Valentineampamp39sDay，品读历史上7封著

　　ValentinesDay，瓦伦丁节，又称情人节，是欧美和大洋洲的一些国家的民族节日。值此温馨佳节之际，下面特为大家分享历史上7封著名的英文情书，看看这些历史名人们如何用写信的方式传递爱意的，让大家在了解情人节来源的同时，通过这些名人的臻爱之言对爱有更深刻的理解。真正的爱是可以穿越时间与空间的，对吗？
　　1hrYearJohnnyCash约翰尼卡什（19322003），美国乡村音乐传奇歌手，多次获得格莱美奖。约翰尼卡什在1994年写给65岁的妻子琼卡特（JuneCarter）的情书的节选：
　　Wegetoldandgetusedtoeachother。Wethinkalike。Wereadeachother’sminds。Weknowwhattheotherwantswithoutasking。Sometimesweirritateeachotheralittlebit。Maybesometimestakeeachotherforgranted。Butonceinawhile，liketoday，ImeditateonitandrealizehowluckyIamtosharemylifewiththegreatestwomanIevermet。
　　我们渐渐变老，也早已习惯了彼此。我们想法一致、灵魂互通。无需询问我们便知道对方想要什么。偶尔我们也会惹对方不高兴，但那或许是因为我们真正把对方视作了理所当然的伴侣。有时候比如今天，我沉思之后意识到，能够与你这样一个我所见过的最伟大的女人共度余生，我是多么的幸运。
　　一些地道表达：getusedto：习惯于；readone’sminds：读懂某人的心思；irritate：vt。惹怒；takeforgranted：认为是理所当然的；meditateon：沉思
　　2hrNapoleonBonaparte拿破仑波拿巴，法兰西第一帝国的缔造者，皇帝。身材矮小的拿破仑，征服了几乎整个欧洲，令敌人闻风丧胆。拿破仑于1976年写给妻子约瑟芬博阿内斯（JosephinedeBeauharnais）的情书选段：
　　SinceIleftyou，Ihavebeenconstantlydepressed。Myhappinessistobenearyou。Incessantly，Iliveoverinmymemoryyourcaresses，yourtears，youraffectionatesolicitude。ThecharmsoftheincomparableJosephinekindlecontinuallyaburningandaglowingflameinmyheart。
　　自从离开你之后，我一直感到很抑郁。我的快乐是与你相随的。只有不停地回忆你的抚摸、你的泪水，你亲切的关怀，我才得以活下去。亲爱的约瑟芬啊，你用你那无与伦比的魅力燃起我心中炙热的火苗。
　　3hrRichardBurton出生于1925年的理查德伯顿是英国著名演员，毕业于牛津大学。在拍摄《埃及艳后》时，于伊丽莎白泰勒（ElizabethTaylor）相恋。理查德伯顿于1964年写给伊丽莎白泰勒的情书选段：
　　Myblindeyesaredesperatelywaitingforthesightofyou。Youdontrealizeofcourse，howfascinatinglybeautifulyouhavealwaysbeen，andhowstrangelyyouhaveacquiredanaddedandspecialanddangerousloveliness。
　　我那被遮住的双眼只期待与你的眼神相会。你可能不知道自己有多么的美丽迷人，你的可爱如此独特与危险，这真是令人惊奇。
　　4hrBeethoven贝多芬，大作曲家。他的《致爱丽丝》、《命运交响曲》大家耳熟能详。贝多芬终生未娶，但传说他有一位不朽的爱人（Immortallove），因为在他的遗物中发现了很多他写给这位姑娘的情书，但这位姑娘的真实身份一直是个谜。
　　Thoughstillinbed，mythoughtsgoouttoyou，myImmortalBeloved，Becalmlovemetodayyesterdaywhattearfullongingsforyouyouyoumylifemyallfarewell。Oh，continuetolovemenevermisjudgethemostfaithfulheartofyourbeloved。Everthine。Evermine。Everours。
　　虽然还躺在床上，但我的思绪却始终追随着你，我永远的挚爱。保持冷静，继续爱我吧，你是我的生命，你是我的全部，再见了。哦，继续爱我吧，那颗最真诚的爱你的心永远不会迷失。永远属于你，永远属于我，永远是我们的。
　　5hrErnestHemingway美国作家海明威，凭借名著《老人与海》斩获诺贝尔文学奖。海明威1951年写给演员马琳黛德丽（MarleneDietrich）的情书节选：
　　IcantsayhoweverytimeIeverputmyarmsaroundyouIfeltthatIwashome。
　　每次我将你搂在怀中时，我的感觉就像是回到了家中。
　　6hrWinstonChurchill英国的战时首相丘吉尔。政治上一向以硬汉形象示人的他，在爱妻面前却是一个浪漫的男子。丘吉尔于1935年写给妻子克莱芒蒂娜（Clementine）的一封情书的节选：MydarlingClemmie，inyourletteryouwrotesomewordsverydeartome，abouthavingenrichedyourlife。Icannottellyouwhatpleasurethisgaveme，becauseIalwaysfeelsooverwhelminglyinyourdebt，iftherecanbeaccountsinlove。我亲爱的克莱米，你在来信中提到的那些丰富你生活的话语对我来说非常珍贵。我无法向你形容这带给我的快乐。如果爱情也有账户，那我已经淹没在这份情债中。
　　7hrJohnKeats约翰济慈，18世纪末英国著名诗人、作家，在英国文学界与雪莱、拜伦齐名。济慈于1819年写给邻居芬尼布朗（FannyBrawne）的情书片段：
　　IcannotexistwithoutyouIamforgetfulofeverythingbutseeingyouagainmyLifeseemstostopthereIseenofurther。Youhaveabsorbedme。
　　如果没有你，我要怎么活呢？看不到你的时候，我记不起任何事情，我的生活似乎停滞了，我什么也看不到。你吸引了我的全部注意。