地址翻译（如何翻译地址？）地名翻译，你要走肠子还是走心？
　　在一些中英文件中，经常会遇到地址类的翻译，对于此类翻译，译员往往掉以轻心，殊不知精准的地址翻译有时也会成为翻译文件中的点晴之笔。对此，著文翻译公司整理以下地址翻译心得，望对大家有所裨益。
　　首先在搜索引擎中搜索是否有惯用译名和译法，如若正确的话，可借用之。
　　中文的地址格式为大地点在前，小地点在后，而英文的地址格式正好相反。原则上英文地址无需翻译，若必须译出，则应附注原文；而中文地址一般采用拼音法，且以实际路面标示（如有）为准。目前国内各种路名的译名标注比较混乱，为避免鱼龙混杂的情况，著文翻译一律采用拼音名称路的译法，例如郎家园西路，应译为LangjiayuanxiRoad。在此还需注意，国内的街道是行政区划中的一个级别而不是路名，因此应译为Subdistrict，详见维基百科。以下列出了一些常见中文地址名称的推荐英文译法：
　　3。在翻译地址时经常还会遇到一些特殊情况，例如少数民族行政区划（盟、旗、苏木）、5跃6层、环岛东南50米，盱眙等。原则上应在搜索引擎中详细查阅地名读音，切记注意字形相似（亳b州）和多音字（珲hn春、瑷珲hu）等陷阱，并参考维基百科。此外，还有一些国内城市不遵循拼音规则，而是沿用固定译法，例如哈尔滨（Harbin）、呼和浩特（Hohhot）、新疆维吾尔自治区（XinjiangUyghurAutonomousRegion）等，在少数民族地区尤为常见，需注意查阅资料。
　　4。翻译东南亚某些国家的地名时还应注意威妥玛式拼音法与汉语拼音的区别，例如新加坡的森林大厦（SimLimSquare），以及一些进行过所谓去汉字化的国家的地名（越南、韩国）。这些地名往往需要花大量的时间来进行考证，须考虑时间成本是否值得。
　　小地址，也要本着认真严谨小心假设大胆求证艰苦朴素活泼的态度去翻译。

春天的故事简谱（奋斗百年路启航新征程）春天的故事简谱（奋斗百年路启航新征程）雕塑名为《闯》，立在深圳市博物馆老馆门前健硕的巨人奋力撑开一扇大门，迈向一片新天地。富有张力的画面意味深长，有人从中领略深圳这……地址翻译（如何翻译地址？）地址翻译（如何翻译地址？）地名翻译，你要走肠子还是走心？在一些中英文件中，经常会遇到地址类的翻译，对于此类翻译，译员往往掉以轻心，殊不知精准的地址翻译有时也会成为翻译文件……君生我未生（君生我未生，我生君已老）君生我未生（君生我未生，我生君已老）我是雕叔，专研楼市十余年在数十座城市投资买房，长期进行实地市场调研，选择大于努力！未来10年依然可以靠买房躺着赚钱请大家关注雕叔谈楼市……曹操后裔（曹操刘备孙权后代的禽兽之行！）曹操后裔（曹操刘备孙权后代的禽兽之行1）战乱，这个词中的两个字，是存在因果关系的：有战必乱，越战越乱。在战争时期，乱套的不仅仅是社会秩序，还有最起码的伦理道德。鲁迅……克里斯塔尔里德（好莱坞女星克里斯塔尔里德）克里斯塔尔里德（好莱坞女星克里斯塔尔里德）克里斯塔尔里德（CrystalReed），1985年2月6日出生于美国密歇根州底特律市，演员。早年学习舞蹈，曾是一间在Rosev……ios92完美越狱（5分钟搞定！iOS9。29。3。3完美越ios92完美越狱（5分钟搞定！iOS9。29。3。3完美越狱教程）今天下午，国内盘古团队发布了iOS9。29。3。3完美越狱工具。本次越狱是联合PP助手推出的，所……阿克苏诺贝尔涂料（告诉你一个真实的阿克苏诺贝尔涂料）阿克苏诺贝尔涂料（告诉你一个真实的阿克苏诺贝尔涂料）2001年至2005年底，本人有幸作为采购经理参与了阿克苏诺贝尔涂料（东莞）有限公司的建设及运营全过程，这家企业在阿克……丽莎穆勒（穆勒娇妻公开表达对主帅的不满）丽莎穆勒（穆勒娇妻公开表达对主帅的不满）仁仰马翻似乎成了拜仁慕尼黑和皇家马德里这两支豪门本赛季的常态。不过，随着索拉里麾下的皇马20击败巴拉多利德，终结了此前联赛5轮不胜……斑马线尺寸（斑马线真的有斑马！）斑马线尺寸（斑马线真的有斑马！）凤凰小学城南校区门前的斑马线上，喷了两头斑马。今天，我们在现场看到，这条斑马线一侧是凤凰小学，另一侧是碧景路和城南……小说凡人修仙传（4本精品凡人流修仙小说）小说凡人修仙传（4本精品凡人流修仙小说）今天给大家带来4本精品凡人流修仙网络小说，完本连载都有，喜欢主角起点低，却一步一个脚印，慢慢变强的书友不要错过。小说推荐指数……男性保健茶（男性养生茶大全及配方是怎样的）男性保健茶（男性养生茶大全及配方是怎样的）对于中年男性来说，若是在这时候没有做到良好的养生工作，等到老年之后，就有可能会造成一系列的健康隐患，甚至会引起一些比较严重的疾病……2012超级太阳风暴（超强太阳风暴来临时）2012超级太阳风暴（超强太阳风暴来临时）在奥巴马签署的题为《协调努力为国家做好空间天气事件的准备》的总统行政命令中，美国政府认识到，空间天气所威胁的，不只是地球之外的环……