案促改个人整改剖析情况汇报白手起家卖书年赚近四万基于企业和谐劳资关系构建的人力资源实践研究
红色毛衣什么款式好看?新年运势全靠它2012年高考热点作文练习题计较大芋头的做法教程倪妮一身复古绿花朵裙性感走红毯,搭档董子健的表现值得点赞你是在培养一个没有判断能力的人吗?哪些伤害肾脏的坏习惯需要远离安卓手机查定位(手机位置怎么查踪迹)学校个人年终总结精选多篇关于难忘的教师节作文450字(精选3篇)港大的这个专业,超越哈佛,连续三年世界第一孕前吃什么能改善输卵管功能普通民事诉讼律师费怎么算

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找漯河衢州兴义眉山桂林阳泉玉溪简阳山东遂宁永城新余梧州洛阳泸州温州临汾清远营口常熟浙江大连桐乡宜昌