魔鬼辞典（另辟蹊径解释词汇）

　　魔鬼辞典（另辟蹊径解释词汇）
　　你知道day是什么意思吗？一天，对吧？
　　你知道birth是什么意思吗？出生，对吧？
　　你知道apologize是什么意思吗？道歉，对吧？
　　嗯，这些词在小学英语课本里面都有，学过英语的中国人基本都认识，这还能理解错？？？
　　我之前也是这么认为的，直到最近看了一本名书：
　　Devil39；sDictionaries
　　《魔鬼词典》
　　这本书写于100多年前，致力于纠正人们对一些常见概念的误解。这真是，不看不知道，一看，这毒舌真是没谁了，今天辉哥就精选了其中50个词条，看能颠覆你的三观吗？
　　Ability
　　能力
　　n。
　　Thenaturalequipmenttoaccomplishsomesmallpartofthemeanerambitionsdistinguishingablemenfromdeadones。
　　名词。
　　一种用于完成各种小目标的天然装备，用于区分能人和死人。
　　Birth
　　出生
　　n。
　　Thefirstanddirestofalldisasters。Astothenatureofitthereappearstobenouniformity。
　　名词。
　　一切灾难中最先发生、最惨烈的那个灾难。而且从它的特性看来，它的惨法没有边界。
　　Childhood
　　童年
　　n。
　　Theperiodofhumanlifeintermediatebetweentheidiocyofinfancyandthefollyofyouthtworemovesfromthesinofmanhoodandthreefromtheremorseofage。
　　名词。
　　人类生命中介于幼年无知和青年愚蠢之间的那段时间离成年人的堕落差两个档期，离开始抱怨自己老了差三个档期。
　　Happiness
　　快乐
　　n。
　　Anagreeablesensationarisingfromcontemplatingthemiseryofanother。
　　名词。
　　仔细观察他人悲剧时产生的一种愉悦感。
　　Hatred
　　憎恨
　　n。
　　Asentimentappropriatetotheoccasionofanother39；ssuperiority。
　　名词。
　　一种适合在发现其他人过得更好时产生的感受。
　　Emotion
　　情绪
　　n。
　　Aprostratingdiseasecausedbyadeterminationofthehearttothehead。
　　名词。
　　一种由于心脏对大脑下命令而产生的疑难杂症。
　　Future
　　未来
　　n。
　　Thatperiodoftimeinwhichouraffairsprosper，ourfriendsaretrueandourhappinessisassured。
　　名词。
　　指的是一段时间，这段时间里我们的生活飞黄腾达、我们的朋友真诚可爱、我们的快乐唾手可得。
　　Day
　　一天
　　n。
　　Aperiodoftwentyfourhours，mostlymisspent。Thisperiodisdividedintotwoparts，thedayproperandthenight，ordayimpropertheformerdevotedtosinsofbusiness，thelatterconsecratedtotheothersort。
　　名词。
　　一个长达24小时的时间区间，基本都被浪费掉。这个区间通常分为白天和非白天，前者用来向金钱势力低头，后者才用来干别的。
　　Confidant
　　密友
　　n。
　　OneentrustedbyAwiththesecretsofB，confidedbyhimtoC。
　　名词。
　　指的是一个被A透露了B的秘密，并被A出卖给C的人。
　　Brain
　　脑子
　　n。
　　Anapparatuswithwhichwethinkwhatwethink。Thatwhichdistinguishesthemanwhoiscontenttobesomethingfromthemanwhowishestodosomething。
　　名词。
　　一个我们自以为自己用来思考的器官。用于区分安于现状的人和想干点什么的人。
　　Apologize
　　道歉
　　v。i。
　　Tolaythefoundationforafutureoffence。
　　不及物动词。
　　为未来的互相伤害打下基础。
　　Age
　　年龄
　　n。
　　Thatperiodoflifeinwhichwecompoundforthevicesthatwestillcherishbyrevilingthosethatwehavenolongertheenterprisetocommit。
　　名词。
　　指的是生命中的一段时间，我们在这段时间里谴责那些我们已经干不动的坏事，以便继续干那些还干得动的坏事。
　　Boundary
　　边界
　　n。
　　Inpoliticalgeography，animaginarylinebetweentwonations，separatingtheimaginaryrightsofonefromtheimaginaryrightsoftheother。
　　名词。
　　在政治地理学当中，边界指的是两个国家之间的一条想象出来的线，用于将两边各自想象出的权利区分开。
　　Art
　　艺术
　　n。
　　Thiswordhasnodefinition。
　　名词。
　　这个词没有定义。
　　Back
　　背
　　n。
　　Thatpartofyourfriendwhichitisyourprivilegetocontemplateinyouradversity。
　　名词。
　　指的是你朋友身上的一个部位，当你过得不好时，可以看个够。
　　Alliance
　　联盟
　　n。
　　Ininternationalpolitics，theunionoftwothieveswhohavetheirhandssodeeplyinsertedineachother39；spocketsthattheycannotseparatelyplunderathird。
　　名词。
　　在国际政治中，指的是两个贼的手已经在对方的口袋里陷得太深，他们已经无法独自去抢第三个贼的东西了。
　　Commerce
　　商业
　　n。
　　AkindoftransactioninwhichAplundersfromBthegoodsofC，andforcompensationBpicksthepocketofDofmoneybelongingtoE。
　　名词。
　　指的是一种交易方式，也就是A从B那里把C的商品抢过来，而B作为补偿则从D的口袋里把E的钱偷过来。
　　Delusion
　　幻觉
　　n。
　　Thefatherofamostrespectablefamily，comprisingEnthusiasm，Affection，Selfdenial，Faith，Hope，Charityandmanyothergoodlysonsanddaughters。
　　名词。
　　是一个备受尊重的大家庭的父亲，这个家庭的孩子包括激情、爱慕、自欺欺人、信仰、希望、慈善以及许许多多其他的好儿女。
　　Cunning
　　狡猾
　　n。
　　Thefacultythatdistinguishesaweakanimalorpersonfromastrongone。Itbringsitspossessormuchmentalsatisfactionandgreatmaterialadversity。
　　名词。
　　一种用于区分弱者和强者的品质。会给它的持有者带来很高的精神满足感和物质困境。
　　Cat
　　猫
　　n。
　　Asoft，indestructibleautomatonprovidedbynature
　　名词。
　　一种柔软、不可摧毁的永动机，是大自然的恩赐。
　　Dictionary
　　辞典
　　n。
　　Amalevolentliterarydeviceforcrampingthegrowthofalanguageandmakingithardandinelastic。Thisdictionary，however，isamostusefulwork。
　　名词。
　　一种邪恶的文学工具，用于遏制语言的成长和发散。不过我们这本辞典不同，我们这本辞典很有用。
　　Friendship
　　友谊
　　n。
　　Ashipbigenoughtocarrytwoinfairweather，butonlyoneinfoul。
　　名词。
　　一艘船，天气好的时候可以坐两个人，天气不好的时候只能坐一个。
　　Friendless
　　没朋友
　　adj。
　　Havingnofavorstobestow。Destituteoffortune。Addictedtoutteranceoftruthandcommonsense。
　　形容词。
　　没有什么人情要给，也没有什么钱。痴迷于讲真话、普及常识。
　　Education
　　教育
　　n。
　　Thatwhichdisclosestothewiseanddisguisesfromthefoolishtheirlackofunderstanding。
　　名词。
　　让聪明人发现自己很愚蠢，让傻子以为自己不愚蠢。
　　Diary
　　日记
　　n。
　　Adailyrecordofthatpartofone39；slife，whichhecanrelatetohimselfwithoutblushing。
　　名词。
　　一种专门记录自己觉得不害臊的事情的日更性记录。
　　Ambition
　　雄心壮志
　　n。
　　Anovermasteringdesiretobevilifiedbyenemieswhilelivingandmaderidiculousbyfriendswhendead。
　　名词。
　　一种难以抗拒的欲望，它让你在活着的时候被敌人诽谤，并在你死后让你被朋友笑成渣。
　　Air
　　空气
　　n。
　　AnutritioussubstancesuppliedbyabountifulProvidenceforthefatteningofthepoor。
　　名词。
　　慷慨的老天爷馈赠的一种营养物质，用于让穷人长胖。（又叫西北风）
　　Abnormal
　　不正常
　　adj。
　　Notconformingtostandard。Inmattersofthoughtandconduct，tobeindependentistobeabnormal，tobeabnormalistobedetested。
　　形容词。
　　不合标准。从思想和行为的角度考虑，独立就是一种不正常，而不正常的东西都是要被批斗的。
　　Acquaintance
　　熟人
　　n。
　　Apersonwhomweknowwellenoughtoborrowfrom，butnotwellenoughtolendto。
　　名词。
　　一个熟到你觉得可以找他借钱、但还不愿意借钱给他的人。
　　Beauty
　　美丽
　　n。
　　Thepowerbywhichawomancharmsaloverandterrifiesahusband。
　　名词。
　　一种被女性用来吸引恋人的能力。她们也用这种能力来恐吓丈夫。
　　Admiration
　　赞赏
　　n。
　　Ourpoliterecognitionofanother39；sresemblancetoourselves。
　　名词。
　　发现别人和我们自己很像的时候，给予礼貌的认可。
　　Accuse
　　控告
　　v。t。
　　Toaffirmanother39；mostcommonlyasajustificationofourselvesforhavingwrongedhim。
　　及物动词。
　　去暴露别人的罪过和无能，通常是因为我们自己做了对不起别人的事但却想为自己找一个道德高地。
　　Actually
　　实际上
　　adv。
　　Ppossibly。
　　副词。
　　额，或许吧；额，大概吧。
　　Befriend
　　交朋友
　　v。t。
　　Tomakeaningrate。
　　及物动词。
　　结交一个新的忘恩负义的人。
　　Applause
　　掌声
　　n。
　　Theechoofaplatitude。
　　名词。
　　陈词滥调的回音。
　　Administration
　　有关部门
　　n。
　　Aningeniousabstractioninpolitics，designedtoreceivethekicksandcuffsduetothepremierorpresident。Amanofstraw，proofagainstbadegginganddeadcatting。
　　名词。
　　政治上的一个十分天才的抽象概念，用于帮首相或总统背锅，是一个拿来挡箭的稻草人。
　　Clock
　　钟
　　n。
　　Amachineofgreatmoralvaluetoman，allayinghisconcernforthefuturebyremindinghimwhatalotoftimeremainstohim。
　　名词。
　　一个对人类来说有极高道德价值的机器，通过让人发现自己还有这么多时间可以浪费来减轻其对未来的担忧。
　　Aboriginies
　　原住民
　　n。
　　Personsoflittleworthfoundcumberingthesoilofanewlydiscoveredcountry。
　　名词。
　　新发现的国度里那些正在糟蹋土地的无用之人。
　　Acknowledge
　　认可、确认
　　v。t。
　　Toconfess。Acknowledgementofoneanother39；sfaultsisthehighestdutyimposedbyourloveoftruth。
　　及物动词。
　　也就是坦诚、坦白。确认别人的过错是我们在追求真理的道路上的最高职责。
　　Conversation
　　交谈
　　n。
　　Afairforthedisplayoftheminormentalcommodities，eachexhibitorbeingtoointentuponthearrangementofhisownwarestoobservethoseofhisneighbor。
　　名词。
　　一种为了兜售无关紧要的小想法而搭建的市集，每个参展人都忙着展示自己的商品，都没空看其他人的。
　　Achievement
　　成就
　　n。
　　Thedeathofendeavorandthebirthofdisgust。
　　名词。
　　停止努力，开始作。
　　Circus
　　马戏团
　　n。
　　Aplacewherehorses，poniesandelephantsarepermittedtoseemen，womenandchildrenactingthefool。
　　名词。
　　大马、小马和大象们观看愚蠢人类的地方。
　　Hand
　　手
　　n。
　　Asingularinstrumentwornattheendofthehumanarmandcommonlythrustintosomebody39；spocket。
　　名词。
　　一种长在人类手臂末端的工具，通常用来伸进别人的口袋。
　　Fashion
　　时尚
　　n。
　　Adespotwhomthewiseridiculeandobey。
　　名词。
　　睿智的人们一边嘲讽、一边服从的一位暴君。
　　Distance
　　距离
　　n。
　　Theonlythingthatthericharewillingforthepoortocalltheirs，andkeep。
　　名词。
　　富人唯一乐意让穷人拥有的东西。
　　Critic
　　评论家
　　n。
　　Apersonwhoboastshimselfhardtopleasebecausenobodytriestopleasehim。
　　名词。
　　一个大肆自吹自擂的人，他这么做是为了让自己开心，因为并没有人在乎他开不开心。
　　Diagnosis
　　诊断
　　n。
　　Aphysician39；sforecastofthediseasebythepatient39；spulseandpurse。
　　名词。
　　医生根据病人的脉搏和钱包而做出的病情预测。
　　Corporation
　　公司
　　n。
　　Aningeniousdeviceforobtainingindividualprofitwithoutindividualresponsibility。
　　名词。
　　一种聪明绝顶的发明，通过它你可以在不承担个人责任的情况下获取个人利益。
　　Debt
　　债务
　　n。
　　Aningenioussubstituteforthechainandwhipoftheslavedriver。
　　名词。
　　奴隶主们的一项天才发明，用以替代锁链和皮鞭。
　　History
　　历史
　　n。
　　Anaccountmostlyfalse，ofeventsmostlyunimportant，whicharebroughtaboutbyrulersmostlyknaves，andsoldiersmostlyfools。
　　名词。
　　一种由混账君主和他的白痴士兵搞出来的记录，通常是假的，而且记录的东西通常都不重要。
　　魔鬼词典与传统的一本正经相悖，让人们从经验出发，反向思考，抛弃该词汇被赋予的传统价值，以带有寓意、讽刺、诙谐的方式挖掘该词汇背后的含义，开启了一个经验词汇学的新视界。魔鬼词典对某一词语的解释，并非具有唯一性，从不同的角度，可以有不同的解释，更可以是令人意想不到的、古灵精怪的。并非中国才有这种形式的词语释义。魔鬼词典广泛存在于中文、英文、日文、法文、意大利文等语言中，其主要通过网络的形式以民间自发、即兴式的编写为多。
　　魔鬼词典有两大特点，一是娱乐性，即对词语的解释，是通俗的、诙谐的；一是内涵性，即对词语的解释能够让人联想到该词在应用时的客观环境和主观态度，甚至对人情世故也是具有启发性和揭露性的。
　　作者比尔斯以辞典的形式为世间万物正名定义，既剖析了人性方方面面的弱点，又对人类文明进行了辛辣而幽默的嘲讽。其另类观点，看似乖张悖谬，其实偏激而不乏深刻，尖酸而充满机智，读来让人哑然大笑，或者顿生感悟。你顿悟除了什么吗？