2024年巴黎奥运会官方吉祥物弗里吉Phryges正式亮相

　　11月14日周一，巴黎奥组委（COJOP）公布了奥运吉祥物（lesmascottesdesJeuxdeParis2024）Phryges。
　　吉祥物有奥运会和残奥会版本，被命名为奥林匹克Phryge和残奥会Phryge。
　　DeuxbonnetsphrygiensrougedclinsenversionolympiqueetparalympiqueetnommslaPhrygeolympiqueetlaPhrygeparalympique。
　　巴黎吉祥物的灵感来自弗里吉亚帽，这是法国大革命和法兰西共和国的象征。
　　Commeleurnoml’indique，ellessontinspiresdubonnetphrygien，symboleparexcellencedelaRvolutionetdelaRpubliquefranaises，enseignesdanstouteslessallesdeclasse。
　　2024年巴黎奥运会品牌经理JulieMatikhine解释道，我们一直在寻找一种能体现法国精神、带有国家色彩的吉祥物。佛里吉亚帽是最好的选择，它是法国历史的一部分。
　　Oncherchaitunemascottequiincarnel’espritfranais，quiportelescouleursdupays，unepartdenotrehistoire，dtailleJulieMatikhine，ladirectricedelamarqueParis2024。
　　关于弗里吉亚帽
　　在EugneDelacroix的画作《自由引导人民》（LaLibertguidantlepeuple）中，玛丽安手里拿着一面法国国旗，戴着一顶红色的帽子，也就是著名的弗里吉亚帽。
　　Etl’onatousentteletableauLalibertguidantlepeupled’EugneDelacroix，reprsentantMarianne，l’allgoriedelaRpublique，avecundrapeaufranaisdanslamain，etcoiffed’unbonnetrouge：lefameuxbonnetphrygien。
　　在法国大革命时期，民间也开始广泛流行这种红色的小帽子，它成为自由和解放的标志。
　　Lebonnetdelalibertestportparlesrvolutionnaires，pendantlaRvolution，quis’identifientgrcecesymbole。
　　之所以被称为弗里吉亚帽，是因为它在古代被弗里吉亚的居民所佩戴，弗里吉亚是位于现在土耳其的古老国家。
　　Sionl’appellebonnetphrygien，c’estparcequ’ilestport，durantl’Antiquit，parleshabitantsdelaPhrygie，cetancienpayssituauniveaudel’actuelleTurquie。
　　在法国大革命之前，它在美国独立战争期间被使用，再次作为自由的象征。今天，还可以在纽约州的州旗上找到。弗里吉亚帽甚至被流传到拉丁美洲，作为阿根廷、海地和巴拉圭等共和国的标志。
　　AvantlaRvolutionFranaise，ilestutilisauxtatsUnis，durantlaguerred’indpendance，encoreunefoiscommesymboledelibert。Aujourd’hui，onleretrouvemmesurledrapeaudel’tatdeNewYork。Lebonnetphrygiens’estmmeexportjusqu’enAmriqueLatine，commeemblmedesRpubliquesd’Argentine，d’Hati，etduParaguay。
　　在历史上更早的时候，它指的是另一种帽子，即pileu，在罗马帝国时期是被解放的奴隶所戴的帽子：代表解放。这就是为什么它后来被当作自由的象征。它在革命者的头上变成了红色，他们把它作为一个集会标志来佩戴，这可能是出于对可见度的考虑。
　　Plusttdansl’histoire，ilfaitrfrenceunautrebonnet，lepileu，quicoiffaitlesesclavesaffranchisdel’Empireromain：ilreprsentaitleurlibration。C’estlaraisonpourlaquelleilatreprisplustardcommeunsymboledelibert。S’ildevientrouge，surlattedesrvolutionnaires，quil’arborentcommeunsignederalliement，c’estsansdouteparsoucidevisibilit。
　　1799年拿破仑波拿巴政变后，红帽子不再被容忍，因为它再次成为反抗权力的象征。从1830年起，在七月君主制下，它又逐渐被接受。
　　Aprslecoupd’tatdeNapolonBonaparte，en1799，lebonnetrougen’estplustolrcarilredevientunsymboledersistancefaceaupouvoir。PuisilredeviendraprogressivementacceptsouslaMonarchiedeJuillet，ds1830。
　　吉祥物Phryge
　　两个吉祥物有不同的性格特征：奥林匹克Phryge是具有精明头脑的战术家。残奥会Phryge是自发且充满活力和热情。
　　Phryges是一个很难发音和书写的名字，对外国人来说更是如此。另外，从外观来看，它们并未体现出明显的性别特征，这也是设计团队想传达的信息无性别化。
　　LesPhrygesunnomdifficileprononceretcrire，encorepluspouruntrangersontquasijumelles，oujumeaux，puisquelamascottedeParis2024estnongenre。
　　由创意机构W和巴黎2024设计团队设计的吉祥物Phryges于11月15日正式在家乐福、玩具商店（JouClub、LaGrandeRcr等）以及巴黎2024的第一家官方实体店（于11月14日在巴黎的LesHalles开业）出售。
　　Coconuesparl’agencecrativeWetparlesquipesdedesigndeParis2024，lesPhrygesserontdisponiblesdsle15novembredanslesrayonsCarrefour，partenairepremiumdeParis2024etdistributeurexclusifengrandessurfaces，danslesprincipauxmagasinsdejouets（JouClub，LaGrandeRcr，etc。），ainsiquedanslapremireboutiqueofficiellephysiquedeParis2024，quidevaitouvrirle14novembreauxHalles，Paris。
　　希望在奥运会开幕之前卖出200万份吉祥物。一个24厘米的模型售价26欧元（将有几种尺寸，最高可达80厘米），吉祥物的销售成绩一直非常喜人。
　　LeCojopambitionned’coulerdeuxmillionsd’exemplairesdesPhrygesjusqu’auxJeuxolympiques。A26euroslemodlede24cm（plusieurstaillesserontdisponibles，jusqu’80cm），laventedemascottesreprsenteunmarchjuteux。
　　2月份北京冬奥会的冰墩墩热潮时更是如此，在这期间，络绎不绝的顾客涌向销售点，也要买到千金难求的冰墩墩。
　　D’autantplusquandonsesouvientdelafolieBingDwenDwenauxJeuxd’hiverdePkinenfvrier，lorsdesquelsdesfilesininterrompuesdeclientssepressaientauxpointsdeventepourrepartiraveclepandaplastifidevenutroprare。
　　Phryges产品的销售可能占到巴黎2024奥运会许可收入的25，估计总额为1。27亿欧元。尽管佛里吉亚的出现是一次革命性的创新，但对于奥组委来说，更重要的是它们会成为一项非常赚钱的业务。
　　LesventesdeproduitsestampillsPhrygespourraientreprsenterjusqu’25desrevenuslicensingdeParis2024，estimsautotal127millionsd’euros。Rvolutionnairelamascotte，maissurtoutunetrsbonneaffaire。