扫盲帖：天秤座，你为什么不叫天平座
　　2015050210：53麻衣如雪
　　大家好，我是星座控麻衣如雪。今天我要给大家扫扫盲。
　　秤字读ping还是cheng？天秤、天枰还是天平？为什么不翻译成天平？
　　时常会看到有人问这样的问题。今天，我便给大家详细地介绍一下。
　　首先，秤字标准汉语读音是cheng，第四声。不是多音字。
　　有图有真相
　　读错的同学要罚站啦。
　　其次，枰字是棋盘的意思，与称量工具没有半毛钱关系。
　　会写成这个字的同学，大概都是一时手快，选错了，或者一时眼疾，看错了。
　　也是醉了
　　再次，天秤、天平，都是翻译出来的，人家的名字其实叫Libra。
　　拉丁语的libra源于希腊语中的litra，litra在古希腊语中为重量的基本单位，又因为因为天平用来衡量重量，所以拉丁语中，就将其称之为libra，意即天平。
　　但是为什么中文翻译，译为天秤，不叫天平呢？这就涉及到中外的文化差异了。
　　在翻译外国语言等时，讲求的是信、达、雅。中国几千年的传统文化中，衡量物体重量并不是用天平，而是用秤。
　　如今说起秤，大家的一般认识仍然是杆秤。杆秤在我国已经沿用了2000多年，手工杆秤堪称国粹。因此如此，才有了流传已久的歇后语鸡毛过大秤没有份量瞎子称秤没放在心（星）上没星的秤哪有准头等，俗语公不离婆，秤不离砣每人心中都有一杆秤等。
　　综上，译者将libra翻译成了天秤，这更符合我们的传统意识。
　　注：
　　以上读音的截图，皆来源于商务印书馆出版的《现代汉语词典》最新版第6版。
　　麻衣如雪，2015年5月2日

网站不收录的原因及解决方法（首页不收录是不是被k了）既然提到新站了，新站就和新人一般，你需要打好优秀的基础和长久的培养。一般来说新站几天时间就可以收录，因为搜索引擎对新站肯定是有相关扶持的。如果长久不收录，需要根据下面的一……为什么头好痛（怎样判断自己的头痛类型）说起头痛，是生活中常见症状，也是临床上常见表现，在我们的头颅上半部位出现疼痛感。例如，中老年人容易出现偏头痛，也有人会出现神经痛，这些都是头痛的类型。更多的时候，对于头痛大家认……微信聊天记录查男朋友（怎么找到微信的其他聊天记录）微信聊天记录查男朋友（怎么找到微信的其他聊天记录）微信现已成为咱们最常用的谈天东西，由于微信的运用率非常高，咱们也常常会拾掇一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机……删除的微信聊天记录如何查看（微信怎么查找删除聊天记录）删除的微信聊天记录如何查看（微信怎么查找删除聊天记录）不少使用iPhone的朋友在发现自己误删手机中的重要数据后，都会想尽办法搜索各种挽救良药。如果你的数据足够重要，那么……广西实隆公司今日鸭价价格20智诚1，地区价格只供参考价格趋势山东临沂4。20绵樱2。尚君说市井点击关注每天报最新鸭价，简介，工商注册号为，山东卓创资讯股份有限公司顺利通过深交所上市委会议03……大葱价今日菜价05月30日大葱价格今日价格走势最新大葱批发价格查询，针对目前的蔬菜售价，0。大葱报价，650。权威大葱价格。网站已经发展成为蔬菜以及相关农业行业最大最知名的专业商务网站。……广州城市职业学院怎么样（广州城市职业学院属于几本）广州城市职业学院是2005年3月经广东省人民政府批准、国家教育部备案，由广州市人民政府举办的广东省示范性高职院校。2009年5月，广州市政府批准学校加挂广州社区学院牌子。学校办……如何培养专注力（专注力训练712岁）前段时间，一位网友让孩子一个人在屋里写作业，自己偷偷用手机录下孩子写作业的过程发到了网上，这段视频立刻引起了不少父母的共鸣：这不就是我家娃的真实写照吗？在视频录制的9分钟……看牙为什么贵（大医院看牙是不是很贵）近日，有朋友吐槽看牙怎一个贵字了得。拔一颗牙花了300多元，医生建议3个月后种植。多方打听，原来种一颗牙少则几千元，多则几万元。朋友直呼看不起。据了解，除了种植，根管治疗和做烤……摩羯怎么读（天秤座到底读ping还是cheng）扫盲帖：天秤座，你为什么不叫天平座2015050210：53麻衣如雪大家好，我是星座控麻衣如雪。今天我要给大家扫扫盲。秤字读ping还是cheng？天秤、天枰……偷偷查对方微信聊天记录（怎么能查到别人的微信聊天记录）偷偷查对方微信聊天记录（怎么能查到别人的微信聊天记录）微信怎么关联老公微信号？如何恢复对方的聊天记录？估计很多已婚的女性都有过这个想法，怎么才能关联老公的微信号可以查看到他所有……怎么查已经被删除的微信聊天记录（聊天记录删除怎么找回来）怎么查已经被删除的微信聊天记录（聊天记录删除怎么找回来）微信现已成为我们最常用的谈天东西，因为微信的运用率十分高，我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾……