婚恋

　　标题：TheFivePrinciplesofaHappyMarriage
　　作者：DrJeremyDean
　　原文链接：http：www。spring。org。uk201509thefiveprinciplesofahappymarriage。php
　　翻译请保留原文链接哦
　　欲翻译的小伙伴，可评论领稿，并把已完成的译文发在自己的心理圈or个人主页的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
　　40，000combinedyearsofmarriageexperienceboileddowntothesefivepoints。
　　Thelargesteversurveyoflongtermmarriageshasrevealedthefivekeystoahappymarriage。
　　Over700peoplewhohavebeenmarriedforacombinedtotalof40，000years（！）tookpart。
　　Theywereaskedhowtofindasuipartner，howtogetthroughdifficulttimesandanyotheradviceonloveandmarriagetheyhad。
　　ProfessorKarlPillemerexplainedhisaims：
　　Ratherthanfocusonasmallnumberofstories，mygoalwastotakeadvantageofthe‘wisdomofcrowds，’collectingtheloveandrelationshipadviceofalargeandvariedcrosssectionoflongmarriedeldersinascientificallyreliableandvalidway。
　　Thetopfivelessonsforahappymarriagewere：
　　1。Learntocommunicate
　　ProfessorPillemerexplained：
　　Foragoodmarriage，theeldersoverwhelminglytellusto‘talk，talk，talk。’
　　Theybelievemostmaritalproblemscanbesolvedthroughopencommunication，andconverselymanywhosemarriagesdissolvedblamedlackofcommunication。
　　2。Gettoknowyourpartnerbeforemarrying
　　ProfessorPillemersaid：
　　ManyoftheeldersIdespitethatfact，theyrecommendtheopposite。
　　Theystronglyadviseyoungerpeopletowaittomarryuntiltheyhavegottentoknowtheirpartnerwellandhaveanumberofsharedexperiences。
　　Animportantpartofthisadviceisalessonthatwasendorsedinverystrongterms：Nevergetmarriedexpectingtobeabletochangeyourpartner。
　　3。Treatmarriageasunbreakableandlifelong
　　ProfessorPillemersaid：
　　Ratherthanseeingmarriageasavoluntarypartnershipthatlastsonlyaslongasthepassiondoes，theeldersproposeamindsetinwhichitisaprofoundcommitmenttoberespected，evenifthingsgosourovertheshortterm。
　　Manystruggledthroughdryandunhappyperiodsandfoundwaystoresolvethemgivingthemtherewardofafulfilling，intactmarriageinlaterlife。
　　4。Learntoworkasateam
　　ProfessorPillemersaid：
　　Theeldersurgeustoapplywhatwehavelearnedfromourlifelongexperiencesinteamsinsports，inwork，inthemilitarytomarriage。
　　Concretely，thisviewpointinvolvesseeingproblemsascollectivetothecouple，ratherthanthedomainofonepartner。
　　Anydifficulty，illness，orsetbackexperiencedbyonememberofthecoupleistheotherpartner’sresponsibility。
　　5。Choosesomeonesimilartoyou
　　ProfessorPillemersaid：
　　Marriageisdifficultattimesforeveryone，theeldersassert，butit’smucheasierwithsomeonewhosharesyourinterests，backgroundandorientation。
　　Themostcriticalneedforsimilarityisincorevaluesregardingpotentiallycontentiousissueslikechildrearing，howmoneyshouldbespentandreligion。
　　TheresearchispublishedinProfessorPillemer’sbook。