诗经采绿原文翻译及鉴赏
7月27日 六壬会投稿 终朝采绿,采绿采到日东南,
不盈一匊。双手一捧还不满。
予发曲局,我的美发蓬卷卷,
薄言归沐。回去洗发整容颜。
终朝采蓝,采蓝采到日三竿,
不盈一襜。兜起围裙还不满。
五日为期,五日为期长似年,
六日不詹。六天还未到我前。
之子于狩,我那好人去打猎,
言其弓。我愿帮他收弓箭。
之子于钓,我那好人去钓鱼,
言纶之绳。我愿帮他理丝线。
其钓维何?钓的那是什么鱼?
维鲂及。是那鲂鱼和白鲢。
维鲂及,是那鲂鱼和白鲢。
薄言观者。鱼儿多啊鱼儿鲜。
(袁梅译)
【注】终朝:从清晨到早饭时。绿:棫树子,形如桐子而小,所染色采很美。蓝:草名,可以提炼染料。襜(chan):系在胸腹前的一种围裙。詹:到。(chang):弓袋,诗中引申为将弓装入弓袋。观:通贯,引申为众多。
这是一首抒写怨妇思念其夫的情歌。此诗民歌风味很浓,是一首典型的风诗,不知为何编入小雅。
首章写女子思夫心切,精神恍惚。先写她采摘棫树子,采了整整一个早晨,还不满一捧。忽又想到自己头发乱蓬蓬的,丈夫马上就要回来了,还没有来得及梳理。于是,又急急忙忙地赶回家去沐浴梳妆。此章写怨女如醉如痴的情态如画,活脱脱地表现了主人公的典型心理。
次章开头,跟首章大同小异,写她采了一早晨的蓝草,还不满一围裙。但由于采用了重复咏唱的方式,使她精神恍惚、心不在焉的神态又得了进一步的表达。接着写她一边采集蓝草,一边心中盘算:约定五日回来,怎么已经六天了,还不见回来?仅差一日,对于一般人来说,本是无所谓的事。然而思妇心急火燎、度日如年的焦灼情态,正是通过算细帐的办法,传神地表达出来的。文学作品中,数字的妙用,于此可见一斑。
三章进一步写思妇设想她丈夫回来后,愿跟他共同劳动的情景:不论是打猎还是钓鱼,都要跟他形影相伴,寸步不离,情愿帮他收弓箭、理钓丝。这一章的设想生活气氛极浓,透过一层,不再写盼夫不至的苦情,而是跃过一大步,写丈夫回家后共同劳动夫唱妻随的欢情。但这欢情毕竟是虚拟的,冷静地一想,更反映出今日无由会面的怨情。其笔法精彩之至,亦委婉曲折之至!
既然三章打猎、钓鱼并提,那么,照理四章也应双承并写。可是,如今四章撇开打猎只字不提,只详细叙述钓鱼的巨大收获,既隐喻美满的夫妻鱼水之乐,又以将来共同劳动、取得丰硕成果的欢悦,反映今日思夫之怨苦。在章法结构上,单承钓事一项,显示其独异的特色。
如何正确理解公司的规模化看完你就明白了如何正确理解公司的规模化?看完你就明白了我们来回顾一篇创业的话题,选择哈佛商业评论。哈佛商业评论是哈佛商学院的标志性杂志,作为专业的管理类的顶尖刊物,对于管理这个大概念下……
女人做什么工作挣钱最快最简单清华女学霸,为何转身做游戏主播?前段时间,清华女学霸转身做主播这个新闻在社会上引发巨大非议。06年的内蒙古高考理科状元石悦,本科毕业于清华大学建筑学院,硕士研究生就……
诗经采绿原文翻译及鉴赏终朝采绿,采绿采到日东南,不盈一匊。双手一捧还不满。予发曲局,我的美发蓬卷卷,薄言归沐。回去洗发整容颜。终朝采蓝,采蓝采到日三竿,不盈一襜。兜起围……
郭靖与黄蓉是如何认识的他们俩有几个孩子说起郭靖与黄蓉的旷世爱情故事相信很多人都看过了,他们两是金庸手笔下的小说《九阴真经》中的两个重要角色。这两个角色一直以来都是很多读者们所关注的对象,所以肯定也会有人想着去八卦一……
女性吃什么食物可以补肾很多人都错误的认为只有男性朋友才需要补肾,事实上,现代的女性生活压力大,加之不良的生活习惯也很容易会有肾脏方面的健康隐患的,因此科学的补肾也是非常重要的。当然了女性补肾,没必要……
准妈妈吃姜和蒜大有讲究姜和蒜是最常用的做菜辅料了,基本上准妈妈每天都会食用到,那对于准妈妈来说,到底能不能吃姜和蒜呢?对于这个问题,小编咨询了专家,专家对此给出了详细解答及指导。准妈妈吃姜和蒜……
如何把怀孕的消息告诉别人如何把怀孕的消息告诉别人?电视剧里最经典的场景就是:呕!一少妇捂着嘴冲进洗手间,外面的人有所顿悟她怀孕了吧?若论排名,这可能算是史上最老土的发布方式了!现代孕妈咪们公布怀孕消息……
孔明择妇什么意思孔明择妇典故介绍孔明择妇一听就知道和诸葛亮有关,其实严格来说孔明择妇并不算一个成语,因为在日常中基本从来不会用到这四个字来形容某事,那孔明择妇究竟是什么意思呢?我们都知道诸葛亮娶了一位丑老婆黄……
初秋紧急补水让肌肤远离皱纹侵害水分丢失是导致初秋皱纹产生的重要因素。水分丢失的多了以后,表皮与真皮结构处变平,表皮变薄、表面积增大,使皮肤水分挥发加快、丢失更加多,皱纹也就会越多。以下食物需要在秋季适量多吃……
看聪明男人如何在生活中处理婆媳关系婆媳相处没什么法宝,贵在真诚相对、彼此尊重、相互关爱、相互沟通。对于我们晚辈来说,不管是不是和公公婆婆一起住,最好都依据自己的承受能力按月拿一些钱给公公婆婆做生活费。无论钱多钱……
得了盆腔炎怎么办盆腔炎的预防与护理盆腔炎如何治疗?盆腔炎常分为急性盆腔炎和慢性盆腔炎,如果急性期未能彻底治愈,可转为慢性盆腔炎,所以,在急性期应积极彻底地治疗,不应以症状暂时缓解作为治愈的标准。同时,要配……
楼兰古国的祖先根源是哪里楼兰古国因何而建北大考古系教授林海村说:楼兰人使用中亚去卢文作为官方文字,而楼兰本族语言却是一种印欧语系的语言,学术界称作‘吐火罗语’。楼兰人类学研究的结论和楼兰语言学研究结果再一次提醒我们,……
上市公司会计信息披露的有效性研究摘要:公司的会计信息是证券市场的基本信息,是投资者进行投资决策的重要依据。会计信息的有效性是证券市场稳健运行、市场经济公平有序发展的基本条件。本文从多个角度分析上市公司会计信息……
国内马克思主义产权理论研究综述摘要:当前我国的经济改革已进入深水区和攻坚期,而产权改革又是经济改革中相当重要的一个组成部分,因此,对马克思主义产权理论的研究已成为我国学界目前研究的一个热点。本文着重从马克思……
试论新时期农村合作银行的思想政治工作摘要:伴随经济的发展和居民生活水平的提高,我国的金融行业得到快速发展,特别是农村经济发展和繁荣,农村地区相继成立多种合作银行,对于我国金融运行体系的完善有重要意义。农村地区因客……
高利润的人贩生意青团社创始人邓建波中途休学创业,如今又重回学校修起了学分,而他一手创办的青团社已经拥有100多位员工,服务5000多家客户,其中大客户有200多家,学生注册用户超过50万。20……
基于网络经济时代探析财务会计管理摘要:随着社会经济的发展,科学技术水平的不断进步,网络信息技术已经发展的较为成熟,我国基本上已经进入了网络经济时代,而且网络对社会大众生活的影响越来越大,在各行各业都有一定的渗……
原来三国演义中这些人物的名和字早就在古代,名和字其实是有关联的。意思相近或者相反。通常情况下,字会对名做出进一步的解释、补充说明或者勉励等。三国时代,人才辈出。那么今天咱们就来研究一下《三国演义》中那些叱……
狐狸坡的小男人一hr狐狸坡有百十来户人家,就坐落在小山岗的坡腰上,前面是一马平川,春夏秋季都有一片绿油油、黄澄澄的雾在涌动,冬天一片银白。坡西是整齐两列碗口粗的杨树林,村后坡上坡后,杂七杂八……
给女友留言的小情话一、好想,好想你!如果清风有情,请带去我对你的思念,这一生都为你牵挂;如果白云有意,请带去我对你的爱恋,生生世世都愿和你共缠绵!二、我找了一份兼职,没有工资,没有休息日,……
为什么有些创业家成功了而另一些没有从理性的角度来看,创业是件疯狂的事:失败率非常高、情感代价很高、万分努力工作却只有很少的奖励的可能性更是非常高。但是每一年都有数以百万计的人踏上企业家之路,很多人成功了。……
如何避免外币理财产品零收益近日,荷兰银行的某款挂钩汇率的结构性产品因故提前被迫宣告零收益,投资者质疑声四起。但对于再现零收益的银行产品,专家提示需要根据产品类别来认定其投资价值,挑选外汇理财产品也需技巧……
天空一片云天空上白云朵朵,你会是哪片云彩?抬头,仰望天空,浅蓝色的天空白云朵朵,是那样清澈透明,像一幅水墨画。我忍不住想伸手触摸,可我怎么努力也到达不了那个高度。原来,你离我很远,……
亿人都关心的话题现在做啥来钱快不是因为有钱了才学习,而是因为学习了才有钱;生活的本质不是索取,而是奋斗。。经常听到有人在问:做什么最赚钱?有的说做房地产,有的说做医药、保健品,有的说做服装,又有的说做……