癸卯岁始春怀古田舍二首的意思译文及繁体字原文

　　魏晋：陶渊明
　　在昔闻南亩，当年竟未践。
　　屡空既有人，春兴岂自免。
　　夙晨装吾驾，启涂情己缅。
　　鸟弄欢新节，泠风送馀善。
　　寒竹被荒蹊，地为罕人远；
　　是以植杖翁，悠然不复返。
　　即理愧通识，所保讵乃浅。
　　先师有遗训，忧道不忧贫。
　　瞻望邈难逮，转欲志长勤。
　　秉耒欢时务，解颜劝农人。
　　平畴交远风，良苗亦怀新。
　　虽未量岁功，既事多所欣。
　　耕种有时息，行者无问津。
　　日入相与归，壶浆劳近邻。
　　长吟掩柴门，聊为陇亩民。
　　《癸卯歲始春懷古田舍二首》繁體字原文
　　魏晉：陶淵明
　　在昔聞南畝，當年竟未踐。
　　屢空既有人，春興豈自免。
　　夙晨裝吾駕，啟塗情己緬。
　　鳥弄歡新節，泠風送馀善。
　　寒竹被荒蹊，地為罕人遠；
　　是以植杖翁，悠然不復返。
　　即理愧通識，所保詎乃淺。
　　先師有遺訓，憂道不憂貧。
　　瞻望邈難逮，轉欲志長勤。
　　秉耒歡時務，解顏勸農人。
　　平疇交遠風，良苗亦懷新。
　　雖未量歲功，既事多所欣。
　　耕種有時息，行者無問津。
　　日入相與歸，壺漿勞近鄰。
　　長吟掩柴門，聊為隴畝民。
　　《癸卯岁始春怀古田舍二首》的意思译文
　　译文
　　往日听说南亩田，未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回，春耕岂能袖手观？
　　早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
　　荒芜小路覆寒草，人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁，悠然躬耕不思迁。
　　此理愧对通达者，所保名节岂太浅？
　　先师孔子留遗训：君子忧道不忧贫。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
　　农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
　　一年收成未估量，劳作已使我开心。耕种之余有歇息，没有行人来问津。
　　日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
　　鉴赏
　　陶渊明在中国诗歌发展史上，堪称第一位田园诗人。他的《癸卯岁始春怀古田舍二首》是诗人用田园风光和怀古遐想所编织成的一幅图画。诗分两首，表现则是同一题材和思想旨趣。
　　第一首以在昔闻南亩起句，叙述了劳动经过，描绘了自然界的美景，缅怀古圣先贤，赞颂他们躬耕田亩、洁身自守的高风亮节。他早就听说过南亩，只恨自己没有尽早赶来，过这俯身躬耕的日子。这里他提到《论语》里屡空的颜回。陶渊明不怕贫穷。这正是他用以反抗世俗的安贫乐道。他喜欢自给自足的农耕生活。他从村落清新的晨曦里一路走出来，架好车马，下地干活，他的胸中饱胀着自然的情怀。鸟声婉转，风中送来弥漫的花草清香，凉爽，和善创作背景
　　这组诗作于晋安帝元兴二年（403年）春天。隆安五年（401年）冬，母丧返归，自此退职。元兴元年（402年），进占荆州的桓玄又进一步攻陷京师，称太尉，总揽朝政。国事无望，使陶渊明坚定了躬耕自资的决心，并付诸实际行动。这两首诗便是陶渊明亲自参加春耕之后的作品。