Forgetwhatyouknowaboutreading忘掉你知道的阅读技巧 Thereisarightwaytoreadabookforpleasure,andarightwaytoreadabookforlearning。Youcanreadabookforpleasureonetimethroughandbejustfine。However,itisharmfultoassumethatyoushouldapproachacademicreadingthesameway。Inordertoreadandcomprehendabookorarticleforschool,youneedtobemuchmoreintentionalandstrategic。 看书娱乐与看书学习有各自不同的方法。你可以匆匆看一遍书来娱乐,但是如果你用同样的方式来学习则有弊无利。要想理解与血液有关的一本书或是一篇文章,你要采取策略。 Understandgenresandthemes 了解书的不同类别 Inmostreadingtests,thestudentisaskedtoreadapassageandpredictwhatmighthappennext。Predictionisacommonreadingcomprehensionstrategy。Thepurposeforthisstrategyistomakesureyou’reabletoinferinformationfromthecluesinthetext。 在大多数阅读考试中,学生都被要求看一篇文章并预测接接下来的走向。预测是一个很常见的阅读理解策略。该策略的目的是确保你可以通过文中线索预测信息。 Here’sanpassagetoclarifythispoint: 这里是一篇短文作为例子: Claragrippedthehandleoftheheavyglasspitcherandlifteditfromtherefrigeratorshelf。Shedidn’tunderstandwhyhermotherthoughtshewastooyoungtopourherownjuice。Asshebackedawaycarefully,therubbersealoftherefrigeratordoorcaughtthelipoftheglasspitcher,whichcausedtheslipperyhandletoslipfromherhand。Asshewatchthepitchercrashintoathousandpieces,shesawthefigureofhermotherappearinthekitchendoorway。 克莱拉握着沉甸甸的大水罐把手,把它从冰箱上拿下来。她不明白为什么她妈妈认为她还太小,不能自己倒果汁喝。她小心翼翼地退后,但是冰箱门的橡胶圈碰到了水罐的盖子,克莱拉手一松,水罐掉了下来,摔成碎片,这时,她看到妈妈走进了厨房。 So,whatdoyouthinkwillhappennext?WecouldguessthatClara’smotherreactsangrily,orwemightguessthatthemotherburstsintolaughter。Eitheranswerwouldbesufficient,sincewehavesolittleinformationtogoon。ButifItoldyouthatthispassagewasanexcerptfromathriller,thatfactmightimpactyouranswer。Similarly,ifItoldyouthispassagecamefromacomedy,youdmakeaverydifferentprediction。 接下来会发生什么?我们可以猜猜,克莱拉的妈妈会怒火中烧还是狂笑不止。这两种情况都很可能,因为我们知道的信息太少。但是没如果我告诉你这篇文章节选自恐怖小说,这就会影响你的答案。同样的,如果我说这篇文章节选自喜剧,你也会做出完全不同的预测。 Itisimportanttoknowsomethingaboutthetypeoftextyourereading。Understandingthegenreofabookhelpsyoumakepredictionsabouttheactionwhichhelpsyoucomprehendtheaction。 知道你所读的材料的类别很重要,了解类别可以帮助你预测,也可以帮助你理解。 Readwithtools 利用工具阅读 Anytimeyoureadtolearn,youshoulduseactivereadingskills。Therearegoodtoolstouseasyouread,andtherearetoolsthatarenotsogoodtouse。 每当你一边阅读一边学习,你都要用上阅读技巧。阅读工具有好也有坏。 Apencilisagoodtool。Youcanuseapenciltomakeannotationsinthemarginsofyourtextwithoutdoinganypermanentdamagetothetext。Anothergoodtoolisapackofstickynotes。Useyournotestojotdownthoughts,impressions,predictions,andquestionsasyouread。Ahighlighter,ontheotherhand,canbeareallybadtool。Notonlydoyoucreatesomeseriousdamagewhenyouhighlightabook,youalsogiveyourselfthefalseimpressionthatyouhaveaccomplishedanythingsignificantbydoingso。 铅笔是个好工具,你可以在书的空白处坐上注释,而不会损坏书本。另一个好工具是便利贴。你可以一边读一边写下你的想法、印象、预测及疑问。荧光笔也许会误事。因为你不但损坏了书本,还给自己留下了已经标出重点的错误印象。 Workthevocabularyskills 学习词汇技巧 Itsanobrainerthatyoushouldtakethetimetoidentifyandlookupnewandunfamiliarwordsasyouread。Butitsimportanttomakealogbookofthosenewwords,andrevisitthemlongafteryouvefinishedreadingthatbook。Themorewestudyasubject,themoreitsinksin。 人人都知道要花时间查阅读中遇到的生词,但是重要的是你要把这些生词记录下来,并在阅读后复习它们。对一个方向的学习越深,你了解的就越多。 Analyzethetitle(andsubtitles) 分析标题(及副标题) IfyouarewonderingwhyIwouldmentionthetitlelast,Icanassureyouthatthereisagoodreason。Thetitleisoftenthelastthingtobeadjustedonceawriterhasfinishedwriting。Awriterwilllaborhardandlongonanarticleorbook,andoftenthewriterusesmanyofthesamestrategiesthatagoodreaderuses。Writerseditthetextandidentifythemes,makepredictions,andmakenotationsgalore。Manywritersaresurprisedbythetwistsandturnsthatcomefromthecreativeprocess。Thisiswhy,onceatextiscompleted,thewritermayreflectonthetruemessageorpurposeasafinalstepandcomeupwithanewtitle。Thismeansyoucanusethetitleasacluetohelpyouunderstandthemessageorpurposeofyourtext。 如果你好奇为什么我在最后提出要分析标题,我可以向你保证,我有一个绝佳的理由。标题往往是作者写完以后最后要调整的东西。作者会在标题上花费大量的心思,很经常,作者们取标题时会依照读者们的策略。作者会编辑文章,确定主旨,进行预测,并做大量标记。许多作者都惊叹自己创作过程中的迂回曲折,这也是为什么一篇文章写成后,作者会将思考文章的信息和目的作为最后一步,然后想出新标题。这意味着你可以视标题为线索,来帮助你理解这篇文本的信息或目的。