阿凡达台词（阿凡达经典台词中英文）

　　阿凡达台词（阿凡达经典台词中英文）
　　电影《阿凡达》重映定档3月12日后，逐渐引发热议，据灯塔专业版显示，截至3月10日16时48分，《阿凡达》重映预售票房已过百万元，达到101。2万元。那些经典台词你还记得吗？我们一起重温一下吧！
　　1、JakeSully：Withyourpermission，Iwillspeaknow。Youwouldhonormebytranslating。TheSkyPeoplehavesentusamessage。。。Thattheycantakewhatevertheywant。Thatnoonecanstopthem。Wellwewillsendthemamessage。Yourideoutasfastasthewindcancarryyou。。。Youtelltheotherclanstocome。TellthemTorukMaktocallstothem！Youflynow，withme！Mybrothers！Sisters！AndwewillshowtheSkyPeople。。。Thattheycannottakewhatevertheywant！Andthatthis。。。thisisourland！
　　杰克萨利：人类给我们带来了信息。他们能得到任何他们想要的，而且没人能阻止，但是我们也要让他们看到，像风一样奔跑。告诉别的种族，告诉他就说是魅影骑士在召唤他们。飞吧！和我一起！兄弟们！姐妹们！我们要让他们知道，他们并不能得到所有！因为，这里是我们的土地！
　　2、Col。Quaritch：YouarenotinKansasanymore。YouareonPandora，ladiesandgentlemen！
　　库奇上校：这里已经不是你们的老家了（意译），女士们先生们，你们现在在潘多拉星球。
　　3、TrudyChacon：Youshouldseeyourfaces！
　　朱迪查孔：真想看看你们的表情！
　　4、JakeSully：Everythingisbackwardsnow，likeoutthereisthetrueworld，andinhereisthedream。
　　杰克萨利：一切都被颠倒了，好像那边才是真实的世界，这里才是梦境。
　　5、Col。Quaritch：Itseemsdiplomacyhasfailed。
　　迈尔斯夸奇上校：很显然，外交努力已经失败了。
　　6、Neytiri：Eywahasheardyou。。。Eywahasheardyou！
　　奈缇丽：爱娃与你同在。（我不记得了原话了，这个翻译也行吧？）
　　7、JakeSully：〔Makingavideolog〕DoIhavetodothisnow？
　　Dr。GraceAugustine：Yesnow，whileit39；sstillfresh。
　　JakeSully：Okayuh。。。location：shack。
　　杰克萨利：我必须要这样做吗？
　　格蕾丝奥古斯汀博士：是的，趁热打铁。
　　杰克萨利：好吧，嗯地点：小屋里
　　8、Neytiri：Thisisshahayluthebond。Feelherheartbeat，herbreath。Feelherstronglegs。
　　奈缇丽：这就是沟通，是一种结合。感受她，感受她的心跳，她的呼吸，她那强壮有力的四肢
　　9、Neytiri：Firstflightsealsthebond。Youcannotwait。
　　奈缇丽：第一次飞行终身相伴，事不宜迟。（意译）
　　10、JakeSully：Neytiricallsmeskxawng。Itmeansmoron。
　　杰克萨利：奈缇丽告诉我斯康的意思是白（和谐）痴。
　　11、Neytiri：Tobecometaronyu，hunter，youmustchooseyourownIkranandhemustalsochooseyou。
　　JakeSully：When？
　　Neytiri：Whenyouareready。
　　奈缇丽：只有你和属于你的伊卡兰互相选择对方，你才能成为一个合格的猎人。
　　12、Neytiri：YouareOmaticayanow。YoumaymakeyourbowfromthewoodofHometree。Andyoumaychooseawoman。Wehavemanyfinewomen。Ninatisthebestsinger。
　　JakeSully：Idon39；twantNinat。
　　Neytiri：Peyralisagoodhunter。
　　JakeSully：Yes，sheisagoodhunter。ButI39；vealreadychosen。Butthiswomanmustalsochooseme。
　　Neytiri：〔smiles〕Shealreadyhas。
　　〔Theykiss〕
　　奈缇丽：你现在是Omaticaya人了，你需要用家园树的木头做一个弓，你还要选一个女人我们这里有很多不错的姑娘，Ninat是最好的歌者。
　　杰克萨利：我不要Ninat
　　奈缇丽：Peyral是个好猎手
　　杰克萨利：她是个好猎手，可我已经选好了，但那个姑娘也得选择我。
　　奈缇丽：（微笑）她已经选择你了
　　（他们亲吻着）
　　13、Dr。MaxPatel：Grace，thisisJakeSully。
　　JakeSully：Madame。
　　Dr。GraceAugustine：Yeah，yeah，IknowwhoyouareandIdon39；tneedyou。Ineedyourbrother。Youknow，thePHDwhotrainedfor3yearsforthismission。
　　JakeSully：He39；sdead。Iknowit39；sabiginconvenienceforeveryone。
　　Dr。GraceAugustine：Howmuchlabtraininghaveyouhad？
　　JakeSully：Idissectedafrogonce。
　　Dr。GraceAugustine：Yousee？Yousee？They39；rejustpissingonus。withoutevenacourtesyofcallingitrain
　　帕特尔博士：格蕾丝，这是杰克萨利
　　杰克萨利：夫人
　　格蕾丝博士：是的，我知道你是谁，但我不需要你，我需要你的兄弟，那个博士。为了这项计划，他接受了三年的培训。
　　杰克萨利：他死了，我知道，这对所有人带来了不便。
　　格蕾丝博士：你接受过多少培训？
　　杰克萨利：我解剖过一只青蛙。
　　格蕾丝博士：你看，你看，他们就是这样戏弄我们，甚至不加一点掩饰。（意译）
　　14、There39；snosuchthingsanexMarine。Youmaybeout，butyouneverlosetheattitude。
　　人可以退役，但精神不能退役。
　　15、Dr。GraceAugustine：Parker。Youknow，Iusedtothinkitwasbenignneglect，butnowIseethatyouareintentionallyscrewingme。
　　Parker：Grace，youknow，Ienjoyourlittletalks。
　　〔Heputtstheballagain，it39；sabouttogointhemugbutGracekicksthemugaway〕
　　Dr。GraceAugustine：Ineedaresearcher，notsomejarheaddropout
　　Parker：Well，actually，Ithoughtwegotluckywithhim。
　　Grace：Lucky？
　　Parker：Yeah。
　　Dr。GraceAugustine：Howisthisinanyway39；lucky39；？
　　Parker：Luckyyourguyhadatwinbrother。Andluckythatbrotherwasn39；tsomeoralhygienistorsomething。AMarinewecoulduse。I39；massigninghimtoyourteamassecurityescort。
　　Dr。GraceAugustine：ThelastthingIneedisanothertriggerhappymoronoutthere。
　　格蕾丝博士：帕克，我以前以为你是一时疏忽而已，但我发现你这是在故意整我。
　　帕克：格蕾丝，我就喜欢和你闲谈。
　　〔他再次推杆，球杯被格蕾丝踢开〕
　　格蕾丝博士：我需要一个研究员，不是锅盖头的前海军陆战队员
　　帕克：事实上，我们应该庆幸找到了他
　　格蕾丝博士：庆幸？
　　帕克：是啊
　　格蕾丝博士：怎么能算得上是庆幸？
　　帕克：幸运的是那个家伙有个双胞胎兄弟，幸运的是他的兄弟，不是口腔医师或别的什么，而是一个可以利用的前海军陆战队员，我把他派到你们组做护卫
　　格蕾丝博士：我最不需要的就是再来一个好战的傻瓜
　　16、Col。Quaritch：Thatisonebigdamntree！
　　库奇上校：好大的一棵树！
　　杰克萨利：什么时候？
　　奈缇丽：等你准备好的时候。
　　17、JakeSully：AndI39；mprobablyjusttalkingtoatreerightnow。Butifyou39；rethereIneedtogiveyouaheadsup。IfGraceistherewithyoulookinhermemoriesshecanshowyoutheworldwecomefrom。There39；snogreenthere。TheykilledtheirMother，andthey39；regonnadothesamethinghere。MoreSkyPeoplearegonnacome。They39；regonnacomelikearainthatneverendsUnlesswestopthem。Look，youchosemeforsomething。AndI39；llstandandfight，youknowIwill。ButIcouldusealittlehelphere。
　　Neytiri：OurgreatmotherEywadoesnottakesides，Jonlyprotectsthebalanceoflife。
　　JakeSully：Itwasworthashot。
　　杰克萨利：也许我只是在跟一棵树交谈，但如果你们真的在里面的话我希望你们能警惕起来。如果格蕾丝和你们在一起，看看她的记忆看看我们的世界。那里没有绿色植物，他们杀死了养育他们的母亲，他们还要在这里重蹈覆辙。会有更多的地球人来到这里，如雨水般，源源不绝。除非我们能阻止他们，你选中了我，我会坚持战斗，你知道我会的，但我需要一点帮助。
　　奈缇丽：我们伟大的母亲不会偏向任何一方，她只保护生命的平衡。
　　杰克萨利：这值得一试。
　　18、Iwasawarriorwhodreamedhecouldbringpeace。Soonerorlaterthough，youalwayshavetowakeup。
　　我是一个战士，梦想能带来和平。但是总有一天，你们都要醒来
　　19、JakeSully：Onelifeends，anotherbegins。
　　杰克萨利：一个生命的结束意味着另一个生命的开始。
　　20、Dr。GraceAugustine：Soyoujustfiguredyou39；dcomehere，tothemosthostileenvironmentknowntomen，withnotrainingofanykind，andseehowitwent？Whatwasgoingthroughyourhead？
　　21、JakeSully：MaybeIwassickofdoctorstellingmewhatIcouldn39；tdo。
　　格蕾丝博士：不知道你想清楚了没有，这里的条件很危险，你没有接受过任何培训。
　　杰克萨利：也许我是想考验医生的诊断报告。
　　22、Dr。GraceAugustine：Justrelaxandletyourmindgoblank。Thatshouldn39；tbetoohardforyou。
　　格蕾丝奥古斯汀博士：放轻松，让大脑保持困难。这对你来说应该不算困难。
　　23、Dr。MaxPatel：Jake！Listentome！You39；renotusedtoyouravatarbody。Thisisdangerous！
　　JakeSully：〔Excited〕Thisisgreat。
　　帕特尔博士：杰克！听我说！你还不适应你的阿凡达！这很危险！
　　杰克萨利：〔兴奋地〕这太棒了！
　　24、Dr。GraceAugustine：〔toWainfleet〕Staywiththeship。Oneidiotwithagunisenough。
　　格蕾丝博士：〔对温里弗特说〕与飞船保持距离，有一个带枪的傻子就足够了
　　25、Dr。GraceAugustine：Don39；tshoot！Don39；tshoot。You39；llpisshimoff。
　　JakeSully：It39；salreadypissedoff。
　　Dr。GraceAugustine：Jake，thatarmoristoothick。Trustme。It39；saterritorialthreatdisplay。Donotrunorhe39；llcharge。
　　JakeSully：WhatdoIdo？Dancewithit？
　　Dr。GraceAugustine：Justholdyourground。
　　JakeSully：Ha，ha！Yeah，comeon！Showwhatyou39；vegot！Ohyeah，who39；sbad？That39；sright。Yeah，that39；swhatI39；mtalkingaboutbitch。That39；sright，getyourpunkassbacktomommy。Yeah，you39；vegotnothing。Youkeeprunning。Whydon39；tyoubringsomeofyourfriends，huh？
　　〔TurnsaroundandseesanangryThanatorstandinginfrontofhim〕
　　JakeSully：〔toGrace〕Whataboutthisone？Run？Don39；trun？What？
　　Dr。GraceAugustine：Run！Definitelyrun！
　　格蕾丝博士：别开枪！别开枪，你会惹怒它的。
　　杰克萨利：他已经发怒了
　　格蕾丝博士：杰克，它的厚甲坚不可摧，相信我。它是在保护领地，不要跑，否则他会进攻的。
　　杰克萨利：那该干嘛？和它跳舞吗？
　　格蕾丝博士：待在那里别动就行了
　　杰克萨利：哈哈！耶，来啊，你有什么本事！谁更厉害？这就对了！快回去找妈妈吧。你真没用，继续跑吧！为什么不再带些帮手来呢？
　　〔转身，看到一个愤怒的闪雷兽在他面前站立〕
　　杰克萨利：〔为格蕾丝〕这个该怎么办？跑，还是不跑？
　　格蕾丝博士：跑！当然得跑！
　　26、JakeSully：Look，Iknowyouprobablydon39；tundertstandthis。。。but，thankyou。
　　Neytiri：〔IgnoreshimandspeaksinNa39；vi〕
　　JakeSully：Thankyou。
　　Neytiri：〔SpeaksinNa39；vi〕
　　JakeSully：Thatwasprettyimpressive。Iwouldhavebeenscrewedifyouhadn39；tcomealong。
　　〔Neytiristandsupandleaves。Jakefollowsher〕
　　JakeSully：Hey，waitasecond！Whereareyougoing？Waitup！Just，hey，slowdown！Ijustwantedtosaythanksforkillingthosethings。。。
　　〔Neytirihitshimwithherbow〕
　　Neytiri：Don39；tthank。Youdon39；tthankforthis！Thisissad。Verysadonly。
　　JakeSully：Okay，okay。I39；msorry。WhateverIdid，I39；msorry。
　　Neytiri：Allthisisyourfault。Theydidnotneedtodie。
　　JakeSully：Myfault？Theyattackedme！HowamIthebadguy？