源贺，西平乐都人原文及译文赏析

　　源贺，西平乐都人。贺伟容貌，善风仪。太武素闻其名。及见，器其机辩，赐爵西平侯。谓曰：卿与朕同源，因事分姓，今可为源氏。从击叛胡白龙，又讨吐京胡，皆先登陷阵。以功进号平西将军。太武征凉州，以为乡导，问攻战之计。贺曰：姑臧外有四部鲜卑，各为之援。然皆臣祖父旧人，臣愿军前宣国威信，必相率请降。外援既服，然后攻其孤城，拔之如反掌耳。帝曰：善。乃遣贺招慰，下三万余落。及围姑臧，由是无外虑，故得专力攻之。凉州平，以功进爵西平公。
　　贺为人雄果，每遇强寇，辄自奋击，帝深诫之。贺本名破羌，是役也，帝谓：人之立名，宜保其实，何可滥也？赐名贺焉。拜殿中尚书。
　　是时，断狱多滥，贺上书曰：案律，谋反之家，其子孙虽养他族，追还就戮，所以绝罪人之类，彰大逆之辜；其为劫贼应诛者，兄弟子侄在大远，道隔关津，皆不坐。窃惟先朝制律之意，以不同谋，非绝类之罪，故特垂不死之诏。若年十三已下，家人首恶，计谋所不及，愚以为可原其命，没入县官。帝纳之。
　　出为冀州刺史，改封陇西王。既受除，上书曰：臣闻人之所宝，莫宝于生命；德之厚者，莫厚于宥死。然犯死之罪，难以尽恕，权其轻重，有可矜恤。臣愚以为自非大逆、赤手杀人之罪，其坐赃及盗应入死者，皆可原命，谪守边境。是则已断之体，更受生成之恩；徭役之家，渐蒙休息之惠。刑措之化，庶几在兹。帝喜纳之。已后入死者，皆恕死徙边。久之，帝谓群臣曰：昔源贺劝朕，宥诸死刑，徙充北藩诸戍。自尔至今，一岁所活，殊为不少。济命之理既多，边戍之兵有益。苟人人如贺，朕临天下，复何忧哉！群臣咸曰：非忠臣不能进此计，非圣明不能纳此言。
　　上书称病笃，乞骸骨，至于再三，乃许之。朝有大议，皆就询访，又给衣药珍羞。太和元年二月，疗疾于温汤。孝文、文明太后遣使屡问消息，太医视疾。患笃，还于京师。三年，薨，赠侍中、太尉、陇西王印绶，谥曰宣王。
　　（节选自《北史列传第十六》，有删节）
　　8对下列句子中加点词的解释，不正确一项是
　　A太武素闻其名素：向来
　　B拔之如反掌拔：攻下
　　C道隔关津，皆不坐坐：株连治罪
　　D权其轻重，有可矜恤权：暂时变通
　　9下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是
　　A乃遣贺招慰今君乃亡赵走燕
　　B以功进爵西平公臣以险衅，夙遭闵凶
　　C渐蒙休息之惠鹏之徙于南冥也
　　D疗疾于温汤且贰于楚也
　　10。把第卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
　　（1）臣闻人之所宝，莫宝于生命；德之厚者，莫厚于宥死。（4分）
　　（2）上书称病笃，乞骸骨，至于再三，乃许之（4分）
　　11。第卷文言文中，传主源贺对刑罚改革提出了哪些建议？请概括。（5分）
　　参考答案
　　8。D（权：权衡，衡量）
　　9。B（A。于是竟然；B。因为；C。相对于现代汉语的主谓之间，消除句子独立性；D。到对）
　　10。（1）臣听说人最宝贵的东西中没有比生命更宝贵的了；最深厚的恩德没有比饶恕人的死罪更深厚的了。（宥于各1分，句子整体2分。）
　　（2）源贺上书称自己病情严重，请求告老还乡，他申请了多次，皇上才批准。（笃、乞骸骨各1分，句子整体2分。）
　　11。针对做强盗而应被杀的人，不连坐他道隔关津的兄弟子侄；针对犯了十恶不敕的罪的人，饶恕他年十三岁以下孩子的性命；针对部分死刑罪犯，宽宥死刑让他们戍守边境。
　　二：
　　源贺，西平乐都人，私署河西王秃发傉檀之子也。傉檀为乞伏炽盘所灭，贺自乐都奔魏。贺伟容貌，善风仪。太武素闻其名。及见，器其机辩，赐爵西平侯。谓曰：卿与朕同源，因事分姓，今可为源氏。从击叛胡白龙，又讨吐京胡，皆先登陷阵。以功进号平西将军。
　　太武征凉州，以为乡导，问攻战之计。帝曰：善。拜散骑常侍。从驾临江，为前锋大将，善抚士卒，加有料敌制胜之谋。
　　贺为人雄果，每遇强寇，辄自奋击，帝深诫之。贺本名破羌，是役也，帝谓曰：人之立名，宜保其实，何可滥也？赐名贺焉。拜殿中尚书。南安王余为宗爱所杀，贺部勒禁兵，静遏外内，与南部尚书陆丽决议定策，翼戴文成。令丽与刘尼驰诣苑中奉迎，贺营中为内应。俄而丽抱文成，单骑而至。及即位，贺有力焉。以定策勋，进爵西平王。及班赐百寮，敕贺任意取之，辞以江南未宾，汉北不款，府库不宜致匮。固使取之，唯取戎马一疋。
　　出为冀州刺史，改封陇西王。既受除，上书。帝喜纳之，已后入死者，皆恕死徙边。久之，帝谓群臣曰：昔源贺劝朕，宥诸死刑，徙充北藩诸戍。自尔至今，一岁所活，殊为不少。济命之理既多，边戍之兵有益。苟人人如贺，朕临天下，复何忧哉！群臣咸曰：非忠臣不能进此计，非圣明不能纳此言。
　　贺之临州，鞫狱以情，徭役简省，清约宽裕，甚得人心。时武邑郡奸人石华告沙门道可与贺谋反，有司以闻。
　　及献文将传位于京兆王子推，时贺都督诸军事屯漠南，乃驰传征贺。贺至，正色固执不可。即诏持节奉皇帝玺绶以授孝文。是岁，河西叛，敕遣贺讨之，多所降破。贺依古今兵法及先儒耆旧说，略采至要，为十二陈图，上之，献文览而嘉焉。又都督三道诸军屯漠南。
　　上书称病乞骸骨，至于再三，乃许之。
　　（选自《北史源贺传》》原文有删减）
　　4。对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（3分）
　　A。贺部勒禁兵，静遏外内勒：统率、率领
　　B。以定策勋，进爵西平王勋：功勋、功劳
　　C。济命之理既多，边戍之兵有益济：拯救、救济
　　D。贺之临州，鞫狱以情鞫：捆绑、拘押
　　5。以下各组句中，最能表明源贺性格同一侧面的一组是（3分）
　　A。及见，器其机辩，赐爵西平侯
　　贺为人雄果，每遇强寇，辄自奋击
　　B。善抚士卒，加有料敌制胜之谋
　　固使取之，唯取戎马一疋
　　C。贺部勒禁兵，静遏外内
　　贺依古今兵法及先儒耆旧说，略采至要，为十二陈图，上之
　　D。鞫狱以情，徭役简省，清约宽裕
　　已后入死者，皆恕死徙边
　　6。下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
　　A。源贺先后在征讨胡人叛贼白龙、吐京胡等战役中，冲锋陷阵，先后被晋封为平西将军、前锋大将，他具有料敌制胜的谋略，并善抚士兵。
　　B。源贺为人英勇果敢，每当遇到盗寇，他就自觉的奋起出击，身先士卒，毫不惧怕，皇帝曾深情地劝诫他，赐名，这些都说明对他关爱有加。
　　C。对南安王余为宗爱所杀这件事的处理，看出源贺政治上成熟：先统率部队，控制宫内外局势；后与南部尚书陆丽迅速商议决策，拥戴文成帝。
　　D。在担任冀州刺史，后改封为陇西王时，源贺提出的许多良策都被皇帝采纳，或受到君臣一致好评；后力阻献文帝传位于京兆王子推事成。
　　7把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　（1）及班赐百寮，敕贺任意取之，辞以江南未宾，汉北不款，府库不宜致匮。（5分）
　　（2）昔源贺劝朕，宥诸死刑，徙充北藩诸戍。（5分）
　　参考答案
　　4。D鞫：j审讯、查问。
　　5。D（都是传主治理地方的良策：根据实际情况，减轻徭役，对百姓宽容，对犯罪的人变杀戮为戍边，于国于家都有好处）都表现了源贺善政、果断和智慧的一面：即处事有方、得体宽宏大量。（A表现传主的机智灵活；表现传主的英勇顽强的一面。B表现传主的具有安抚士兵和迎敌之计策；表现传主不贪财的性格。C表现传主关键时刻，侧重把握时局果断处事的政治才能。表现传主运用知识智慧，描画阵法图的军事才能。）
　　6。A（任前锋大将，他具有料敌制胜的谋略，并善抚士兵是太武征讨凉州时的事儿，而非征讨胡人叛贼时的事儿。当时太武让源贺做向导，向他询问攻城和做战的计策。皇帝认为他回答的好，就授予他为散骑常侍，前锋大将。）
　　7。（1）等到赏赐百官的时候，皇帝命令源贺可任意选取物品，但源贺因为长江以南还没有臣服，大漠之北还没有进贡称臣，国家府库不应该因赏赐而致匮乏的缘由，而谢绝领赏。
　　（5分，给分点：敕：命令；定语后置句以辞；宾、款：诚心归服、臣服匮：匮乏；语意通顺1分）
　　（2）当年源贺劝谏我，宽恕那些犯了死刑的人，把他们发配到北部边境去戍守。
　　（5分，给分点：昔：当年，从前；宥：宽容，饶恕，原谅；徙充：迁移充军；戍：戍守；语意通顺1分）
　　【参考译文】
　　源贺，是西平乐都人，是自封河西王秃发傉擅之子。秃发擅被乞伏炽盘所灭，源贺从乐都投奔魏。源贺相貌伟岸，风度翩翩。太武帝一直就听说过他的大名，等召见后，很赏识他的机智才干，赐他西平侯的爵位。太武帝对他说：卿和朕为同一祖先所出，后来因为所在国家不同而姓氏不一样，现在卿可改为姓源。源贺随驾征讨胡人叛贼白龙，又征讨吐京胡，他都冲锋陷阵，因为战功晋封为平西将军。
　　太武帝出征凉州时，让他做向导，问他攻战的计谋。太武帝道好。于是官拜为散骑常侍。他跟随御驾至长江，作为前锋大将，他善于抚慰士卒，而且有料敌制胜的谋略。
　　源贺为人勇敢果断，每次遇到强敌都亲自与敌奋力搏斗，皇帝常常劝诫他。源贺原名破羌，在那场战役中，皇帝对他说道：人起名字应该保有其实，怎么能乱起呢？赐给他名贺，官拜殿中尚书。南安王余即位后被宗爱所杀，源贺统率禁兵，控制宫内外局势，并和南部尚书陆丽商议决定国策，拥戴文成帝。令陆丽和刘尼骑马至皇苑中恭迎，源贺在禁军营中为内应。不一会儿陆丽抱着文成帝，同骑一匹马而来。直到即位，源贺都起了很大作用。因为他有参与决定国策的大功，晋爵为西平王。在赏赐百官的时候，敕令源贺可任意选取物品，源贺推辞说因为长江以南尚未宾服，大漠之北没有称臣进贡，国家府库不应该因赏赐而致匮乏。文成帝坚持让他取一件赏物，他只取了一匹战马。
　　源贺又出任冀州刺史，改封陇西王。受任命后，他上书。皇帝对这个建议十分赞赏，并批准执行，从此犯了死罪的人，都被饶了性命而去戍边。过了好些年后，皇帝对群臣道：当年源贺劝谏朕，宽宥所有的死刑犯人，让他们充军到北部边境戍守。从那时起，一年所存活下来的就很不少。这样不但保存下了许多人的生命，而且满足了戍守的兵源。假若人人都像源贺一样，朕统治天下，还有什么可担忧的！群臣都说道：不是忠臣不会提出这样的建议，不是圣明之君也不会接受这样的建议。
　　源贺在冀州执政期间，裁断官司通情达理，从不大兴劳役、兵役之事，清廉节约，宽宏大度，深得人心。当时武邑郡的奸险小人石华诬告僧人道可和源贺密谋造反，有关部门将此消息上奏。
　　等到献文帝想要将帝位传给京兆王子推，当时源贺统率大军屯兵在大漠以南，皇上让人飞骑召源贺回京。源贺回京后，坚持说不可。于是，皇上就立刻下诏让他持节捧着皇帝的玉玺印绶传给孝文帝。同一年，黄河西面的敕勒叛乱，派源贺出兵征讨，大破贼兵。源贺参考古代和当世的兵法以及前辈名家的描述，取其精髓，做成十二阵图，献给朝廷，献文帝阅览后颇为赞赏。源贺后来又统率三道的大军屯住在漠南。
　　源贺上书称自己有病请求告老还乡，他申请了多次，皇上才批准。