临汾山东漯河饰品美体美文
投稿投诉
美文创意
爱情通信
用品婚姻
爱好看病
美体软件
影音星座
瑜伽周边
星座办公
饰品塑形
搞笑减肥
幼儿两性
智家潮品
漯河衢州
兴义眉山
桂林阳泉
玉溪简阳
山东遂宁
永城新余
梧州洛阳
泸州温州
临汾清远
营口常熟
浙江大连
桐乡宜昌

宋史李继隆传原文及翻译

8月16日 海岸线投稿
  宋史
  原文:
  李继隆字霸图幼养于伯父处畴及长以父荫补供奉官处耘贬淄州继隆亦除籍会长春节与其母入贡复旧官乾德中平蜀,选为果、阆监军,年方弱冠,母忧其未更事,将辅以处耘左右。继隆曰:是行儿自有立,岂须此辈,愿不以为虑。母慰而遣之。会征江南,领雄武卒三百戍邵州,止给刀盾。蛮贼数千阵长沙南,截其道。继隆率众力战,贼遁去,手足俱中毒矢,得良药而愈,部卒死伤者三之一。太祖闻其勇敢而器重之。复从李符督荆湖漕运,给征南诸军。吴人以王师不便水战,多出舟师断饷道,继隆屡与斗,粮悉善达。与梁迥治决河。迥体肥硕,所乘舟弊不能济,继隆易以己舟。已而继隆舟果覆,栖枯桑杪,赖他舟以度。后为镇州都监,契丹犯边,与崔翰诸将御之。初,太宗授以阵图,及临阵有不便,众以上命不可违。继隆曰:事有应变,安可预定,设获违诏之罪,请独当也。即从宜而行,败之于徐河。李继迁叛,命继隆率兵击之。四月,出银州北,破悉利诸族,追奔数十里,斩三千余级,俘蕃汉老幼千余,枭代州刺史折罗遇首。从曹彬征幽州,矢中左股,血流至踵,获契丹贵臣一人。彬欲上其功,继隆止之。俄而傅潜、米信军败众溃,独继隆所部振旅而还。即命继隆知定州,寻诏分屯诸军,继隆令书吏尽录其诏。旬余,有败卒集城下,不知所向,继隆按诏给券,俾各持诣所部。太宗益嘉其有谋。真宗咸平二年,丁内艰,起复。王师失利于望都,继隆累表求诣阙面陈边事,因乞自效。真宗慰谕之。景德二年春,加开府仪同三司。诏始下,会疾作,上亲临问。卒,年五十六。车驾临哭之恸,为制服发哀。乾兴初,诏配享真宗庙庭。
  (节选自《宋史李继隆传》)
  译文:
  李继隆字霸图,自幼由伯父李处畴抚养。长大后,因父恩荫补供奉官。李处耘贬淄州,李继隆也被削职为民。适逄长春节,(李继隆)与其母入朝祝寿,官复原职。乾德年间平定蜀地,(李继隆)被选用为果、阆监军,年方二十,母亲担心他还未曾经历世事,要李处耘身边的人辅助他。李继隆说:这次出行孩儿自然会有所建树,哪里要用这些人,希望(您)不要为此担心。母亲抚慰之后送走他。适逢征伐江南,(李继隆)率领雄壮威武的三百士卒守卫邵州,仅供给大刀盾牌。蛮贼数千人在长沙以南布阵,截住他们的道路。李继隆率领人马奋力作战,贼军逃走,(李继隆)手脚都被毒箭射中,获得良药得以痊愈,所辖士兵死伤的有三分之一。太祖听说了他的勇敢因而器重他。(李继隆)又跟随李符管理荆湖漕运,供应征南各军。吴人因为宋军不善于水战,经常派出水师切断运粮通道,李继隆多次与他们作战,(最终)粮食全部安全送达。(李继隆)与梁迥(共同)治理黄河决口。梁迥身体肥硕,乘坐的船残破无法渡河,李继隆把自己的船换给他。后来李继隆坐的船果然翻了,(李继隆)停留在枯死的桑树梢上,依靠其他的船才得以渡过。后来(李继隆)任镇州都监,契丹侵犯边境,与崔翰等将领抵御。起初,太宗把作战图交给他,临阵时有不实用之处,众人认为皇上的命令不可违背。李继隆说:事情随时会有变化,怎能预先确定,假如得到违反诏令的罪名,请求独自承担。于是随机行事,在徐河打败了契丹。李继迁叛乱,(皇上)命令李继隆率军攻打李继迁。四月,(李继隆)从银州以北出兵,打败悉利各族,追击(败军)数十里,斩首三千余级,俘获蕃汉老幼一千余人,杀死代州刺史折罗’遇。(李继隆)跟从曹彬征伐幽州,箭射中左大腿,血流到脚跟,(仍)俘获契丹显贵大臣一人。曹彬想要上报他的功勋,李继隆阻止了他。不久傅潜、米信兵败溃逃,只有李继隆率领的军队振军回朝。(皇上)当即任命李继隆为定州知州,不久下诏各军分头驻守,李继隆命令书吏抄录全部诏令。十多天后,有败散士兵聚集在城下,不知道应该去何地,李继隆按照诏书发给凭证,让他们各自携带到所属部队去。太宗更加赞赏他有谋略。宋真宗咸平二年,李继隆因母亲去世服丧,服丧未满又被起用。朝廷军队在望都失利,李继隆多次上表请求到朝廷去当面陈奏边疆事务,并请求贡献自己的力量。景德二年春,(李继隆)加官开府仪同三司。诏书刚下达,正遇疾病发作,皇上亲自前来慰问。去世,终年五十六岁。皇帝亲临哭得很悲痛,为他穿丧服表达哀伤。乾兴初年,下诏配享真宗庙庭。
  相关练习:
  宋史
  阅读下面的文言文,完成1013题。
  继隆字霸图幼养于伯父处畴及长以父荫补供奉官处耘贬淄州继隆亦除籍会长春节与其母入贡复旧官乾德中平蜀,选为果、阆监军,年方弱冠,母忧其未更事,将辅以处耘左右。继隆曰:是行儿自有立,岂须此辈,愿不以为虑。母慰而遣之。会征江南,领雄武卒三百戍邵州,止给刀盾。蛮贼数千阵长沙南,截其道。继隆率众力战,贼遁去,手足俱中毒矢,得良药而愈,部卒死伤者三之一。太祖闻其勇敢而器重之。复从李符督荆湖漕运,给征南诸军。吴人以王师不便水战,多出舟师断饷道,继隆屡与斗,粮悉善迭。又与梁迥治决河。迥体肥硕,所乘舟弊不能济,继隆易以己舟。已而继隆舟果覆,栖枯桑杪,赖他舟以度。后为镇州都监,契丹犯边,与崔翰诸将御之。初,太宗授以阵图,及临阵有不便,众以上命不可违。继隆曰:事有应变,安可预定,设获违诏之罪,请独当也。即从宜而行,败之于徐河。李继迁叛,命继隆率兵击之。四月,出银州北,破悉利诸族,追奔数十里,斩三千余级,俘蕃汉老幼千余,枭代州刺史折罗遇首。从曹彬征幽州,矢中左股,血流至踵,获契丹贵臣一人。彬欲上其功,继隆止之。俄而傅潜、米信军败众溃,独继隆所部振旅而还。即命继隆知定州,寻诏分屯诸军,继隆令书吏尽录其诏。旬余,有败卒集城下,不知所向,继隆按诏给券,俾各持诣所部。太宗益嘉其有谋。真宗成平二年,丁内艰,起复。王师失利于望都,继隆累表求诣阙面陈边事,因乞自效。真宗慰谕之。景德二年春,加开府仪同三司。诏始下,会疾作,上亲临问。卒,年五十六。车驾临哭之恸,为制服发哀。乾兴初,诏配享真宗庙庭。
  (节选自《宋史李继隆传》)
  10。下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
  A。继隆字霸图幼养于伯父处畴及长以父荫补供奉官处耘贬淄州继隆亦除籍会长春节与其母入贡复旧官
  B继隆字霸图幼养于伯父处畴及长以父荫补供奉官处耘贬淄州继隆亦除籍会长春节与其母入贡复旧官
  C继隆字霸图幼养于伯父处畴及长以父荫补供奉官处耘贬淄州继隆亦除籍会长春节与其母入贡复旧官
  D继隆字霸图幼养于伯父处畴及长以父荫补供奉官处耘贬淄州继隆亦除籍会长春节与其母人贡复旧官
  11。下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
  A。监军为临时派遣,在军队中负责对功罪赏罚进行稽查和审核,有时也由宦官充任。
  B漕运是我国历史上重要的经济措施,在文中指通过海道运输粮食来供应军需。
  C车驾在文中指帝王所乘的车,常用作帝王的代称,类似的说法还有乘舆御驾。
  D配享是以功臣附祭于祖庙或以贤哲附祭于孔庙,在文中指继隆死后附祭于真宗庙。
  12。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
  A。继隆年轻有为,做事颇有自信。他年方二十,就被选用担任果、阆监军,母亲担心他还未曾经历世事,要李处耘身边的人辅助他,他却认为自己会有所建树。
  B继隆奋勇杀敌,受到皇帝赏识。征伐江南时,他率领人马奋力作战,手脚都被毒箭射中,所辖士兵死伤的有三分之一,但终以少胜多,太祖因而十分器重他。
  C。继隆关心同僚,不顾个人安危。他与梁迥治理黄河决口时,用自己的船交换梁迥的破船,后来船只倾覆,停留在枯死的桑树梢上,他依靠其他船才得以渡河。
  D继隆随机应变,行事有责任感。契丹侵犯边境,太宗传授的作战部署图不合实际,他认为作战应从实际情况出发,于是独自承担了违反诏令的罪名,打败敌人。
  13。把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
  (1)继隆按诏给券,俾各持诣所部。太宗益嘉其有谋。
  (2)王师失利于望都,继隆累表求诣阙面陈边事,因乞自效。
  答案:
  (一)文言文阅读(本题共小题,分)
  (分)B
  (分)B(本文漕运是通过河道运输而不是海道运输)
  (分)D(独自承担了违反诏令的罪名说法有误,原文意思是假如得到违反诏令的罪
  名,请求独自承当。)
  (分)()(分)李继隆按照诏书发给凭证,让(使)他们各自携带到所属部队去。太宗更加赞赏他有谋略。(券俾嘉处分,大意分)
  ()(分)朝廷军队在望都失利,李继隆多次上表请求到朝廷去当面陈奏边疆事务,于是请求贡献自己的力量。(表阙自效处分,大意分)
投诉 评论 转载

事业单位业务范围实行清单化管理为进一步创新事业单位监管方式,加强事业单位职能监督和绩效评价,提高事业单位公共服务水平,泰安市泰山区编办创新方式、主动探索,积极开展实施事业单位业务范围清单化管理。一、事……论乡村社会关系变化对乡村法治之影响摘要:费孝通基于当时中国社会的乡土性,在《乡土中国》一书中以水波纹的比喻提出了差序格局这一反映乡土中国社会人际关系的概念。贺雪峰的《新乡土中国》一书中则认为,随着乡村与城市的联……母亲主宰的爱情以前,她很不理解母亲。很小的时候,在漆黑的夜晚她不甘独自去茅房,母亲直接把她从房间里拽出来让她独自在漆黑黑的堂屋内呆了足有半小时,任由她大哭大闹。她在心理说母亲真可怕。……宋史李继隆传原文及翻译宋史原文:李继隆字霸图幼养于伯父处畴及长以父荫补供奉官处耘贬淄州继隆亦除籍会长春节与其母入贡复旧官乾德中平蜀,选为果、阆监军,年方弱冠,母忧其未更事,将辅以处耘左右……每日顺口溜的幽默段子一般顺口溜都是佚名创作,但流传广泛,由于夹杂语流行,近代部分的顺口溜甚至配有合韵的外国语言。以下便是小编为大家整理的每日顺口溜的幽默段子,希望大家能够喜欢。每日顺口溜的幽……女人必知男人约会时动过的小心思男人都想一次就搞定科技发展了,我们理应有更多时间谈恋爱,可事实是,都市的男男女女们不仅需要工作更长时间,住地与工作地点之间的间隔也越来越远。有核查甚至以为,天天供他们为所欲为、……海难你有没有试过这样的经历?当你正在海上出行的时候,有一只船从你所在的船旁边经过。甲板上空无一人,船舱里陰暗无比,散发着寒气,可是却像有一股能量吸引着你进去。要是你碰上过,或……积极心态的故事两则1、价值的转换从前一位农民靠卖菜为生,有一天他发现自己菜园中结了个与众不同的南瓜,不仅大而且颜色也很漂亮。于是这个消息就在村里传开了,越传越神,最后传到了国王那里,……关于我们的故事二下开学典礼。自我介绍。认识新同学,新老师。这是开学亘古不变的定律。不知道为什么,我认识了新的同学,他也认识了新的同学。渐渐,我们似被什么东西悄悄拉扯分离开……让我在你的灵魂深处停留第一章寂寞的文字会飞翔第一章寂寞的文字会飞翔第六节佛山带给刘宇的感悟二让我在你的灵魂深处停留,佛山带给刘宇的感悟真的很深,这样的感悟像心灵的眼睛美丽而纯洁。心灵的眼睛也是爱的眼睛,我们不……殷离的武功千蛛万毒手有多厉害殷离的千蛛万毒手是书中存在感较强的武功,书中也特意介绍了殷离练功的过程。两只剧毒的蜘蛛,通过吸殷离的血液,将自身的毒液转入殷离的手指中。当蜘蛛的毒性全部转移给殷离后,蜘蛛就去净……土豆牛奶面膜的做法土豆牛奶面膜这种东西对于皮肤的保养以及美白是有很大作用的,特别是对于干性皮肤,因为土豆牛奶面膜具有补水的作用以及去除色素的效果。然而,我们想要在生活中使用土豆牛奶面膜,我们就需……
物语是什么意思浏览器怎么由英文版改成中文中怎么将行转换为列及列转换成行鱼胆有毒吗华为手机怎样升级更新系统妈妈母亲节快乐未来的房子醇糕我与爸爸妈妈的童年放风筝原来我也可以很强大瞧我们这一家

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找