书虫双语听读4级下极限之旅0302

　　前情提要：
　　1949年娜奥米。鲍尔出生在新西兰的一家农场里，她很喜欢书中的冒险故事，1970年12月31日娜奥米和朱丽叶动身前往欧洲，娜奥米腼腆又缺乏自信，她一直不知道自己真正想做的是什么，但是她知道自己热爱旅游，1973年夏天，她买了一辆自行车想要只身环游奥地利，她的生活也因此即将发生很大的变化。
　　故事原文：
　　2CrazyAboutBoats为船痴迷
　　ItwasAugust1975andNaomiwasinFrance。Shebegantothinkseriouslyaboutherfuture。Sheknewthatshelikedanimalsandtheopenairlife。WhynotgotoEnglandandtrytofindworkinazoo？
　　1975年8月，娜奥米当时呆在法国。她开始认真地思考自己的未来。她知道自己喜欢动物和户外生活。为什么不去英格兰，试着到动物园去找份工作呢？
　　ShesentherbicyclebacktoJuliet，whowasstillinVienna，andwenttoStMaloinFrancetocatchtheboattoEngland。Asshewaswalkingalongbytheharbour，shestoppedtolookatthefamousyachtBritishSteel。ToNaomissurprise，ayoungwomansuddenlyappearedfrombelowdeck，andsaid，Wouldyoulikeacupofcoffee？’
　　她把自行车送给仍旧呆在维也纳的朱丽叶，然后去法国的圣马洛乘船前往英格兰。沿着港口漫步时，她停下来观赏那艘著名的帆船英国钢铁号。让娜奥米惊讶的是，一个年轻的女子忽然从甲板下面探出身来，对她说：想来杯咖啡吗？
　　Naomismiledandacceptedtheinvitationfromthefriendlystranger。Theystartedtalking。ThegirlwasfromNewZealandtooandsheandherhusbandwerehavingasailingholidayonBritishSteel。
　　娜奥米微笑着接受了这位友好的陌生人的邀请。她们开始交谈。这个女孩也来自新西兰，她和她的丈夫正在英国钢铁号上航行度假。
　　NaomilearntthatBritishSteelbelongedtoChayBlyth，thefamousBritishyachtsman，andthathehadsaileditaroundtheworld，aloneandnonstop。Naomibecameveryinterestedandwantedtoknowmore。
　　娜奥米从她那里知道英国钢铁号的主人是英国著名帆船运动员切，布莱思，他曾独自驾驶英国钢铁号进行不间断环球航行。娜奥米对此很感兴趣，想了解更多情况。
　　Wouldyouliketocomebelowdeckandmeetthecaptain？’askedtheyoungwoman。Hesbeensailingallnightandhesjustwakingup。’
　　你想到甲板下面来见见船长吗？那个年轻女子问道。他航行了一整夜，刚刚起床。
　　SoNaomifollowedthegirlbelowdeckandthereshemetRobJamesthemanwholaterbecameherhusband。
　　娜奥米随她走到甲板下面，在那里见到了罗布詹姆斯他后来成了娜奥米的丈夫。
　　Atthatfirstmeeting，NaomiandRobtalkedforhours。Theygotonverywelltogether。AsNaomilistenedtoRobsstoriesofthesea，shebecamemoreandmoreexcited。Perhapsthiswasthekindofadventureshehadbeenlookingfor。Tohersurprise，attheendoftheirtalkRobofferedherajobasdeckhandandcookontheyacht。Althoughsheknewnothingaboutboatsandcouldnotcook，Naomiacceptedimmediately。Shewasalwaysinterestedintryingsomethingnew，andaswellasthat，shelikedRobverymuch。
　　娜奥米和罗布初次见面就聊了几个小时。他们相处非常融洽。听着罗布讲大海的故事，娜奥米越来越兴奋。也许这正是她一直在寻找的冒险经历。出乎她意料的是，谈话结束时罗布给了她一份工作，让她在船上做水手兼厨师。虽然对船一无所知，也不会做饭，娜奥米还是立刻接受了这份工作。她总是乐于尝试新鲜事物，同时也很喜欢罗布。
　　TheEnglishChannelisanarrowpieceofwaterbetweenFranceandEngland。Althoughitisonlythirtyfivekilometreswide，theChanneloftenhasstormsandtheseacanbeveryrough。OnherfirsttripsacrosstheChannel，Naomiwasveryseasickandshewasafraidthatshewouldneverbeasailor。However，littlebylittlethingsbegantogetbetter。Robwasaverygoodteacher，andNaomiquicklylearntthebasicsofsailingwithhishelp。
　　英吉利海峡是英法之间的狭长水道。它只有35公里宽，但却经常暴雨大作，波涛汹涌。在头几次穿越英吉利海峡的航行中，娜奥米晕船晕得很厉害，担心自己永远也当不了一名水手。不过，情况渐渐好了起来。罗布是个出色的老师，在他的帮助下娜奥米很快就学会了航行的基本知识。
　　NaomiandRobsoonbecameverygoodfriends。SoNaomiwasveryunhappywhenshelearntthathewasgoingawayforsixmonths。HewasgoingtobeBritishSteelscaptainintheAtlanticTriangleboatrace。RobwantedNaomitojoinhimintherace，butunfortunately，shedidnothaveenoughmoneyforthetrip。Instead，shedecidedtogobacktoNewZealandforafewmonths。Shehadnotseenherfamilynowforfiveyears。LeavingRobwasdifficult，butsheknewthatshewouldsoonseehimagain。
　　娜奥米和罗布很快成了好朋友。当得知罗布要离开六个月的时候，娜奥米闷闷不乐。罗布要在大西洋三角赛艇比赛中担任英国钢铁号的船长，并希望娜奥米能和他一起参赛，可惜她没有足够的旅费，因此她决定回新西兰呆几个月。她已经有五年没有见到家人了。尽管与罗布难舍难分，但她知道他们很快就会再见面的。
　　核心语言点：deckn。theoutsidetoplevelofashipthatyoucanwalkon甲板deckhandn。someonewhodoesunskilledworkonaship甲板水手；普通水手trianglen。somethingthatisshapedlikeatriangle三角形物体