3月1819日，中美高层战略对话在美国安克雷奇举行，双方激烈交锋的画面成为全球焦点。 与此同时，中方代表的现场翻译以沉稳大气、完整准确的表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采，在社交媒体上引发网友广泛关注！ 这位火上热搜的翻译，就是外交部翻译司的高级翻译张京 最美翻译官： 精准翻译走红网络 3月18日，中美高层战略对话首场会议，美方在先致开场白时严重超时，并对中国内外政策无理攻击指责，挑起争端。中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪即席严正回应美方： 我们把你们想得太好了，我们认为你们会遵守基本的外交礼节。所以我们刚才必须阐明我们的立场。我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，同中国谈话。 这番义正言辞的表态以及张京的精准翻译在国内社交媒体上迅速传播。 IthinkwethoughttoowelloftheUnitedStates，wethoughttheUSsidewillfollowthenecessarydiplomaticprotocols。SoforChina，itwasnecessarythatwemadeourpositionclear。Soletmesayhere，infrontoftheChineseside，theUnitedStatesdoesnothavethequalificationtosaythatitwanttospeaktoChinafromapositionofstrength。 而在对话现场，有一个细节足见张京的功力。当美方代表率先发难，挑起争端后，杨洁篪临场作出反应，严正阐明我方立场，驳斥美方的无理指责，整个发言长达16分钟。 当发言结束后，张京准备翻译时，杨洁篪直言：这对翻译是个挑战！ 美方也笑称得给翻译加个鸡腿： Wearegoingtogivethetranslatoraraise。（我们得给翻译加工资） 什么是同声传译 首先，翻译是对任何形式的语言信息转变的概括，而翻译又分为笔译（即笔头翻译）及口译（口头翻译）。 其次，口译分为同声传译（Simultaneousinterpreting，简称同传，又称同声翻译、同步口译）和交替传译（Consecutiveinterpreting，简称交传），二者不同之处在于同传是指同声传译员通过专用的设备，在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，而交传则是指等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，比同声传译所需时间要长一些。 口译的前景如何 由于具有不占用会议时间的优势，同传已发展成为会议口译中最常用的模式。当前，几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织都采用了同传作为标准口译模式。 而交替传译则多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。该专业的毕业生既可以做自由译员，直接承接各类同传交传任务，也可以进入公司，做全职翻译。 美国翻译专业名校 明德大学蒙特雷国际研究学院 明德大学蒙特雷国际研究学院位于加利福尼亚州蒙特雷市，距离市中心非常近，仅两个街区。蒙特雷是一座依山傍海的小城，交通便利，驾车很快可到达圣克鲁斯、圣荷赛、旧金山等城市。 该校是口译界的大牛学校，也是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。该学院为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译，与巴黎高等翻译学院和英国纽卡西尔大学翻译学院并称为世界三大顶级翻译学院。 肯特州立大学 肯特州立大学位于俄亥俄州东北部的肯特市，毗邻五大湖区的伊利湖，学校在俄亥俄州东北部共有8个校区，占地866英亩。肯特市风景优美，气候宜人，且四季分明，是美国最适宜居住的城市之一。 肯特州立大学的翻译专业应用语言研究IAL，隶属于文理学院的当代和经典语言研究系，是美国唯一一个从本科到博士均设有学位的综合性大学。为期两年的翻译学硕士排名更是位于全美前十。 纽约城市大学宾汉姆顿分校 纽约城市大学宾汉姆顿分校创建于1946年，位于纽约州北部的宾汉姆顿市。 学校翻译类专业为TranslationResearchandInstructionProgram（TRIP），该专业成立于1971年，是美国翻译领域首个设立PhD学位的专业。因此，至今为止，该专业都非常注重博士生的培养，另外也有硕士学位和本科双学位，但不单独设立本科学位。 该专业的课程专注于翻译研究的历史和传统、比较文学、文化和后殖民地研究、哲学、教育学以及其他个性化的研究项目。 德州大学达拉斯分校 德州大学达拉斯分校设有专门的翻译研究中心，从1980年开始，该研究中心就致力于支持各种学术研究及名著翻译工作，与世界各地作者、学者及出版商都有密切的联系。 学校的人文艺术和哲学专业设有硕士和博士学位，该学位不仅注重学生传统的翻译学习，同时，也为学生提供更多跨文化、跨学科的研究内容，丰富学生的专业背景知识。 纽约大学 纽约大学法学院设有专门的法英翻译硕士专业，除此之外NYU继续教育学院还设有专门的笔译口译课程。
57岁高龄妈妈因为一组照片意外走红，网友这状态也太好了吧屏幕前的朋友们有想过自己的57岁是什么样子的吗？第一瞬间想到的是不是带着喜欢的人去环游世界呢？然而现在的老人，要么是在家里面帮忙带孩子，要么就是帮自己的家人做家务或者做饭什么的……高考生写出甲骨文，6分被985高校录取，如今怎么样？文红丽用甲骨文敲开985大学的门，是铤而走险还是真心热爱？这样的方法可取吗？高考作文一直备受关注，每年高考作文发出的时候都会受到网友激烈的讨论。与此同时，满分作文、……想要增加孩子的行动力，可以试试多夸夸他儿子很喜欢吃蛋糕，这周我和孩子爸爸带孩子去体了验制作蛋糕，让儿子变身蛋糕师，体验辛苦制作的过程。到了体验馆，蛋糕师傅先给我们讲蛋糕的组成以及制作材料，逐一讲解制作步骤，让……什么品牌的蓝牙耳机音质好，百元蓝牙耳机有哪些推荐随着蓝牙耳机市场的火热，百元价位段的蓝牙耳机是最受欢迎的。因为一方面，百元价位的蓝牙耳机品质已经比较稳定，不会出现低端蓝牙耳机的种种品质问题，另一方面，百元级蓝牙耳机也不是很贵……什么样的征兆，能说明一段感情已经走到了尽头？作者：涂一乐朋友前阵子跟男友提了分手，也算是和平分手吧，两个人全程都没有吵架，就是很心平气和地提出分手，又很安静地，各自打包行李搬离同居的住所。像是没爱过一样。她跟……半年时间，我帮孩子长高7cm，想要娃长高个，坚持3原则很重要大家好，我是布谷妈。孩子长高有3个高峰期：胎儿期、婴幼儿期和青春期。当你看到这句话时，他的首个成长高峰期可能已经过了。宝宝在娘胎时，一年长50cm，可以说达到了他人生的巅……育儿月嫂4道低脂月子餐，经常吃，奶水多，还有利于身体的恢复育儿月嫂：4道低脂月子餐，经常吃，奶水多，还有利于身体的恢复产后坐月子期间对身体的恢复非常关键，如果平时不注意的话，有些宝妈在月子期间，有可能就会出现奶水不足，一旦出现奶……（和爸爸妈妈在一起真好），父母给予的陪伴有多重要一文读懂儿童教育我们常说父母是孩子的第一任老师，父母之于子女的性格影响、教育、人格形成有着不可替性。5岁以内孩子是教育、言传身教的关键期，选择合适的方法也是至关重要。……世界上最便宜的长寿药，就一个字想长寿健康，除了先天的遗传因素外，后天的生活方式才是最重要的。忙，是世界上最便宜的药。我国新闻漫画的泰斗方成老先生享年100岁。他在晚年仍坚持创作，思路非常敏……宝宝衣服自己制作。男童秋装套装圆领卫衣外套两用裆裤子宝宝衣服自己制作。男童秋装套装：圆领卫衣外套两用裆裤子今天开始分享宝宝秋装衣服啦，先分享男童宝宝的秋衣套装。这个是外穿的，里面要套打底的穿，单穿的话就用薄点的料子，……娃哈哈做奶粉胆子真大，借用配方企业多次检出阪崎肠杆菌！专家呼10年前携爱迪生奶粉杀入婴幼儿配方奶粉领域如今败北的娃哈哈，又想重新进入该市场，从目前公开信息发现，这次，娃哈哈胆子不小，相关企业配方注册变更信息尚不明朗，娃哈哈奶粉就开始招商……教育部出台规定，学校必须执行，家长孩子学习好就行其实学校为了因材施教，在上学的时候，就会进行一场分等级的考试，学生按照考试成绩分成快班和慢班，都是心照不宣的事情，但是教育部是有规定的，不能对学生进行分班考试，但是执行的程度有……