双语阅读清理烤箱是英国人最讨厌干的家务活

　　CleaningtheovenisthemosthatedchoreinUKhouseholds，anewstudyhasrevealed。
　　一项新调查发现，清理烤箱是英国人最讨厌干的家务活。
　　Ironingisthesecondmostdislikedtask（23），followedcloselybychangingthebedsheets（20）。
　　熨衣服排第二，换床单紧随其后。
　　Incontrast，ourfavouritedomesticchoreswhichweactuallyenjoydoingarecooking，gardeningandvacuuming。
　　相比之下，英国人最喜欢的家务活是做饭，园艺和吸尘打扫，他们确实很享受做这些事。
　　TheresearchbyBraunCareStyleironingsystemshasrevealedthechoreswhicharemostunpopularwithbusyBritswhoarebattlingtokeepthehouseinorder。
　　该调查由博朗熨烫系统实行，揭示了忙碌的英国人在收拾家务时最不喜欢干的活儿。
　　Athird（30）admittheymosthatescrubbingtheovenwhichisanunpopulartaskacrossallgenerations。
　　不论年龄大小，有三分之一（30）的人表示他们最讨厌清理烤箱。
　　Ironingshowsthebiggestgenerationaldivide，withonly18ofyoungpeopleaged16to34statingtheyhateitversus27of35to54yearolds。
　　对于熨衣服的态度显示出了最大的年代差异。1634岁的年轻人只有18讨厌熨衣服，但有27年纪在3554岁的人讨厌熨衣服。
　　Youngermenandwomencan’tbearsmallchoressuchasemptyingthebin（15），washingdishes（14），sortingtherecycling（7）andevenpairingsocks（8）。
　　年轻人不能忍受像倒垃圾（15）、洗碗（14）、垃圾分类（7）和将袜子配对（8）这样的琐事。
　　Incontrast，theoldergenerationdetestbiggerjobsthemost，includingironing（27），cleaningwindows（19）anddefrostingthefreezer（17）。
　　相比之下，年纪大一点的大多讨厌更大型的家务活，比如，熨衣服（27）、擦窗户（19）和冰箱除冰（17）。
　　Brits‘favourite’householdchoresarecooking，gardeningandvacuuming，whichthemajorityofthosesurveyedsaidtheyenjoyeddoingthemost。
　　英国人最喜欢的家务活有做饭、园艺和吸尘打扫。大多数被调查者都很享受做这些家务的过程。
　　Theresearchalsorevealedthatwhenitcomestoironing，afifth（19）ofmenadmittheyhaveneveractuallydoneit。
　　调查中也有五分之一（19）的男性承认自己从来没熨过衣服。
　　Menaretwiceaslikelyaswomentopaysomeoneelsetoironforthemandsevenpercenthavescornedorstainedclotheswhileattemptingtotacklethetask。
　　男性付钱让别人熨衣服的几率是女性的两倍，而且有7的人在尝试熨衣服的时候不是把衣服烫坏了就是弄脏了。
　　Oneintenwomen（11）claimtheyactuallyfindironingcalmingandmethodical，and12saytheygetarealsenseofsatisfactiononcethechoreiscomplete。
　　有十分之一的女性（11）表示，她们觉得熨衣服可以让她们冷静下来，井井有条地做事，并且有12称熨完衣服时，她们觉得很有成就感。
　　ManyBrits（13）actuallyavoidironingaltogetherbecausetheyfindittoodifficult。
　　许多英国人（13）因为觉得熨衣服太难就干脆不熨衣服。
　　JamesdeBoer，UKMarketingManageratBraun，said：Weunderstandthathouseholdchorescantakeawayqualitytimethatcouldbespentwithlovedones。
　　博朗英国的市场总监詹姆士德波尔说：我们理解家务活会占用你的珍贵时光，你本可以和你爱的人一起度过这些时间。
　　Althoughwecan’thelpwithovencleaning，wecanhelpreducethetimespentonthenation’ssecondmosthatedchoreironing。
　　虽然我们不能帮你清理烤箱，但我们能帮你节省熨衣服的时间。
　　Infact，ournewironingsystemsaredesignedtocutironingtimeinhalfandmakethetaskeasierthankstoits3DBlackGlidesoleplate，whichallowstheirontoglide，evenbackwards，overzips，seamsandbuttons，sopeoplecanspendmoretimedoingthethingstheyenjoy。
　　实际上，我们新的熨烫系统旨在将熨衣服的时间缩短一半，并且使它变得更简单。而这一切都归功于它3DBackGlide的熨斗底面，可以让熨斗前后滑动，也能滑过拉链、线缝和扣子。这样人们就可以有更多的时间做他们喜欢的事情了。
　　TheUK’stoptenmosthatedchores
　　英国人最讨厌的十项家务活
　　1。Ovencleaning（30）
　　1。清理烤箱（30）
　　2。Ironing（23）
　　2。熨衣服（23）
　　3。Changingbedsheets（20）
　　3。换床单（20）
　　4。Cleaningthebathroom（18）
　　4。清扫浴室（18）
　　5。Cleaningwindows（17）
　　5。擦窗户（17）
　　6。Defrostingthefreezer（16）
　　6。冰柜除霜（16）
　　7。Cleaningoutthefridge（15）
　　7。清理冰箱（15）
　　8。Decluttering（12）
　　8。整理房间（12）
　　9。Vacuuming（12）
　　9。吸尘打扫（12）
　　10。Cleaningtheshower（10）
　　10。打扫淋浴间（10）