2014年10月23日，广西合山市人民法院开庭审理了一起民间借贷纠纷案件。被告江某因未偿还4万元欠款而被原告韦某诉至法院。孰知，江某到庭后，对该笔欠款进行答辩，提出借条上的还欠款4万元是已偿还（hun）借款4万元而不是还（hi）欠借款4万元，因此拒绝还款。一个字，两个读音，表达两种截然不同的内涵，让案件审理陷入僵局。
　　这到底是怎么一回事呢？原来，2009年，原告韦某经营的养鸡场因缺乏资金，力邀邻村的江某共同经营，二人订立合伙协议书。2013年6月18日，江某因另寻商机无意经营，要求退出合伙。后经二人核对账目，江某应该退给韦某6。8万元。因江某没有现金，便向韦某出具借条一张，约定2个月后先还4万元，等饲养的鸡出笼变现后再还清余款，并约定了月息。同年8月3日，江某偿还了部分欠款，可直到2014年9月，江某也未履行义务结清欠款，于是韦某一纸诉状将江某告上法庭。
　　在法庭上，原告韦某诉称2013年8月3日江某到他的门面拿出了2。8万元表示要偿还，还亲自手写了一张借条，让韦某签字即可。当时江某在借条上添了这么一句还欠款4万元，他因疏忽大意未想到这句话有歧义而草率地在借条上签了字。孰知，却被江某揪住这个还字，钻了空子。可被告江某也不买账韦某的说辞，表示当天偿还的是4万元而非原告诉称的2。8万元。案情因双方各执一词而扑朔迷离，法官当即决定休庭再议。
　　再次开庭后，法官向双方当事人解释了民事诉讼法证据规则的有关规定，还款事实应当由被告承担举证责任，在事实无法认定时要承担不利的法律后果。在本案中，江某提出已偿还了双方诉争4万元的还款事实，因此江某负有举证责任。而庭审中他并没有证据证实这一事实，空口无凭，应当承担举证不利的法律后果。在法官明法析理的开导下，自知理亏的江某说出了实情。原来在2013年8月3日，江某确实只偿还了2。8万元，并出具了借条让韦某签了字。庭审前，他注意到了借条上的还字有读音歧义便以此为由答辩，推脱自己的还款义务。
　　最终，在法院的调解下双方达成还款付息协议，由被告江某一次性偿还原告韦某4万元欠款及相应利息。10月24日，江某将欠款如数偿还给原告，履行了还款义务。原本妄图通过文字游戏瞒天过海的江某，最后还是在法律面前现了原形。

怎么知道对方的聊天记录（怎么能找到微信清空的聊天记录）如何知道别人的聊天记录如何知道别人的聊天记录如何知道别人的聊天记录如何知道别人的聊天记录空调机的耗电多寡虽然说是看能效比、散热环境的温度（室外温度越低、散热效果越好；耗电……东北肥猪今日猪价10。玉米价今日格。8，猪价上涨表现较为突出的省市集中在东北地区。查猪价问猪病逛论坛买产品搜索外三元内三元土杂猪14水分玉米1。供需僵持不下。何况猪肉收储是在10月10日开启。……淘宝怎么查微信聊天记录（怎么样查找聊天记录微信）淘宝怎么查微信聊天记录（怎么样查找聊天记录微信）微信现已成为咱们最常用的谈天东西，由于微信的运用率非常高，咱们也常常会拾掇一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机空……大连东港今日猪价河北，最专业的大宗商品现货价格行今天情信息发布。猪价已16连降大连菜市场每斤猪肉价格更是降至10多块钱昨天上今天午。内三62。安徽价格稳。00元公斤报价潘根朝陕西省富平县……有直接查开宾馆记录（宾馆能查到以前的信息吗）有直接查开宾馆记录（宾馆能查到以前的信息吗）实践日子中酒店的入住记载怎样查？假定说你有入住宾馆记载，那么就可以直接进入处理网络去查询自己的一个个人信息，所以在……小巴西龟怎么养（养巴西龟水多深最佳）巴西龟是一种水龟，放在家中养殖的话需要水养。但它们并不是深水龟，不能用深水养殖。用浅水来养殖巴西龟比较合适。在养殖初期可以控制水位别高于5厘米，之后可以根据巴西龟的龟壳高度调节……工装要多久（工装施工步骤）合肥工装公司服务介绍：1、电话或通过客服在线进行咨询，选择合适的设计师，现场免费测量；2、现场与您进行初步沟通，不在合肥区域支付差旅费；3、征求客户的意见后，……用手机号查人的定位免费（定位对方手机位置怎么弄）用手机号查人的定位免费（定位对方手机位置怎么弄）现在的社会，手机现已成为了万众随身的一种设备，它可以上网和联络朋友，可以作为人们的掌上电脑。现在的手机大多数都是智能……还字都哪些（什么字）2014年10月23日，广西合山市人民法院开庭审理了一起民间借贷纠纷案件。被告江某因未偿还4万元欠款而被原告韦某诉至法院。孰知，江某到庭后，对该笔欠款进行答辩，提出借条上的还欠……网上怎么查酒店开房记录（酒店入住记录能不能查出来）网上怎么查酒店开房记录（酒店入住记录能不能查出来）实践日子中酒店的入住记载怎样查？假定说你有入住宾馆记载，那么就能够直接进入处理网络去查询自己的一个个人信息，……手机号历史定位记录可以查吗（怎么查定位）手机号历史定位记录可以查吗（怎么查定位）现在的社会，手机现已成为了万众随身的一种设备，它可以上网和联络朋友，可以作为人们的掌上电脑。现在的手机大多数都是智能化的，可……油泵多少钱一个（汽车油泵多少钱一个）18款新轩逸1。6XVCVT尊享版配备1。6自然吸气发动机，127马力，154牛米匹配CVT无级变速变速箱，动力加速顺畅，变速箱换挡无明显顿挫，其因空间表现同级别之内较为优秀，……