川普为什么叫川普（川普为什么叫川建国）
　　这几天新闻头条都被美国总统特朗普霸屏了！
　　美国总统特朗普
　　他叫DonaldTrump。Trump是他的姓。媒体用近似的发音来称呼他。有的发特朗普，有的发川普。用中文来发英文音，就有这种困扰。没有人规定要怎么发音的。
　　还有些媒体标题叫川普，内文却写着特朗普，就像小布什，有的叫布什，有的叫布希。
　　就像上届共和党候选人罗姆尼，有人叫他罗姆尼，还有人叫他老猫！
　　但特朗普译作川普似乎更接近Trump的发音，但也有歧义（四川普通话被黑得最惨的一次）。
　　要是就事论事，不考虑别的因素，现在来译Trump这一名字的话，新华社译名室肯定会把Trump译成川普的，但为什么现任美国总统的名字被确定为特朗普而不是川普呢？
　　早在上世纪五十年代，针对全国的外文译名很不统一的情况，周总理指示：译名要统一，要归口于新华社。《英语姓名译名手册》，俗称英语百家姓，这是译名走向统一的重要成果。该书于1965年5月第一次出版，后来又历经修改、补充和多次再版，被认为是中国最具权威性的英语姓名翻译工具书。
　　中国最具权威性的英语姓名翻译工具书
　　至于译名室的前辈们当初为何把Trump译成特朗普恐已无从考证，而且现在看来，当初把Trump译成特朗普也确实值得商榷。不过，鉴于这一译名已经使用了50多年的时间，根据外文译名约定俗成的原则，这一译名也就轻易不做改动了。
　　《英语姓名译名手册》Donald译作唐纳德的页面
　　既然中国政府、中国官方媒体、联合国中文网站、西方主流媒体的中文报道都使用的是特朗普，那我们的网站、媒体在报道中还有什么理由不保持一致呢？
　　《英语姓名译名手册》Trump译作特朗普的页面

influence的用法（influence可数吗什么意思）influence的用法（influence可数吗什么意思）influence不可数名词，influence是一个英语单词，名词、动词，作名词时意思是影响；势力；感化；有……拍一拍怎么用（微信拍一拍在哪怎么使用）拍一拍怎么用（微信拍一拍在哪怎么使用）微信里面拍了拍怎么设置微信设置拍一拍在哪，怎么使用？在微信最新版本里面可以去设置微信拍一拍后面的内容，添加设置文字内容，然后让……FCC为更便宜更快的5G部署铺平了道路FCCBrendanCarr周二宣布了一项计划，该计划为各国提供了有关如何实施规则的指导，以便为无线运营商更快、更便宜地部署5G部署。联邦通信委员会希望让无线运营商更容易……房屋常识公积金是哪里办理一般要什么手续费谁比较懂的有知道吗很多朋友们现在对于房产方面的知识了解的偏少，不管是从购房的角度，或者是装修房子的角度，我们都需要对房产方面的一些知识进行了解，所以小编今天就在网上搜集了一些房产方面相关的知识来……皮蛋豆腐凉拌的做法（凉拌皮蛋豆腐比卖的还好吃）皮蛋豆腐凉拌的做法（凉拌皮蛋豆腐比卖的还好吃）By十四食用料内脂豆腐1块皮蛋2个蒜1头小米辣2个生抽20ml香醋15ml盐……前鼻韵母有哪些（前鼻音韵母aneninunn）前鼻韵母有哪些（前鼻音韵母：an、en、in、un、n）部编版语文一年级上册，拼音学习的第12课有五个前鼻音韵母。怎么学习学生记得牢？看资深教师手写笔记，帮助学生学……川普为什么叫川普（川普为什么叫川建国）川普为什么叫川普（川普为什么叫川建国）这几天新闻头条都被美国总统特朗普霸屏了！美国总统特朗普他叫DonaldTrump。Trump是他的姓。媒体用近似的发音来……如何制作教师节贺卡（2020教师节贺卡最简单的做法）如何制作教师节贺卡（2020教师节贺卡最简单的做法）大家好，我是美麻。今天这个教师节贺卡老师一定非常喜欢，做法超简单，赶紧学起来吧。首先，准备一张1515厘米的黄色……中学生心理健康论文（中学生心理健康论文写作参考）中学生心理健康论文（中学生心理健康论文写作参考）中学阶段的青少年正处于个体发展的重要阶段，在心理学领域称之为心理危机时刻，也就是青春发育期（青春期），青春期是个体生长发育……房屋常识我老公不是深圳户口可否申请经济房很多朋友们现在对于房产方面的知识了解的偏少，不管是从购房的角度，或者是装修房子的角度，我们都需要对房产方面的一些知识进行了解，所以小编今天就在网上搜集了一些房产方面相关的知识来……包拯家训（古代十大经典家训）包拯家训（古代十大经典家训）导读：运用家训教诫家人、子弟在我国已有三千多年的历史，端蒙养、重家教是中华民族的优良传统。在我国古代家庭教育的实施过程中，家训占有十分重要的地……安卓手机怎么恢复微信好友（数种方法助你恢复微信好友）安卓手机怎么恢复微信好友（数种方法助你恢复微信好友）如果平时一不小心删除好友微信或者在什么事情之下生气删除了微信，事后想找微信的话找不回就非常急，又不像qq，可以去官网恢……