静叹亦何念，悲此妙龄逝。在世无千月，命如秋叶蒂。兰生蓬芭

　　柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。
　　圆睁双眼难以入睡，深深的忧愁在心头。
　　不是想喝好酒，姑且散心去遨游。
　　我心并非青铜镜，不可美丑全都包容。
　　也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。
　　前去诉苦求安慰，竟遇到坏事情。
　　我的心并非卵石圆，不能随便来滚转。
　　我的心并非草，不能任意来翻卷
　　雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
　　忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。
　　碰到的患难也很多，遭受凌辱的更无数。
　　静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
　　白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？
　　不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗干净。
　　静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
　　我的老家是在岷山以西，可以见到岷江发源之地。
　　每到春天巴郡、巴东、巴西三郡冰雪渐消，化为江水曲折向东流去。
　　浩浩荡荡的江水向东流奔流万里，流落的人至今仍漂泊在他乡。
　　烟波草色常常使我惆怅，风雨之中哀啼不绝的猿声让人愁断肠。
　　阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
　　披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
　　诗人从绣房间经过。
　　不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
　　但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
　　夕阳已经落下西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
　　月光照进松林夜晚渐生凉意，风声泉声共鸣分外清晰。
　　山中砍柴人已经全都归家而去，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
　　与丁大人约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
　　都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说过对木雕神像祈求幸福，试着向爱人祝福啊！
　　明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒？为屈原而击节歌唱吧！
　　每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
　　年年春社的日子妇女们停下针线，孤单的她怎忍看见，双飞双栖的春燕？今日江城春色已过去大半，我独自还羁身于乱山深处，寂寞地伫立在小溪畔。
　　春衫穿破了谁给我补缀针线？点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。
　　归途漫漫行不止，计算日头盼家园。
　　将奉慈母我欣欢，还希望能见兄弟面。
　　摇船荡桨路艰难。眼见夕阳落西山。
　　江山难道不险峻吗？游子归心急似箭。
　　南风违背我的心愿，收起船桨困湖边。
　　草丛深密望无际，夏木挺拔枝叶繁。
　　谁说归舟离家远？百余里地在眼前。
　　纵目远眺识庐山，空叹无奈行路难！