房地产市场的道与术ampampquotTaoampampqu

　　房地产市场平稳健康发展，需要全面落实房地产长效机制，最关键的就是不管风吹浪打，必须坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，突出住房的民生属性，避免将房地产作为短期刺激经济的手段。这是房地产市场实现高质量发展，在道的层面需要坚持的原则和指导思想；而从术的层面来说，则要区分两个领域，一是保障性住房，一是商品房。保障性住房重点在保，保基本；商品房重在稳，稳地价、稳房价、稳预期。该保的要保起来，该稳的能稳得住，那么市场上长期以来存在的焦虑、浮躁、追涨等情绪就会逐步淡化，房地产市场也会在目前稳中向好的基础上进一步向稳中加固、稳中提质的方向发展。
　　Thesteadyandhealthydevelopmentoftherealestatemarketrequiresthefullimplementationofthelongtermmechanismofrealestate。Thekeyistoadheretothepositioningthatthehouseisusedforliving，notforspeculation，highlightthelivelihoodattributeofhousing，andavoidusingrealestateasashorttermmeanstostimulatetheeconomy。ThisistheprincipleandguidingideologythattherealestatemarketneedstoadheretoattheTaoleveltoachievehighqualitydevelopment；Fromthetechnicallevel，weshoulddistinguishbetweentwoareas，oneisindemnificatoryhousingandtheotheriscommercialhousing。Indemnificatoryhousingfocusesonensuringandbasichousing；Commercialhousingfocusesonstability，stabilizinglandprices，housepricesandexpectations。Whatshouldbeguaranteedshouldbeguaranteed，andwhatshouldbestablecanbemaintained。Thenthelongstandinganxiety，impetuosity，chasingupandotheremotionsinthemarketwillgraduallyfade，andtherealestatemarketwillfurtherdevelopinthedirectionofstrengtheningandimprovingqualityonthebasisofthecurrentstability。