纪伯伦施洗约翰致一位弟子原文欣赏

　　施洗约翰：致一位弟子
　　只要耶稣的声音还在疆场上传颂，我在这污浊的穴中就不会沉寂；只要他享有自由，我便不会被人把持、羁勒。
　　人们告诉我：毒蛇们正在他的腰间盘绕。但我回答说：毒蛇只会激起他的力量，必将被他用足座碾死。
　　我只是他电闪之前的雷鸣；虽然我先开口，但他道出的才是真谛与宗旨。
　　敌人未作警告使擒获了我。或许，他们也会加害于他。而在此之前，他会把他的道悉数传播，他必将征服他们。
　　他的战车将会从他们身上碾过，他战马的坚蹄将在他们身上践踏，他必将为胜者。
　　他们将手持剑与矛出阵，而他将凭着精神之力迎战。
　　他的鲜血将浸润大地；但他们将蒙受屈辱，并为之痛苦。他们将在自己的泪水里受洗，直到他们的罪恶被洗涤干净。
　　他们的大军将举着铁糙袭击他的城邦，但中途他们会淹没在约旦河中。
　　他的城垣与高塔将更高地矗立，他的战士们手持的盾，将在陽光下更加闪亮。
　　他们说我是他的盟友，说我们旨在唆使民众奋起反抗犹太王国。
　　我回答，愿我能以火焰为言词。倘若他们把这邪恶的渊籁称为王国，那就让它崩溃、化为烟云吧！让它重蹈所多码与蛾摩拉的覆辙，让这个民族被上帝遗忘，让这片土地化为灰烬！
　　灭。
　　嚼！在这囹圄的坚壁之外，我确是拿撤勒人耶稣的盟友，他将统领我麾下的车马将土。而我自己，虽然也是一名大将，却连为他解鞋带都不配。
　　到他那儿去，重复我的话，并以我的名义求他的安慰与祝福！
　　我在此不会长久。夜晚，在每个梦醒时分，我听到齐整的脚步在我身上缓慢踏过；当我侧耳倾听，我听到雨点敲打着我的坟头。
　　去到耶稣那儿，转告他：凯德伦人约翰曾被幽灵索绕的魂魄已经摆脱了幽灵，他在为你祷告，虽然掘墓人还在一旁站立，而刽子手正伸手领取酬金。
　　作者简介
　　纪哈纪伯伦（1883年1月6日1931年4月10日）黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特泰戈尔是近代东方文学走向世界的先驱。
　　纪伯伦出身于马龙派天主教家庭。幼年未受正规学校教育。后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。
　　纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩，在阿拉伯画坛占有独特的地位。他毕生创作了约七百幅绘画精品，其中的大部分被美国艺术博物馆和黎巴嫩纪伯伦纪念馆收藏。