教你如何识别英语中意思表示否定的肯定句

　　英语中有许多句子，形式上是肯定的，但是其意思却是否定的，这是因为英语中有许多表示否定意思的词和词组。
　　首先一类是所谓准否定词，包括few，little，hardly，rarely，scarcely，barely，seldom：
　　Fewpeoplehaveeverseenhimgetoutofthathouse。几乎没什么人看见他从那间屋子里出来过。
　　Hehasseenlittleoflife。。他不懂什么世故（没有见过什么世面）。
　　Icanhardlyreadtheoriginalwithoutadictionary。不借助于词典我简直看不懂原著。
　　Peoplerarelyseethiskindofplantinblossom。人们很少见到过（几乎没有见到过）这种植物开花。
　　Wtakeitaway。我们极难得需要它（几乎用不着它）；把它拿走。需要注意的是，英语里一般都用这类准否定词表示几乎不的意思，而不说almostnot。
　　其次，英语中有许多动词含有否定的意思。请看下列例句：
　　Thedoorsimplyrefusedtoopen。门根本就打不开。
　　Theerrorofcalculationescapedtheaccountant。会计没有注意到这一计算错误。
　　Heignoredthewholespeechoftheschoolmaster。他根本就没有听校长的讲话。
　　Theboytriedbyeverymeanstoavoidbeingcaughtbyhisfather。那孩子想方设法不让父亲逮住他。
　　Hefailedtocometotheappointedplaceontime。他未能准时到达约定的地点。
　　IamsorryImissedyouatthestation。我很遗憾，没有在车站见到你。
　　Theyexcludedchildrenfromgettingin。他们不让孩子们进去。
　　Suchachancewasdeniedme。我未能得到这样的机会。
　　Thenewsmediawerebarredfromtheconference。没有让记者们采访这次会议。
　　Ireallyhatetogetpersonal，butIhavetoremindyouthatyouaremucholderthanByron。我真不想过问别人的私事，不过我得提醒你，你可是比拜伦年长多了。
　　在以since引出的时间状语从句中，表示状态的持续动词译成汉语时，往往要译成否定的意思，如：Itisnowsixmonthssincehe（last）smoked。他有6个月没有抽烟了。他抽烟已有6个月了应译作Itisnowsixmonthssincehestartedsmoking。（其中started是一个短暂动词。）
　　ItisfourmonthssinceIlivedinthere。我已经有4个月没有住在那儿了。（这一句等于ItisfourmonthssinceIleftthere。）
　　NobodyofushaseverheardfromhersinceshewasinLondon。她离开伦敦后我们谁也没有得到过她的消息。
　　另外，在wouldrather（sooner）than，hadrather（sooner）than，preferratherthan（to），wouldassoonas，letalone等结构中的后一个动语翻译时一般也译作否定的意思。如：
　　Iwouldratherreadthanchatawaymytime。我宁可看书而不愿意浪费时间聊天。
　　Hewouldassoondieassurrender。他宁死也不投降。
　　IpreferlisteningtotheradiotowatchTV。我宁可听收音机不愿意看电视。
　　HecannotspeakFrench，letalonewritealetterinit。他不会说法语，更谈不上用法语写信了。
　　第三类表示否定意思的是一些形容词和副词：
　　Theyarenewtothework。他们不熟悉这一工作。
　　Thelakeisfreeoficeeveniswinter。就是冬天这个湖也不结冰。
　　Thatwasapoor（thin）argument。那个论点站不住脚。
　　Doyouthinkhewasreallyignorantofhisson’scrimes？你认为他会真的不知道他儿子的罪行吗？
　　Weallknowheisstrangetocomplimentofanykind。我们都知道他任何恭维话都不爱听。
　　Hethoughthehadgotamortalillness。他曾以为自己得了不治之症。
　　Thenewteacherreallyhadanopenmind。新来的老师确实没有偏见。
　　Theroadisnowclearofsnow。路上现在已经没有积雪了。
　　Therearefaultsfromwhichnoneofusarefree。有些错误我们谁也避免不了。
　　Thearrowfellshortofthemark。箭没有射中靶子。
　　Sheapparentlythoughtotherwise。她显然有不同的想法。
　　Thenewsisobviouslytoogoodtobetrue。这个消息太好了，显然不可能是真的。
　　Theofficeisthelastplacetofindhimin。你绝不会在办公室找到他。
　　英语中的许多介词也往往有否定的含义：
　　Lifeisfarfromabedofroses。生活远非一切都那么美好。
　　WhatI’msayingisoffrecord。我讲的话请勿记录。
　　Hisconductisabovesuspicion。他的行为无可怀疑。
　　Theenemy’saccusationagainstusisbeneathnotice。敌人对我们的指责不值一提。
　　Hisrudeattitudedroveusbeyondourpatience。他粗暴的态度使我们忍无可忍。
　　Thishouseisobviouslypastrepair。这间房子显然无法再修了。
　　Whatyousaidjustnowisbesidethemark。你刚才讲的完全文不对题。
　　Mostcometsareextremelyfaintobjects，farbelowthelimitoftheunaidedeye。大多数彗星都是很黯淡的物体，远非肉眼可见。
　　Butforthesethicktrees，thebitterwindwouldblowthehousetopieces。要不是这些大树，大风会把这所房子刮得七零八落。
　　Sheisalwaystryingtodowhatisoutofherreach。她总是想做一些力不能及的事。
　　Before，butthat，onlythat，otherthan等连接词也常用于表示否定的意思：
　　I’llseeyoudeadbeforeIacceptyourterms。见你的鬼去吧，我才不会接受你的条件呢！
　　ShewouldhavefallenbutthatIcaughtherintime。要不是我及时抓住她，她早就摔倒了。
　　Onlythatyouassuredmeitwasso，Ishouldnotbelieveit。要不是你向我保证，我才不会相信呢。
　　Thetruthisquiteotherthanwhatyouthought。事实和你想象的很不一样。
　　此外，英语还常常以问句、if条件句和带诅咒的句子表示否定的意思：
　　WhatdoIcare？我才不在乎呢。
　　StrikemeifIknow。我真的不知道。
　　LikehellIwillagree。我绝对不会同意。
　　Ineedislikeaholeinthehead。我根本不需要。
　　Asifanybodywouldbelievethattheory！才没有人会相信那个说法呢！
　　Iseewhyyourmotherpickedthisspotforcamping。我现在明白了你妈妈为什么要选择这个地方露营。
　　易教网（www。eduease。com）以优质的家教信息服务、强大的师资阵容、科学的管理系统，面向广大学生和家长，提供最专业、最贴心、最值得信赖的一对一家教服务！本着诚实、守信、全心全意服务于广大学员和教员的精神，帮助学员快速的提高成绩，以正确心态轻松面对小升初、中高考，赢得了家长和学生的一致认可。