believe意思（Believe和believein的透彻

　　believe意思（Believe和believein的透彻讲解）
　　关于believe和believein，无论学生还是老师都很头疼。就像得了阿尔兹海默症似的，一会儿明白、一会儿糊涂。
　　先来看我遇到的两道题吧！
　　Boysandgirls，yourselves。Afterworkinghard，allofyouwillsucceed。
　　A。believeinB。believeofC。believe
　　Tomalwayslietome。Idon39；twanttoasinglewordhesays。
　　A。believeinB。believeC。believeat
　　带着这两道题，我们来进行今天的讲解。1。Believe
　　词条：
　　及物动词，tofeelcertainthatsomethingistrueorthatsomeoneistellingyouthetruth。（英文解释来自牛津高阶词典）
　　进一步解释：这里有两个部分，一是相信某事是真的；而是相信某人讲了真话。这里，我们理解的时候，要跟他的对立面去比对，就是说这个事儿不是假的，某人说的话也不是假的。是真与假里面的真。
　　Believe人
　　例句：Idon39；tbelieveyou。这句话你可以翻译成我不相信你，但英文的理解更偏向于Idon39；tthinkyourwordsaretrue。这个宾语虽然是人，但要翻译成人说的话才更准确表达出英文的意象。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　例句：Themanclaimedtobeasocialworkerandtheoldwomanbelievedhim。这句话你也可以翻译成老太太相信老头，但要理解成为老太太相信老头说的话，老头说的话的具体内容是他是一个社会工作者。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　例句：Believeme，she39；snotrightforyou。相信我说的话吧，我不骗你，她不适合你。言外之意，这个人苦口婆心，劝了好久。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　Believe事儿
　　Ibelievedhisliesforyears。根据英文词条的解释，自然能理解到位：他说谎好多年，而我却一直认为他说出来的每个字都是真的。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　Ifindthathardtobelieve。要理解成：要想相信那件事是真的，挺难的。我觉得那件事儿肯定是假的。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　Don39；tbelieveawordofit。要理解成：不相信关于那件事的每个字儿。我觉得对于那件事的描述的每个字儿都是假的。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　Don39；tbelieveanypartofwhatsbissaying。别人说了啥，你都不要相信，因为任何那个人说的话，每一个标点符号，都是假的。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　Peopleusedtobelievethattheearthwasflat。人们过去相信地球是平的，人们过去认为这件事、这个认知是正确的，不是假的。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　Herefusedtobelievethathissonwasinvolvedindrugs。这位老父亲拒绝接受儿子吸毒的事实。他拒绝相信这个事实是真的，他坚持相信这个事实是假的。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　词条：
　　不及物动词，tohaveareligiousfaith。翻译成汉语，believe可以是信仰上帝，有信仰。不及物动词，后面不需要加宾语。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　例句：Thegodappearsonlytothosewhobelieve。这里的believe要翻译成信仰上帝。整句话翻译成心诚则灵。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　小结：
　　Believe人：表示相信人的话。
　　Believe事儿：表示相信这事儿是真的。
　　Believe话语words：表示相信这话是真的。
　　2。Believein
　　词条：
　　Tofeelcertainthatsbsthexists。
　　搭配：believeinsbbelieveinsth
　　进一步解释：相信某人或某事的存在。这里是强调存在感，而不是强调真假对错。
　　例句：DoyoubelieveinGod？需要理解为：你是否相信上帝的存在。虽然你翻译成汉语可以简单说你信神吗？，但英语一定要理解到信不信神的存在，最终要落实到存在与否。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　词条：
　　tofeelthatyoucantrustsbandthattheywillbesuccessful。
　　搭配：believeinsb，此时的believein只接sb，不接sth。believeinsbtrustsb
　　进一步解释：信任某人、信赖某人。这里强调的是信任、依赖，而不强调相信某人的话，完全是相信这个人，或者是这个人的能力。
　　例句：Theyneedaleadertheycanbelievein。需要理解为：他们需要一个值得信赖的领导，带着他们大踏步前进。而不是他们相信领导所说的话。他们就像找一个这么样的人，从此以后大树底下好乘凉。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　词条：
　　tothinkthatsthisgood，rightoracceptable。
　　搭配：believeinsth，此时的believein只接sth，不接sb。
　　进一步解释：愿意接纳，可以赞同，表示认同。believeinsupport
　　例句：Idon39；tbelieveinhittingchildren。我认为打孩子这件事儿不咋地，不能接受，于心不忍。这里强调的是对打孩子这件事是否赞成，而不强调信不信赖、或打孩子这种事儿是否存在。Believeinsth只是用来表达自己的一个态度的。（英文例句来自牛津高阶词典）
　　3。believe和believein的逆向记忆
　　相信人的话：believesb
　　相信某件事：believesth
　　相信神佛鬼怪：believein
　　信赖某人：believeinsb
　　认同支持：believesth
　　4。believe和believein的比较记忆
　　believesb和believeinsb：
　　前者表示相信对方说的话；后者表示相信他这个人。一个强调说出来的话对不对、是真是假；一个强调这个人值不值得信赖、依靠、托付。
　　细品例句：
　　Ifyoubelievesomeone，youthinkthatpersonistellingyouthetruth。
　　Nobodywillbelieveinyouunlessyoubelieveinyourselffirst。
　　Ifyoubelieveinyourself，youcansucceed。
　　I39；veneverbelievedinJohn。
　　That39；snottrue。Ibelieveinhim。Hecanneverdosuchthings。
　　You39；vegottobelieveinyourself，oryou39；llneversucceed。
　　IpromiseIdidn39；tdoit，andyoushouldbelieveme。
　　believesth和believeinsth：
　　前者表示相信这件事是真的；后者表示支持某种行为。一个强调事件的真假；一个强调对某件事持有什么态度，是支持还是反对。
　　细品例句：
　　Ifyoubelievesomething，youthinkitistrue。
　　Nobodybelievedwhathesaid，becausehealwaystoldlies。（狼来了）
　　DoyoubelievethathewasadmittedtoHIT？Ican39；tbelieveit。
　　IneverbelievethethingsthatI39；veneverseeninperson。
　　Icouldn39；tbelievemyeyeswhenthegasbottleexploded。
　　Wecouldn39；tbelieveherluckwhenweheldthegoldmetal。
　　Theoldmotherfirmlybelievesthathersonisstillalive，andwillcomebackoneday。
　　Finally，donotbelieveawordofthisarticle。
　　Don39；tbelieveawordofwhathesaid。
　　Ibelievecompletelyintheneedforexercise。
　　Ibelieveintravelinglight。
　　Ibelieveinhavingmorevegetablesandfruit。
　　Ibelieveinyourabilitytogetthisproblemsolved。
　　总的来说：
　　believe更侧重于事儿（的真伪）；believein更侧重于人（的品质、能力）。
　　believe更侧重相信表面；believein更侧重相信内在，信得很深。