在发音上，英语和法语类似日语韩语和中古汉语的关系

　　为了更好地说明问题，我们利用美国语言学家Mike老师的Glossika出版的帮助英语者学习汉语的教材《汉语发音和声调训练》先熟悉一下汉语字母中的j、q、x等和国际音标之间的关系。
　　请注意，这里的音标是指国际音标（IPA）而不是DJ或KK音标。
　　请特别注意：这些音标都不学！因为，只要您会读汉语拼音就已经实际上会读这些音标。
　　汉语拼音中的j在汉字中的读音和英语单词中j的读音基本上是一样的。所以，jeep和吉普之间有相当好的对应。
　　【英语】Jeep〔dip〕n。吉普车；小型越野汽车
　　在美国传统词典（AHD）中，我们可以看到ee以前读，也就是〔e：〕。对应德语中的ee，eh。在现代英语中，ee变化为读〔i：〕。
　　Jeep这个单词源自generalpurpose（一般用途）的首字母GP的读音。
　　英语中，辅音字母g读〔di〕，这里用jee代替，而p就读〔p〕。
　　稍微学过一点英语的朋友都会了解，英语中有2个辅音字母的读音中含有〔d〕，一个是g（〔di〕），一个是j（〔de〕）。
　　事实上，在古英语中并没有j这个字母，〔d〕这个音素是用cg表示的。
　　这是因为，英法德意西和我们的汉语拼音使用的都是拉丁字母，而古拉丁语中并没有j这个字母。
　　古拉丁语中i作元音读〔i〕，作辅音读〔j〕。后来据说是德国人设计出j取代作辅音的i。所以，德语和拉丁语中的j读〔j〕。
　　英语中的j实际上是受古法语的影响，读〔d〕。而法语中的j源自拉丁语中的di这样的组合。
　　我们可以利用英语单词journal来验证这个问题。
　　【英语】journal〔drnldnl〕n。日记，日报，杂志
　　拆解：journal。
　　jour是源自法语表日子的单词，n是拉丁语中的后缀，al源自拉丁语的形容词后缀alis。
　　这里一个法语单词，但要注意现代法语中的j读〔〕。
　　【法语】journal〔urnal〕m。日报，日记
　　【法语】jour〔ur〕m。阳光，日光；光线，亮光；生命；窗，透光孔；白昼，白天；日子，天；时期
　　强烈建议您用《谷歌翻译》听听这个单词的发音，然后再学习如何读〔〕这个音标。
　　英语学习者需要特别注意的是，古法语中的j读〔d〕，而在现代法语变化为读〔〕。古英语中读〔d〕的组合cg在现代英语中用dge代替。也就是说，英语中用到j的单词通常都是中古英语时期和以后出现的。
　　法语单词jour源自中古法语jor，jorn，源自拉丁语diurnum〔tempus〕，和dis（day）同源。
　　拉丁语中的dis相当于英语中的day，德语中的Tag。英语单词diary中用到di这个拉丁语词根。
　　【英语】diary〔dar〕n。日记
　　拆解：diary。
　　ary源自拉丁语中的arius等，对应法语中的aire。
　　请牢记：现代英语65以上的单词源自拉丁语和希腊语，其中有很多经由法语进入英语。
　　由于经过法语的改造，英语中经常会出现法语和拉丁语2种不同的形式。这里的jour（经过法语改造）和di（拉丁语原来的形式）就是其中的一个例子。这是英语单词库异常庞大的原因之一。
　　只要坚持在听懂的基础上练习发音，我们就基本上可以把汉语拼音中的j等价于英语中的j。
　　现代汉语中的j通常是由中古汉语中的k等演变而来。日语、韩语、越南都保留了中古汉语时的发音。
　　如汉字金在中古汉语中读kim，日语中读〔kin〕，韩语中读〔kim〕，越南语读〔kim〕。
　　现代汉语中的j，日语、韩语中通常读k。这是中国人学习日语和韩语汉字的一个小窍门。
　　如日语表星期五说金曜日。
　　金曜日在汉语中读jnyor（汉语拼音），而在日语中读kijobi（国际音标）。其中的金就读kin。
　　中国孩子学习这样的日语汉语词，只要大概了解一下读音就可以了，根本不存在学习写的问题。
　　【韩语】（国际音标〔kmjoi〕）〔金曜日〕〔〕金曜日。
　　韩语中的读〔km〕，读〔joi〕，和汉语曜日的读音非常接近。
　　任何人只要愿意，只要稍微听几遍韩国人的发音就基本上可以学会读韩语中的。