51。Unlikemostoftheworldsvolcanoes，theyarenotalwaysfoundattheboundariesofthegreatdriftingplatesthatmakeuptheearthssurface；onthecontrary，manyofthemliedeepintheinteriorofaplate。 〔参考译文〕跟世界上的大多数火山不同的是，它们（热点）并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上出现；相反，它们中有许多位于一个板块较纵深的内部。 52。Therelativemotionoftheplatescarryingthesecontinentshasbeenconstructedindetail，butthemotionoftheplateswithrespecttoanothercannotreadilybetranslatedintomotionwithrespecttotheearthsinterior。 〔参考译文〕携带这些大陆板块的相对运动已经能够被详细地表述出来，但是这些板块相对于另一些板块的运动还不能轻易地解释为它们相对于地球内部的运动。 53。Asthedomegrows，itdevelopsseedfissures（cracks）；inatleastafewcasesthecontinentmaybreakentirelyalongsomeofthesefissures，sothatthehotspotinitiatestheformationofanewocean。 〔参考译文〕暂缺 54。Whilewarningsareoftenappropriateandnecessarythedangersofdruginteractions，forexampleandmanyarerequiredbystateorfederalregulations，itisntclearthattheyactuallyprotectthemanufacturersandsellersfromliabilityifacustomerisinjured。 〔参考译文〕尽管警告常常是适当而且必须的比如对于药物相互作用的危险提出警告许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而（我们）并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。 55。Atthesametime，theAmericanLawInstituteagroupofjudges，lawyers，andacademicswhoserecommendationscarrysubstantialweightissuednewguidelinesfortortlawstatingthatcompaniesneednotwarncustomersofobviousdangersorbombardthemwithalengthylistofpossibleones。 〔参考译文〕与此同时，美国法律研究所由一群法官、律师和理论专家组成，他们的建议分量极重发布了新的民事伤害法令指导方针，宣称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意一些可能会出现的危险。 56。Inthepastyear，however，softwarecompanieshavedevelopedtoolsthatallowcompaniestopushinformationdirectlyouttoconsumers，transmittingmarketingmessagesdirectlytotargetedcustomers。 〔参考译文〕但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，使得公司可以直接将信息推出给顾客，直接把营销讯息传递给目标顾客。 57。TheexamplesofVirtualVineyards，Amazon。com，andotherpioneersshowthataWebsitesellingtherightkindofproductswiththerightmixofinteractivity，hospitality，andsecuritywillattractonlinecustomers。 〔参考译文〕像VirtualVineyards，Amazoncom这样的先驱网站表明，一个将交互性、热情服务和安全性合理结合以销售同类商品的网址是可以吸引网上客户注意的。 58。Aninvisibleborderdividesthosearguingforcomputersintheclassroomonthebehalfofstudentscareerprospectsandthosearguingforcomputersintheclassroomforbroaderreasonsofradicaleducationreform。 〔参考译文〕有些人为了学生的就业前景为教室里放置电脑而辩，有些人为教育的彻底改革中更为广泛的理由为教室里放置电脑而辩，这两群人之间有一条无形的界线。 59。Rather，wehaveacertainconceptionoftheAmericancitizen，acharacterwhoisincompleteifhecannotcompetentlyaccesshowhislivelihoodandhappinessareaffectedbythingsoutsideofhimself。 〔参考译文〕我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能很恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么其公民特征就是不完整的。 60。Besides，thisisunlikelytoproducetheneedednumberofeverykindofprofessionalinacountryaslargeasoursandwheretheeconomyisspreadoversomanystatesandinvolvessomanyinternationalcorporations。 〔参考译文〕另外，在我们这么一个大国里，经济延展到这么多的州、涉及到这么多的国际公司，因而要按照数量培养出所需的各类专业人员是不大可能的
喝酒脸红是怎么回事喝酒脸红好还是不红好喝酒脸红的原因喝酒之所以脸红是因为人体内醛脱氢酶功能不全，缺乏分解乙醛的I型醛脱氢酶，乙醛的分解只能靠II型醛脱氢酶。而这种酶只会当乙醛达到一定浓度后，才能缓慢分解。这样……从国际经济法角度看中美贸易战【摘要】2018年4月4日，美国宣布对中国1300多种商品加增25的关税，中美贸易战正式浮出水面，同日中国用同样方式回击美国。美国增加关税的理由为其《1974年贸易法》的301……不忍造句用不忍造句大全181、这种景象真是令人惨不忍睹。182、大人限他们三个月叫他们戒烟，宽之以期限，动之以厉害，不忍不教而诛。183、面对高官厚禄的诱惑，他坦诚地说：“名利地位我确实……围城造句用围城造句大全91、继而，燕南天的围城打援也毫无效果。92、早知道自己能遇到丧尸围城这么倒灶的事儿，拼死也要弄把石锤防身！想归想，石锤那玩意儿太沉不说，砸活人可以，砸丧尸有没有效果也是……打了定妆粉还能用气垫补妆吗气垫还是粉饼补妆好打了定妆粉还能用气垫补妆吗打了定妆粉还能用气垫补妆。用完定妆粉后，想要补妆，可以喷一点补水喷雾补水，然后再上一层气垫，将气垫均匀拍打在脸上，接着可以上一层定妆粉，让妆容的……捷径就在我们身边那就是勤于积累脚踏实地捷径就在我们身边，那就是勤于积累，脚踏实地在致富的道路上，富人是先行一步的人，那么，普通人要向富人学习什么？有些人意识不到富人的头脑、眼光、胆识和做事态度才是他们致富的武……小学生电影观后感当观看完一部作品后，相信你一定有很多值得分享的收获，此时需要认真地做好记录，写写观后感了。观后感你想好怎么写了吗？以下是小编整理的小学生电影观后感，欢迎阅读，希望大家能够……赵本山儿子个人资料介绍赵本山女儿是谁赵本山女儿在直播中被网友吐槽爱炫富被怼称家里有这个条件。但是哥哥却吃的是盒饭抽10元烟相比妹妹来说就低调很多了也没有什么星二代的架子。赵本山儿子吃盒饭抽10元烟是真的吗赵本山儿……如果在景区内溺水该怎么自救平时经常听大家说淹死的都是会水的，可见即使会游泳在水中也不能掉以轻心。尤其是在景区的水域游泳时更应该多加防范，毕竟对当地水域不是特别了解，在游泳的时候就很容易出现溺水现象。如果……乌克兰造句用乌克兰造句大全（121）从南联盟到格鲁吉亚、乌克兰和吉尔吉斯斯坦，每个国家的反对派都有自己统一的标志性颜色，通过策划选举运动来达到和平夺取政权的目的。（122）按广义的黑土，包括黑土和……最新网店名字大全今天小编为大家整合出2020最新网店名字大全，在这个网络高速发展的时代，网店就如雨后春笋般极速萌芽；许多人足不出户就能购买到自己想要的东西，毫不夸张的说：只有想不到，没有买不到……国企法律事务协调机制建设的实践探讨摘要：随着改革的不断深入发展，企业已经成长为一个独立的市场主体，已经完全地置身在法律中，企业进行的一切生产活动都是处在一种市场化法制化的环境中。不管是企业的升级上市，还是企业的……