百岁老人翻译家去世,他的一句话点醒了无数沉睡的青年
6月17号上午,百岁老人翻译家在北京逝世,永远地跟这个世界告别了。可能外界人士很少有人听到这个名字,但是在翻译界他的名字是众所周知。他就是诗译英法唯一人许渊冲。
他一生都献给了翻译事业,他累计出版了中、英、法三种语言的译作100余部,在中西文学之间搭建起一座宏伟的桥梁,在100岁的高龄仍孜孜不倦地翻译着莎士比亚的作品。
在纪录片《九零后》里,许老先生还非常有精神地谈论自己的百岁日常:他现在每天翻译1000字,争取在离开这个世界之前把莎士比亚的作品全部翻译完成。
他回望这一生,他笑谈:我有一分热,就发一分光。也许你没读过他翻译的诗词,但他用毕生追求心中所爱的事业,洗尽了这世间的浮躁。他活得很纯粹,一生淡泊名利,却唯独热爱自己的翻译事业。
在2017年他参加了《朗读者》第一期节目,96岁的他拄着拐杖,慢慢地走向舞台。虽然走路不太利索,却依然微笑地面对观众。董卿上前一路搀扶。他笑着递给董卿一张名片,董卿照着逐字念出来:书销中外百余本,诗译英法第一人。
在节目里,他念了一首《别丢掉》的诗,这是徐志摩飞机坠毁过世后,林徽因路过徐志摩家乡时为徐志摩所写的,深情而动人。他当时因为喜欢一个女生而翻译的《别丢掉》这首诗。
过了五十年后,当年的女孩才给他回信,在节目上再次念起这首得不到回应的诗。一样是明月,一样是隔岸灯火,只有人不见,梦似的挂起。。。。。。诗歌尚未念完,他已经热泪盈眶。。。
从此开始了他的翻译生涯,他翻译过《诗经》、《楚辞》、《红与黑》、《追忆似水年华》等中外名著及古典诗歌。2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的北极光杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣亚洲翻译家。
即使在他100岁高龄的时候,他依然每天工作,在小小的书桌上,左边放着原文,右边放着许老的手写翻译。即使他眼睛看不清了,就用放大镜慢慢看。他每天只睡几个小时,坚持翻译完一页,常常工作到凌晨三四点,争分夺秒地翻译莎士比亚全集。
直到生命的最后一刻,他还在做自己热爱的翻译工作,鲁豫曾说:在这个时代,想要再出像他这样的人,可能性几乎为零。
我们生活的这个时代诱惑太多,生活随处可见的快感,纵容每个人活成了巨婴,不想奋斗,不想付出任何努力,就想要得到想要的一切:
比如想吃美味佳肴,外卖随时帮你送到;
想看漂亮的小姐姐,抖音快手立马帮你刷到。。。
想要放纵自己,微博、王者等软件帮你搞定。。。
每天刷剧,看抖音成了这代年轻人的常态。。。。。。
像我们皓宇星空的同事,也会出现懒散的情况,没有了目标,没有了方向感,完全失去了斗志,宁愿当一个咸鱼也不愿意向前跑,有些人看几页书,就觉得枯燥乏味,没意思,还不如刷抖音快乐,有些工作几天,就各种抱怨,负能量满满,觉得工资给得低,同事不好相处,老板太抠。。。这就是理由!
有些人觉得自己30岁了,学什么都太晚了,人生已经定型了,干什么都没有任何意义了,说自己反应能力差,理解能力差,学技能比年轻人弱,干脆混吃等死算了
然而在这个快速发展的时代,你不努力,不接触新鲜事物,不掌握一门技能,时代抛弃你的时候,连一声招呼都不打!
摩西奶奶说过:人生没有太晚的开始,今天就可以开始行动,曾经的美好憧憬终有一日会实现。于是她在76开始学习绘画;在她80岁时举办个人画展,直到101岁去世,她被称其为深受美国人民爱戴的艺术家。
许渊冲说:生命不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子!你生活的每一天都是值得回忆的,不枉度时光匆匆,便无惧年华老去。
没结婚生活也只会越过越好身边俩大姐,一位74年的,一位78年的,目前为止这两人连男朋友都没有谈。74年的那位身材高挑,皮肤较黑长相一般,不过她自我感觉还不错,从年轻到现在,朋友谈的也不少,两双手……
简约不简单现代风格庭院现代简约主义风格被越来越多的人喜欢,并广泛运用室内设计、庭院景观设计等,这也与现在快节奏的生活相契合。现代主义风格的庭院属于简约主义的庭院,它体现的是一种简约之美,追求自由,奔……
惊人的七大定律(2021年必读)每个人生来都想活成强者。实际上只有极少数人活成了强者。想要成为强者,并非易事,但你可以通过观察强者身上的一些特质,然后努力去培养这些特质。一点点,一步步,向强……
晚安孤独是每个强者必须经历的坎后来才明白,过度的热情就像用热水养花。一直都在辜负生活,所以生活也没有善待过我吧。人的一生无论重来多少次,都会有遗憾,可以回头看,但不要往回走,因为往回走是全责。……
我种花我看花种了很多种花,竟然都没长出来,更别说开花了。花种子有年轻人从外地买回来的,薰衣草、小雏菊、含羞草等,还有我在网上买的蒲公英花籽。反倒是在本地蒙草生态园买的天人菊,开出了花……
应该庆幸,我们来这世上走了一遭,有幸看看这个美丽的世界人因为不能永生,所以会繁殖后代,让基因得以延续,获得种群永生,人生意义即在于此,所以说人的自然寿命只有39岁,也就是子代性成熟后,为了不和子代争夺生存资源,父母就会死去,所以孔……
时光遥遥,丝丝情深作者:墨兮时光遥遥,丝丝情深天外留下了夕阳的余晖,踽踽独行在清幽的老巷,茶楼书坊多了些许风尘的味道,眼下的时节还透着青橘的涩香,跳尽了冷阅的沧桑。依日远方,看……
轻食减脂餐走红朋友圈,鸡肉沙拉做法简单营养丰富,越吃越爱夏天到了,天气越来越热,朋友圈里的轻食减脂餐越来越火了,少油少盐健康饮食也更被现在的年轻人所接受,据朋友说,她们单位加班点的外卖都开始点一些轻食减脂餐,各种蔬菜沙拉特别受欢迎。……
在iPhone上通过邮件接收安卓手机的短信和未接电话提醒五一劳动节快乐!在这个特殊的节日,通过FROYO的《手机转发通知新方法》,让我成功地在iPhone上接收到了Nokia7Plus的短信和未接电话的通知。经过一个下午蛋疼的实践,……
落实三高四新战略,推动湖南自贸区高质量发展湖南要着力打造国家重要先进制造业、具有核心竞争力的科技创新、内陆地区改革开放的高地;要在推动高质量发展上闯出新路子,在构建新发展格局中展现新作为,在推动中部地区崛起和长江经济带……
读完道德经第一章就不再读的有两种人,有一种人算是入门的万经之王《道德经》是春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为……
永远的孩子王,白羊座白羊座,心态永远年轻,善良初心不改。白羊座是最拥有童心的星座,不论他们的年龄有多大,他们的心都是永远保持着纯洁和善良的,他们喜欢做梦,喜欢浪漫,喜欢和毫无保留的人交朋友。……