双语法国男子出轨遭泄露怒告优步索赔亿元

　　法国南部一名商人将优步告上法庭。原因是，约车应用程序把他和情人约会的行程发到太太手机里！这名男子说，有一次，他用妻子的苹果手机约了优步车。后来他虽然退出登录，但是，优步应用程序继续向妻子的手机推送他的叫车订单。
　　AbusinessmaninsouthernFranceissuingridehailingcompanyUberoverhiswifesdiscoveryofrideshetooktoseehislover，hislawyersaid。
　　法国南部一名商人的律师表示，其客户将向法庭起诉叫车公司优步，因为优步的应用程序导致他的太太发现了他和情人会面的行踪。
　　ThemansaysheoncerequestedanUberdriverfromhiswifesphone。
　　这名男子说，他曾用妻子的手机约了优步车。
　　Despiteloggingoff，theapplicationcontinuedtosendnotificationstoheriPhoneafterwards，revealinghistravelhistoryandarousinghersuspicions。
　　之后他虽然退出登录，但是，优步应用程序继续向妻子的苹果手机推送他的叫车信息。这暴露了他的行踪，引起了妻子的怀疑。
　　Thecouplehavesincedivorced。Thelawsuitisreportedlyworthupto45m。
　　后来这对夫妻离婚。据报道男子向优步索赔高达4500万欧元（约合3。3亿元人民币）。
　　Myclientwasthevictimofabuginanapplication，hislawyerDavidAndrDarmontoldAFPnewsagencyafterthecasewaslodgedatacourtinGrasse。
　　在法国格拉斯一家法庭受理这一案子后，他的律师大卫安德烈达尔蒙告诉法新社，我的客户是应用程序漏洞的受害者。
　　Thebughascausedhimproblemsinhisprivatelife，MrDarmonadded。
　　他补充说，漏洞给他的个人生活带来了问题。
　　ThelawyerdidnotcommentonareportinLeFigaronewspaperthatthelawsuitwasworthupto45m，sayingonlythathisclientwishedtoremaindiscreetandanonymous。
　　至于《费加罗报》称男子提出4500万欧元巨额索赔，律师不予置评，只说客户希望保持匿名。
　　OtherusershadalsoencounteredtheUbersoftwarebug，LeFigarosaid。
　　《费加罗报》还说，也有其他用户遇到同样的优步程序漏洞。
　　ThenewspapercarriedoutitsownexperimentbylogginginandoutofUberononeiPhoneandthenlogginginonanotherandorderingadriver。Theappthensentscreennotificationsabouttheordertobothphones。
　　该报自己做了一项试验，用一部苹果手机登录、退出优步应用程序，然后用另一部苹果手机登录程序约车。之后，应用程序将订单推送给两部手机。
　　TheglitchaffectediPhonesbeforeasoftwareupdateinDecember，thenewspapersaid。Androidphonesdidnotappeartobeaffected。
　　该报称，优步12月发布更新之前，这个漏洞只影响苹果手机，安卓手机似乎没问题。
　　Ubersaiditwouldnotcommentonthecasebutaddedthatthebestpossibleprotectionofclientspersonaldetailswasapriority。
　　优步未就此案发表评论，但表示尽最大可能保护用户隐私，是该公司的首要任务。