堂吉诃德巴西琉的奇迹

　　堂吉诃德和桑丘俩正说着话，忽听得见一片喧嚷之声，原来是那马队在奔驰呐喊，欢迎新郎新娘。他们俩由各种乐队和仪仗队簇拥着，一起的还有本村的神父、男女两家的亲属、邻村的体面人物，大伙都华装盛服。
　　桑丘一见新娘，说道：啊呀！她可不是乡下姑娘打扮，她像个漂亮的贵夫人！天啊，我看她胸前挂的不是锁片儿，是贵重的珊瑚串儿！她穿的不是吉安加的绿毛料，是十三层的绒面儿的丝绒！她衬衣上的绉边绝不是白麻纱，那是段子。瞧她那一双手上戴的那些戒指，我可以担保，那不是玉石，是金子的！而且比金子还贵，襄着奶油一样腻白的珍珠，一颗珠子就抵得过人脸上的一颗眼珠子呢！哎，她那头发多美啊！瞧她那气派，那身段，简直挑剔不出一星半点的毛病来。她头发上，脖子上挂着一串串首饰，就像一颗能走的棕榈枣树，枝头上挂着一串串的棕榈枣儿；可不就是那个样子吗，我凭良心说，这样出色的姑娘谁都赛不过她！
　　他们那群人来到草地旁边一座铺着地毯、装点这树枝的台前；台上是准备举行婚礼、观看跳舞演戏的。他们刚到那里，听得背后有人大叫：你们真是只顾自己，这么着急！请等一等啊！
　　大家听见喊话，回头看见一人穿着一件黑外衣，衣上镶着火红的边，头上是一顶丧事戴的柏枝冠，拿一支长手杖。他走近了，大家认得是漂亮的巴西琉。他跑得很累，气喘吁吁地赶上来，当着新郎新娘站住，把手杖带钢头的一端插在泥里，面无人色，眼瞪着季德丽亚，嘶哑的声音抖颤着说：负心的季德丽亚，你明知按咱们奉行的神圣规则，得我死了你才能另嫁别人。我是看重你，不肯委屈你，所以要花些时候尽力整顿好家业，再和你结婚，这是你也知道的。可是你辜负了我的一片心，把许给我的又给了别人。他有钱，又有好运道，天大的福气都是他的！我不甘心又怎么，这是天意啊！我省得碍着他的道儿，只好毁了自己，成全他的幸福。但愿有钱的卡麻丘和没心肝的季德丽亚白头偕老，我巴西琉是穷人，没法子追求幸福，只有死路一条，让我这会儿就死吧！
　　他说着把插在地里的手杖握紧了一拨，拔脱的是个剑鞘，露出一把长剑，剑柄插定在地里。他身体灵便，意志坚决，身子向剑尖一扑，这可怜人立即插在剑上，背上透出鲜血淋漓的半支剑；他倒在地下，浸在自己的血里。
　　他的朋友们瞧了这悲惨的景象，忙拥上去救护。堂吉诃德也下了驽骍难得赶去帮忙，把他抱在怀里，发现他还没有咽气。有人要拔掉他的剑，可是在场的神父主张先让他忏悔，怕剑一拔他马上咽气。巴西琉却稍为缓过些来，哼哼唧唧、有气无力地说：狠心的季德丽亚，假如你肯在我临死和我行个婚礼，我能博得这个福气，我轻生的罪过也许会蒙上天原宥。
　　神父听他这样说，就提醒他拯救自己的灵魂要紧，别一心念着肉体的爱情；还劝他诚心求上帝饶恕他种种罪过，并饶恕他这样轻生。巴西琉说：假如季德丽亚不和他行婚礼，他怎么也不忏悔；要称了这个愿，才有心思、有力气忏悔。
　　堂吉诃德听了这话嚷着说：巴西琉要求的事合情合理，也轻而易举；卡麻丘先生不论是从新娘父母家娶一位小姐，或是在勇敢的巴西琉身后娶他的寡妇，都一样体面。他说：这会儿无非答应一声‘愿意’因为这位新郎的洞房就是他的坟墓。
　　这时卡麻丘急得不知怎么好，巴西琉的朋友都求他让季德丽亚和巴西琉行了婚礼，免得巴西琉的灵魂离开躯体就堕入地狱。卡麻丘动了恻隐之心，又觉得义不容辞，就是说只要季德丽亚愿意和巴西琉行个婚礼，他也赞成；反正他自己的婚礼延迟不了多久。大家立即围住季德丽亚，有的求她，有的泪眼相向，有的以理相劝，都要她和可怜的巴西琉行个结婚礼。她却比大理石还坚定，比塑像还沉着，好像不会开口，或许说不愿开口。可是神父告诉她，巴西琉的灵魂马上要从牙关出窍了，劝她快打主意，别再犹豫。季德丽亚美人听了很激动，好像伤心悔恨的样子；她默默走到巴西琉身边。
　　他两眼上翻，气息奄奄，还在念诵季德丽亚的名字，看来就要像异教徒那样代罪而死了。季德丽亚跪在他身边，没开口，只作手势要他伸手。巴西琉睁眼直瞪瞪地看着她说：哎，季德丽亚，你这会儿来可怜我，你的好心肠只是杀死我的软刀子！因为你尽管愿意嫁我，我却没力量承受这份幸福，我的创痛立即致我死命，我也没有抵挡了。哎！我命里的灾星呀，我只求你别用结婚来敷衍我，或再次哄我。我要你老实声明：你和我行这番婚姻大礼不是受了强迫，却是完全自愿的。我已经大限临头，你不该哄我，况且我对你这样一片真心，你不能对我虚情假意。
　　他说着就昏厥过去。在场的人都觉得他这一昏厥就活不过来了。季德丽亚庄重而羞怯地伸出右手握住巴西琉的右手，对他说：我的心是百折不回的；我毫无勉强，愿意和你结婚，只要你没有被自己冒失的行为搅乱了神识。不论你能不能活下去，我愿意嫁你，做你的妻子
　　巴西琉答道：我靠天照应，心里清清楚楚，毫不混乱。我愿意娶你，做你的丈夫。
　　桑丘在旁嘟囔说：这小伙子受了这么重伤，话还多得很。别让他谈情说爱了，叫他注意自己的灵魂吧。我瞧他那灵魂并不溜出牙关，确逗留在舌头上了。
　　巴西琉和季德丽亚握手的时候，神父恻然泪下。他向新郎新娘祝福，还求上天让新郎安息。但这位新郎受了神父的祝福，立即一跃而起，自己拔掉了穿身的剑；他那副涎皮赖脸的神色是在少见。在场众人都愣住了，有几个没心眼的大嚷道：
　　奇迹呀！奇迹！
　　可是巴西琉说：不是‘奇迹呀！奇迹！’却是妙计呀！妙计！
　　神父目瞪口呆，惊诧之下，伸双手去摸索巴西琉的创口，发现那把剑并没有刺透身体，只刺穿了牢缚身上的一根灌血的铁管子。据后来透露，管子里的血是调配好的，不会凝结。神父、卡麻丘和在场众人这才知道受了捉弄。新娘子上了当并不懊恼。有人说这番婚礼是骗局，不能算数，她却再次声明愿和巴西琉结婚。因此大家猜想这件事是男女双方串通的。卡麻丘和回护他的人大怒，准备动手报复；许多人拔剑要和巴西琉厮杀。帮巴西琉的人也有那么多，立刻拔剑出鞘。
　　堂吉诃德绰着枪把盾牌严严护着身体，一马当先，直冲出场大喊道：各位请住手！情场失意，不行得报复。该知道恋爱和打仗同是争夺：兵不厌诈；恋爱也可以出奇制胜，只要不损害情人的体面。季德丽亚和巴西琉的姻缘是按照天道和天意安排的。卡麻丘有的是小羊羔，无论什么人，随他权力多大，都不该夺他的上帝配成对，世人拆不开。谁想拆开他们俩，先得吃我手中枪！
　　他说着就使劲把长枪挥舞得神出鬼没，那些不认识他的人都吓坏得心惊胆战。卡麻丘遭季德丽亚唾弃很恼火，不再要这个姑娘了。神父是个晓事的好心人，也向他劝说。卡麻丘很听从神父的话，就和同伙收敛回鞘，表示都心平气和了。他们对巴西琉的诡计到无所谓，只怪季德丽亚那么依顺他。卡麻丘想，季德丽亚结婚前已经深爱巴西琉，结婚后想必旧情难断，他没娶季德丽亚安知非福，也许正该感谢上天呢。卡麻丘和他手下人气都消了，巴西琉和他一帮人也平静下来，卡麻丘财主表示受了捉弄并不懊恼，而且毫不介意，决计照旧庆祝，只当自己结婚一样。可是巴西琉夫妇和他们的一起的人不愿意参加，都回到巴西琉的村上去了。富翁有人谄媚趋奉，有品有德的穷汉也是有人拥戴敬重的。