螳螂捕蝉翻译（古文螳螂捕蝉的全文及意思）

　　螳螂捕蝉翻译（古文《螳螂捕蝉》的全文及意思）
　　原文：吴王欲伐荆，告其左右曰：敢有谏者死！舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。
　　吴王曰：子来，何苦沾衣如此！对曰：园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。
　　此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。
　　吴王曰：善哉！乃罢其兵。
　　译文：吴王打算攻打楚国，警告他左右的臣子说：有胆敢劝阻我伐楚的，就处死！有一个年轻的侍从官想劝阻却又不敢，就藏着弹丸，带着弹子，来到后花园里转游，露水沾湿了他的衣服。
　　有三个早晨都像这样。
　　吴王说：你过来，为什么自讨苦吃把衣服弄湿成这个样子？他回答说：后花园里有一棵树，树上有一只蝉，蝉爬在高枝上悲伤地叫唤，喝着露水，并不知道螳螂在它的后面；螳螂曲着身子，弯起了前枝，正要捉蝉，却不知黄雀在它后面；黄雀伸长脖子正面啄螳螂，却不知道弹子、弹弓在它下面。
　　这三个小动物都一心想要得到眼前的利益，却不考虑它的身后边潜在的祸患。
　　吴王听了说：太好啦！于是放弃了他出兵的计划。
　　《螳螂捕蝉》意思：螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。
　　比喻目光短浅，仅仅看见眼前的利益，而不知后患能随之而来。
　　其字的解释：
　　基本字义
　　1。第三人物代词，相当于他（她）、他们（她们）、它（它们）；他（她）的、他们（她们）的、它（们）的：各得～所。
　　莫名～妙。
　　三缄～口。
　　独行～是。
　　自食～果。
　　2。指示代词，相当于那、那个、那些：～他。
　　～余。
　　～次。
　　文如～人。
　　名副～实。
　　言过～实。
　　3。那里面的：～中。
　　只知～一，不知～二。
　　4。连词，相当于如果、假使：～如是，熟能御之？
　　5。助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：～如土石何？
　　6。词尾，在副词后：极～快乐。
　　大概～。
　　详细字义
　　〈名〉
　　1。通期。
　　期限〔scheduledtime〕
　　既辱且危，死其将至。
　　《易系辞下》
　　1。（形声。
　　甲骨文字形象簸箕形，即箕本字。
　　金文又加声符丌（j），变成其。
　　（j）本义：簸箕。
　　今字作箕。
　　其假借为代词：他、他们、那等）
　　2。彼、他〔he〕
　　郯子之徒，其贤不及孔子。
　　《师说》
　　3。又如：独善其身
　　4。她〔she〕。
　　如：萨奇打他的妻子，将其打倒在地
　　5。它〔it〕
　　或者不如说希望：希望其有，又希望其无。
　　鲁迅《祝福》
　　6。他们；她们；它们〔they〕。
　　如：避其锐气，击其惰归
　　7。他的〔his〕
　　他日归，则有馈其兄生鹅者。
　　《孟子滕文公下》
　　8。又如：其妻
　　9。她的〔her〕。
　　如：其夫
　　10。它的〔its〕。
　　如：鸟之将死，其鸣也哀
　　11。他们的；她们的；它们的〔their〕。
　　如：他们思想保守，固守其老一套做法
　　12。根据情况所指的、提到的或认为的那个〔人、物、意思或时间〕的〔that〕
　　其日牛马嘶，新妇入青庐。
　　《孔雀东南飞》
　　13。又如：正当其时
　　14。这样，如此〔such〕。
　　如：不乏其人；其然（如此）
　　15。姓
　　参考资料：http：dict。baidu。coms？wdC6E4f3