雪后书北台壁黄昏犹作雨纤纤翻译赏析
《雪后书北台壁黄昏犹作雨纤纤》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:
黄昏犹作雨纤纤,夜静无风势转严。
但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐。
五更晓色来书幌,半夜寒声落画檐。
试扫北台看马耳,未随埋没有双尖。
【前言】
《雪后书北台壁二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。第一首写从黄昏到第二天天亮,彻夜雪飘的情景。
【注释】
北台:超然台,在山东诸城县北城上。
堆盐:谢安侄儿咏雪,有撒盐空中差可拟句。
幌:帘幕。
马耳:马耳山,在诸城县西南。
【翻译】
黄昏时分,雨下得纷纷绵绵,夜里无风一片寂静,天气更加寒冷。只觉得被褥没有丝毫暖意,就像水泼在上面,不知道庭院已经堆上雪了。半夜看到屋檐上的一片寒光,以为是曙色从帘幕透过来,误以为天将五更,其实是屋檐上的冰溜子。早晨起来扫除积雪登上北台,只见一片茫茫,只有马耳山露出了双峰尖。
【赏析】
第一首写从黄昏到第二天天亮,彻夜雪飘的情景。黄昏时节,淫雨绵绵,入夜后不知不觉转而为雪。作者只觉被褥无一丝暖意,有如水泼在上面,而不知道庭院里已雪积成堆了。堆盐,即堆雪。用盐喻雪,出自《世说新语言语》,后世诗人都喜欢效用,如白居易《对火玩雪诗》:盈尺白盐寒。作者五更晓色来书幌,半夜寒声落画檐一联,亦世称咏雪名句,但历来有歧解。费衮《梁溪漫志》卷七东坡雪诗条以为,此所谓‘五更’者,甲夜至戊夜尔。自昏达旦皆若晓色。据此解,则五更应总指分为五更的一整夜。
庭院里的雪光反射在帷幔上,明晃晃的,作者因寒冷未能安眠,加上不知庭院已堆盐,所以一整夜都迷迷糊糊,误以为天将破晓。直到天色放明,借着雪光,看见了垂挂在房檐下的冰溜子,这才省悟,原来是雨转为雪,所以有这半夜寒声。上句写地面上积雪的反光,下句写房檐下雪水凝成的冰溜,都紧扣雪后的标题,且又与末二句意思连贯。扫北台、看马耳,是天明以后所为。马耳,山名,在北台的南面,上有二石并举,望齐马耳,故世取名焉。(《水经潍水注》)作者扫除积雪,登上北台,观赏雪景,只见一片银白世界,唯有马耳山尖尖的双峰高峭兀立,没有为雪所封。原本应首先被雪覆盖的高山顶却未随埋没,可见这双峰如马耳一般陡直,连雪花也无法驻留其上了。
描写荷花荷叶的片段1、翠绿的荷叶丛中,一枝枝亭亭玉立的荷花,像一个个披着轻纱在湖上沐浴的仙女,含笑依立,娇羞欲语,招人喜爱。2、看着眼前满池盛开的荷花,我不禁为这些美丽的出水芙蓉而陶醉。自……
一个惊喜,一个意外随笔一个惊喜,一个意外有时觉得生活如此精致,有被我幻想着的美好,晶莹得不忍心去揭穿。有时觉得道路这般曲折,有无数荆棘在随风招摇,疼痛得忘了怎么迈步。有时觉得幸福这……
阅读何为随笔又到了一年的最后一期。谢谢在这个飞速运转的时代,你慢下脚步,和我们一起接触每一篇文字里的心灵。人年龄一大,似乎交朋友越来越难。算一算,还往来的,几乎还是五年前的朋友。从今……
人生需要一些空白期心情随笔今年的寒假难得的安静,每天凌晨睡觉,睡到下午。这个节奏已经持续一个多星期了。我竟然开始担心,会见不到明天的太阳。有点可笑吧,我也觉得。最近睡觉经常做梦,做很长很长的梦。好……
书边事阅读答案附翻译赏析书边事张乔调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。大漠无兵阻,穷边有客游。蕃情似此水,长愿向南流。注释张乔:唐代诗人。调角:即……
小青蛙写童话池塘里住着一只活泼可爱的小青蛙。他长着圆鼓鼓的眼睛,雪白的肚皮,穿着碧绿衣裳,走起路来一蹦一跳的。有一天,他突然想写一篇有趣的童话。他想:童话里应该有一个蓝莹莹的池塘。于……
源贺,西平乐都人原文及译文赏析源贺,西平乐都人。贺伟容貌,善风仪。太武素闻其名。及见,器其机辩,赐爵西平侯。谓曰:卿与朕同源,因事分姓,今可为源氏。从击叛胡白龙,又讨吐京胡,皆先登陷阵。以功进号平西将军。太……
盘点古典诗歌中的炼字(一)基本概念古人非常注重炼字。为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。吟安一个字,撚断数茎须、诗赋以一字见工拙等,都道出了古人对炼字的重视。而炼字也是高考诗歌鉴赏考查的重点之一……
记忆中的那一片蓝导语:总有一天,会成为青春道路上的过客,人走茶凉,却给了我最温暖的回忆。下面小编为大家推荐一篇关于友情的优秀文章,欢迎大家进行阅读和欣赏。更多优秀的友情文章尽在品学网。很……
冬天里的晨练幼儿园教师教育随笔冬天的早晨,大班幼儿正在操场上锻炼。他们有的玩皮球,有的跳绳,有的转呼拉圈,还有的跳皮筋热闹的场面吸引了中班的幼儿。大家议论开了,牛牛说:瞧,有小朋友在转呼拉圈,他们转得真好。……
你没见过的脑筋急转弯0151卖水的人看到河会怎么想?答案:这些都是钱0152从事什么职业的人容易在短时间反复改变主意?答案:列队的教官0153流浪了50多年的流浪汉,有一天突然不流浪了……
2020年鼠年结婚祝福语红红的殿堂,红红的喜喜字,铺天盖地,今天是你的大喜日子,我代表所有曾经得到过你帮助的朋友们,在此祝福你,好人一生平安,幸福快乐到永远。各交出一只翅……
乞讨杂文随笔乞讨者,昔日屡见不鲜,见而不怪。因为生活温饱的缘故。如今见而生厌,屡见屡怪。因为文明程度提升的缘故。过去乞讨者,名副其实,生活贫穷所至,生存欲望所迫。各地均有乞讨者,衣衫……
有关中秋节随笔作文300字中秋即将来临,借此机会,从不言辞的女儿向爸爸妈妈说声:中秋节快乐。感谢你们为我付出的一切!从不说对不起的朋友,向我最挚爱的朋友赟赟说声:节日快乐。有你,我真的很开心!从不放肆的……
中秋节的抒情散文家乡的中秋,一个充满了喜悦、温馨的中秋。下面是小编分享的中秋节的抒情散文,欢迎大家阅读!关于中秋节散文人们常说秦岭山脉一条线,南吃大米北吃面。意思就是说每个地方的风俗习惯……
别盯着杯子经典美文一次,我们几位同学去拜访大学时的老师。老师问我们生活得怎么样。一句话勾出了大家的满腹牢骚,大家纷纷诉说着生活的不如意:工作压力大呀,生活烦恼多呀,做生意的商战不顺呀……
醒来听到下雨声心语好雨知时节,近日乃发生。东边欢乐西边福,道是无晴却有景。下面是品学网小编为你整理的醒来听到下雨声心语,供大家阅览!醒来听到下雨声心语温馨版1。一霎时,雨点连成了线,……
生命的守护神的歌颂护士美文护士,人们心目中的白衣天使,这名称薀含了世人对护士人格的敬意,也表达了护士职责的神圣与庄平。白衣天使,生命的守护神。当婴儿呱呱落地时,是你用双手将〔小太阳〕轻轻托起;当病……
曾经的美丽是属于曾经的岁月的美文曾经的美丽,只能属于曾经的岁月。曾经的醉意翩然,只能属于过往的醉意朦胧。只有愿意走过曾经那段美丽的人,才是最美的。带着所有的过往,跋涉出那段醉意翩然的日子,突然间有种潸然……
别为不坚持找借口美文有个女孩给我写了一封很长的咨询信。她说自己去年考研,没有考上,报考的是某所大学的经济专业。考不上的原因很简单,因为在过程中放弃了。虽然咬着牙去了考场,但最后的结果可想而知……
人生当如野菊花美文人生短暂,我们应该,把每一天都当做生命中的最后一天来对待,那么欲望就没那么多,烦恼也随风而去。下面是关于人生当如野菊花美文的内容,欢迎阅读!最早发现你的时候是在南墙角,一……
亲情永恒散文今年的年就算过了,年前还在不停的张罗着,不知不觉中就这么过了年。。。。。每年的初一,我们全家都要回到父母家,给祖宗、保家仙上了香,磕了头,又给父母磕了头,就坐在缓暖的炕上……
如果爱上一个无法永远在一起的人美文如果爱上一个无法永远在一起的人,请珍惜每一次和他在一起的机会,珍惜每一次和他说话的机会,珍惜每一次对他微笑的机会,因为这或许就是你脑海中不多的记忆财富。如果爱上一个无法永……
经典的爱情语句摘抄1、一女生要和男友分手,男友问为什么?女生说没共同语言,男友说都是zg人怎么会没共同语言呢?2、不管是身处上坡还是下坡,适当的时候一定要懂得让自己停下来,驻足回望是为了更……