李白塞下曲六首（其三）原文翻译鉴赏

　　《塞下曲六首（其三）》作品介绍
　　《塞下曲六首（其三）》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第164卷第8首。现存李白诗集中有《塞下曲》六首，都是借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声的。其中第四首写思妇怀念远行的征人，当属闺怨之类。另外五首都表述诗人横行负勇气，一战净妖氛的慷慨从戎的理想。疏宕放逸，豪气充溢，为盛唐边塞诗中的奇葩之一。
　　《塞下曲六首（其三）》原文
　　作者：唐李白
　　骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。
　　弯弓辞汉月，插羽破天骄。
　　阵解星芒尽，营空海雾消。
　　功成画麟阁，独有霍嫖姚。
　　《塞下曲六首（其三）》注释
　　似：全诗校：一作如。飙：狂风。
　　渭桥：即中渭桥，在唐长安西北渭水上。
　　辞汉月：指离开京城。
　　羽：指箭，箭杆上端有羽毛，叫箭翎，又叫箭羽。
　　阵解：解散阵列。星芒：指旄头星的光芒。星芒尽：指战争结束。杨素《出塞二首》其一：兵寝星芒落，战解月轮空。
　　营空：指士兵离开边塞回到家乡。
　　霍嫖姚：即霍去病，汉武帝时名将，曾作过嫖姚校尉。按：画像于麒麟阁者为霍光，非霍去病。
　　《塞下曲六首（其三）》赏析
　　李白有《塞下曲》六首。元人萧士赟云：此《从军乐》体也。这一组诗与其他许多初、盛唐边塞诗一样，以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌。首句写战马飞奔，有如风驰电掣。写骏马实际上是写驾驭骏马的健儿们，马壮是为了借喻兵强。在唐代前期，胡马南侵是常有的，唐高祖李渊甚至一度被迫称臣于突厥（《旧唐书李靖传》）。因此，健儿们杀敌心切，斗志昂扬，策马疾行。
　　出渭桥和辞汉月，是指出军队的出发点和行军路线。出渭桥而鸣鞭，正所谓快马加鞭，进一步烘托出健儿们的急切心情，也渲染了军事任务的紧迫和唐军士气的旺盛。气势雄浑，大有高唱入云之势。从辞汉月到破天骄，即从军队出发到克敌制胜，是一个极大的转折。插羽，鞍上箭。天骄，匈奴曾自称天之骄子，这里泛指敌人。从弯弓到插羽，瞬间就完成了这样一个大转折，省掉了多少鏖战情节和厮杀场面的描写，足见布局的简洁，笔法的洗炼。然而这又是十分自然的、可信的。。既然是兵强马壮，士气高昂，自然就会旗开得胜，马到成功。天兵所向，势如拉枯摧朽。这是符合逻辑和顺理成章的。也暗示将领指挥得当，这次战役完全符合兵贵神速的兵法要求。
　　五、六句描写破天骄后的战场景象。在正义之师面前，敌人不堪一击，土崩瓦解，望风而逃。古人认为客星呈现白色的光芒，就是战争的征兆。星芒已尽，就意味着战争结束。北方沙漠、草原，广阔无垠，浩瀚如海，故名瀚海。海雾消，指漠北战争气氛已经消失。
　　麟阁，即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上，后即以此代表卓越的功勋和最高荣誉。霍嫖姚，指霍去病，汉武帝时大将，曾任嫖姚校尉。清人王琦云：末言功成奏凯，图形麟阁者，止上将一人，不能遍及血战之士。太白用一‘独’字，盖有感于其中欤。然其言又何婉而多风也。（《李太白全集》注）从某种意义上讲，这两句确实或有讽刺之意。同时也是以士卒口吻表示：明知血战凯旋后只能有上将一人图形麟阁，但他们仍因能报效国家、民族而感到自豪和满足。功业不朽不一定必须画像麟阁。这更能体现健儿们的英雄主义和献身精神，使此诗具有更能震撼人心的悲壮色彩。诗人为济苍生，安社稷，是愿为辅弼的。但他一直希望功成身退，归隐林泉。他多次表示要功成身不居（《商山四皓》），功成谢人间（《翰林读书言怀》）。从中可以窥见诗人的素志和生活情趣。这首诗前六句为总的铺叙以引出结尾两句的感慨。在前六句中，前三句描绘出师时的雄壮，后三句妆摹破敌时的英威。全诗笔力雄健，结构新颖，篇幅布局，独具匠心。
　　《塞下曲六首（其三）》作者介绍
　　李白（701年2月28日762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有诗仙之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注可可诗词频道的李白的诗全集栏目。（）
　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
　　《塞下曲六首（其三）》繁体对照
　　塞下曲六首（其三）李白
　　駿馬似風飙，鳴鞭出渭橋。
　　彎弓辭漢月，插羽破天驕。
　　陣解星芒盡，營空海霧消。
　　功成畫麟閣，獨有霍嫖姚。