囧研究美式拼写一统天下英国人都写美语了

　　BritishEnglishmayhavecomefirst，butaroundtheworld，theAmericanwayofspellingisnowfarmorepopular。
　　或许先有英式英语的，但美式拼写方法现在流行得多。
　　ArecentexaminationofthesetwovariantsoftheEnglishlanguageshowthatpublicationsnowlargelyusetheAmericanversion，swappingwordslike‘centre’for‘center’afterthe1880s。
　　最近一项研究审视了这两大英语语言的变种，发现出版期刊如今大幅使用美式英语，自19世纪80年代后，就把centre这样的词语替换成center。
　　Accordingtothedata，thisshiftwasfurtherstrengthenedaroundthetimeofWorldWarIandasthelanguageevolved，eventheBritishhaveditchedthespellingofsomewordsfortheirtransAtlanticcounterparts。
　　从数据看，这一变化在一战期间又进一步加剧，随着语言的演变，甚至英国人自己也摒弃有些单词的拼写方式，换成大西洋彼岸的美式拼写。
　　Amongmanywords，including‘grey’and‘flavour，’BritishEnglishcanbeseendwindlingaround1880，whenAmericanEnglishbegantocrossintowideruse。
　　众多词汇里包括grey和flavour。大约在1890年间，英式英语开始衰退，而美式英语的运用却越来越广泛。
　　Sincethen，Englishlanguagepublicationshavepreferred‘gray’and‘flavor，’anddespitefluctuationsinuseovertheyears，they’veremainedmorepopularthantheprecedingversionssinceovertakingthem。
　　自此以后，英语出版物也开始偏向用gray和flavor。尽管多年来就如何拼写有过反复，自从美式英语赶超英式英语之后，gray和flavor比起之前的拼写方式而言，还是更受欢迎。
　　DuringWorldWarI，theworldalsobegantofavor‘defense’overtheBritishEnglishversion，‘defence。’
　　一战期间，世界也开始喜欢用defense，而非英式版本的defence。
　　注：蓝色为美式英语，红色为英式英语。
　　Formanyyears，BritishEnglishmaintaineditsholdon‘honour，’grapplingwiththeAmericanversionforyearsasthetwoflipfloppedinpopularityaroundtheworld。Inthe1970s，however，AmericanEnglishgainedaclearleadas‘honor’increasinglybecamethemorespellingofchoice。
　　多年来，英式英语保持着honour的拼法，和美式英语相持不下，随着这两种英语的地位互换，受欢迎程度也起了变化。然而，在20世纪70年代，美式英语取得领先，honor的拼法逐渐成为拼写主流。