诗经夫作原文翻译及鉴赏

　　天作高山，天生岐山，
　　大王荒之。太王垦治。
　　彼作矣，太王创业，
　　文王康之。文王赓续。
　　彼徂矣，文王去世。
　　岐有夷之行。岐山道路今平易。
　　子孙保之！子孙要珍惜！
　　【注】大（tai）王：即太王，指周文王的祖父古公亶父。荒：开垦治理。康：通赓，赓续。徂（cu）：通殂，死去。夷：平坦。行（hang）：道路。
　　从本诗的内容和在《周颂》里的位置来看，这是周成王祀岐山的乐歌。
　　据《史记周本纪》记载，周之先王古公亶父时代，熏育、戎狄经常向周民族进攻，掠夺土地和财物。于是古公亶父带着自己的部族离开豳地（公刘所建邑之处），渡过漆河、沮河，越过梁山，迁居到岐山南面的周原（今陕西省扶凤县界）。到这里以后，古公亶父率领大家开垦土地，耕种务农，营建城廓室屋，使民安居乐业。《大雅緜》一诗曾绘声绘色地描述了这一过程和情景。古公亶父之迁岐，可以说是周民族走向强盛的重要转折点。他死后被追尊太王，百姓也都赞颂他的功德。如《鲁颂閟宫》说：后稷之孙，实维大王，居岐之阳，实始翦商。就是说古公亶父使周民族开始强大起来，可以与商民族等齐抗衡了。至于周文王，他是古公亶父少子季历之子，他继承了先祖功业（诗中文王康之就是说的这个意思。扬树达先生《诗周颂天作篇解》释康字为庚字，即赓续之意），进一步发展了周的势力，不但伐密伐崇取得了胜利（此一事迹又见《大雅皇矣》），还制定了攻伐之法（参前《维清》赏文），并为后来灭商取天下打下了基础。
　　正因为如此，周民族克殷之后，天下统一，思缅先王，于是有祭岐山之举。《易升卦》六四就有王用享于岐山的记载。《荀子王制》又说：天之所覆，地之所载，莫不尽其美，致其闲。上以饰贤良，下以养百姓而安乐之，夫是之谓大神。诗曰：‘天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。’此之谓也。看来荀子又认为岐山有神灵，保佑周民族。他也将《天作》理解为祭岐山神灵之歌。
　　本诗一开始说：天生就了这高高的岐山，太王开始在这儿垦辟荒芜。太王创立了这份家业，文王又赓续其功。后来文王虽然去世了，但由于他生前的苦心经营，终于使周民族日益强大，得以克殷取天下。不过，诗中不是直接说出这后一意思，而是说原来那个险阻难行的岐山如今有了平易的道路。于是，太王筚路蓝缕之功，文王承继先王之德，就形象地表达出来了。读者还可以想下去：这始于岐山的道路，伴随着周民族向东征伐的马蹄声和呐喊声，正向前延伸，遍及天下。正是：普天之路，始于岐山；溥天之下，莫非王土。
　　本诗最后一句子孙保之，是参加祭祀者的自誓，也是对后代子孙的期望和勉励。
　　这首诗朴质无华，但并不枯燥寡味。如前面所分析的，其歌功颂德之辞，总是紧扣祭祀岐山的活动展开的。而在我们读者的眼前，至今也似乎耸立着那高高的而又笼罩着神密气氛的岐山呢。