有菀者柳，碧柳郁郁枝叶遮，
　　不尚息焉。人们能在树下歇。
　　上帝甚蹈，上帝蹈厉尚有为，
　　无自暱焉。昏王不要自作孽。
　　俾予靖之，派我辛苦从王事，
　　后予极焉！以后却又诛放我！
　　有菀者柳，碧柳郁郁枝叶密，
　　不尚愒焉。人们能在树下息。
　　上帝甚蹈，上帝蹈厉尚有为，
　　无自瘵焉。昏王不要自暴弃。
　　俾予靖之，派我辛苦从王事，
　　后予迈焉！后又罚我远行役！
　　有鸟高飞，有鸟高飞展双翼，
　　亦傅于天。振翼翱翔至天际。
　　彼人之心，那个昏王虎狼心，
　　于何其臻？他将坏到何境地？
　　曷予靖之，害我辛苦从王事，
　　居以凶矜！陷我危难太无理！
　　（袁梅译）
　　【注】菀：茂盛。不：语首助词，无义。不尚息就是尚息。尚：则，就。暱：自取病，自作孽。极：殛之假借，本义为诛，此处引申为责罚、讨伐。愒：休息。
　　这是一首揭露周厉王（或幽王）暴虐无道、赏罚不公的诗。作者大概是厉王属下一位有功获罪之臣，因此，他怀着满腔愤怨，发而为诗，言词相当激烈。
　　此诗有三个显著的特色。一是比兴手法运用得非常自如。一、二两章用柳树的郁郁葱葱能供行人休息来反兴厉王的昏庸，由于赏罚不公而使人不得安宁，昏王简直还不如一棵柳树！比喻中往往只取喻体和本体某一点相同之处来比，而舍弃其余。此诗取喻体柳树能供人休息这一点，而又取本体厉王不能使人安宁这一点，喻体取正意，本体取反义，一正一反，不仅比喻自如，而且对照鲜明，人不如物，悖理至极，申斥自然有力。三章以鸟飞戾天来起兴，鸟飞得再高，也有极限，而昏君周厉王之心究竟坏到何等程度，竟难以预测！此意虽没有明讲，但读者是不难从鸟飞戾天的起兴中领略其意的。这种起兴手法的运用，显然是无法用其他手法来替代的。
　　二是对比有力。一、二两章将昏王和上帝对比。至高无上的天帝尚且发扬蹈厉，积极有为，一个人间的君王怎能自作孽、自暴弃呢？在天命论占绝对统治地位的周代，抬出天帝来对比人间昏王，使其再也无法找到卸罪口实，这种对比手法的运用，显得异常高明。
　　三是感情激愤，申斥有力。全诗三章的最后两句都是直接指着厉王的鼻子揭露其赏罚不公的，三章都是上句指出自己从事王事的辛劳，下句揭露厉王对他处罚的严重。有功之臣，不仅不赏，反要处罚，公道何在！天理何在！如此揭露，针针见血，使昏王无法遁其形！

诗经菀柳原文翻译及鉴赏有菀者柳，碧柳郁郁枝叶遮，不尚息焉。人们能在树下歇。上帝甚蹈，上帝蹈厉尚有为，无自暱焉。昏王不要自作孽。俾予靖之，派我辛苦从王事，后予极焉！以后却……天干地支的由来天干地支是中国古人记录时间的神奇符号。古人以天干地支组合来纪年，以一干配一支为一柱、为一个整体，年月日时各用一柱干支表示，生成四柱，共八个字，这八个字表示一个具体特定的时……古代嫡庶之别有多大嫡庶之分是怎样的我们经常能够在各种古代小说、电视剧里面，看到古人对于嫡出、庶出区分的非常严格，各种待遇上，不同身份的孩子得到的是完全不同的。我们现在已经体会不到那种分别了，顶多就是家中孩子多的……宝宝不肯与别人分享怎么办现象直击宝宝很小气，玩具、零食都不肯跟别人分享，一旦家长做主把东西分给别的小朋友，她就又哭又闹，还大喊：那是我的！那是我的！布奇专家解读分享是一种积极的社会交……个生活习惯让你青春常驻有氧运动护鼻子女性经期时应远离污染较重的地方，或过冷过热的环境每周至少3次1个小时以上的有氧运动，也可以人喷洒药物雾剂清洗。适当减肥护心脏适量减肥，少吃蛋黄一……想征服一个女人一定知道这个不主动很多时候我们都搞不懂现在社会的男人心里是怎么想的，他们有些特别喜欢中年的女人。可能因为中年的女人除了有一颗少女心以外，还有着特别成熟的外表，举手投足之间都散发着独特的魅力。也就……老人吃红枣好吗老人吃红枣好处多红枣富含丰富的营养物质，是人们非常欢迎的滋补品，不但是美味果品，还是滋补良药，有强筋壮骨、补血行气、滋颐润颜之功效，很多女性都养成了每天吃红枣的习惯。但是老人吃红枣好吗？吃红枣……让剖腹产疤痕最小化的方法如何让剖腹产的疤痕最小化呢？饮食方面一旦决定剖腹产，产前产后都要加强营养，多食新鲜的水果、蔬菜、蛋、奶、瘦肉、肉皮等富含维生素C、E和人体必须氨基酸的食物，可以促进……关于追奶的九大误区你中了几条关于追奶的九大误区奶胀了才能喂奶其实，有很多妈妈是产后从来不会胀奶的。母乳的产生过程是：宝宝的吸吮刺激了泌乳素和催产素的分泌，泌乳素指导乳泡泌乳，催产素指导输……老公的格局决定了婚姻的结局01hr我有一个同事是背奶妈妈，她叫王玲，每天中午休息时间都会躲在会议室挤奶，特别不容易。她每天都带着大大的黑眼圈来上班，疲惫地应付着工作，好几次都被主管叫到办公室谈话，……微博名字大全今天小编就为大家带来了微博名字大全，现在互联网的人大部分都有自己的微博，只是有的人粉丝多，有的人粉丝少，不像明星一样粉丝成群，那么有知明度和影响力，当然很多人不喜欢用实名认证的……婆婆最不喜欢这种媳妇分别是今天来聊聊一篇关于婆婆最不喜欢这10种媳妇分别是的文章，现在就为大家来简单介绍下婆婆最不喜欢这10种媳妇分别是，希望对各位小伙伴们有所帮助。1、媳妇父母要这要那的女……