宋史节选原文及译文赏析

　　原文
　　王安国，字平甫，安石之弟也。幼敏悟，未尝从学，而文词天成。年十二，出所为诗、铭、论、赋数十篇示人，语皆警拔，遂以文章闻于世，士大夫交口誉之。于书无所不通，数举遗士，又举茂材异等，有司考其所献序言为第一，以母丧不试，庐于墓三年。
　　熙宁初，韩绛荐其材行，召试，赐及第，除西京国子教授。官满，至京师，上以安石故，赐对。帝曰：卿学问通古今，以汉文帝为何如主？对曰：三代以后未有也。帝曰：但恨其才不能立法更制尔。对曰：文帝自代来，入未央宫，定变故俄顷呼吸间，恐无才者不能。至用贾谊言，待群臣有节，专务以德化民，海内兴于礼义，几致刑措，则文帝加有才一等矣。帝曰：王猛佐苻坚，以蕞尔国而令必行，今朕以天下之大，不能使人，何也？曰：猛教坚以峻刑法杀人致秦祚不传世今刻薄小人必有以是误陛下者愿颛以尧舜三代为法则下岂有不从者乎。又问：卿兄秉政，外论谓何？曰：恨知人不明，聚敛太急尔。帝默然不悦，由是别无恩命，止授崇文院校书，后改秘阁校理。屡以新法力谏安石，又质责曾布误其兄，深恶吕惠卿之奸。
　　先是，安国教授西京，颇溺于声色，安石在相位，以书戒之曰：宜放郑声。安国复书曰亦愿兄远佞人。惠卿衔之。及安石罢相，惠卿遂因郑侠事陷安国，坐夺官，放归田里。诏以谕安石，安石对使者泣下。既而复其官，命下而安国卒，年四十七。
　　（节选自《宋史》）
　　阅读练习
　　1下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
　　A国子，这里指的是国子学，是中国古代隋朝以后的中央官学，为中国古代教育体系中的最高学府。
　　B祚，福分，国祚是王朝理论上维持的时间，与王朝实际维持的时间有区别。这里秦祚即前秦的国运。
　　C教授，本意是传授知识、讲课授业，后成为学官名。汉唐以后各级学校均设教授，主管学校课试具体事务，和现代大学的教授完全一样。
　　D郑声，原指春秋战国时郑国的音乐。因与孔子等提倡的雅乐不同，故受儒家排斥。此后，凡与雅乐相背的音乐，为崇雅黜俗者斥为郑声。
　　2列文句中，断句正确的一项是
　　A猛教坚以峻刑法杀人致秦祚不传世今刻薄小人必有以是误陛下者愿颛以尧舜三代为法则下岂有不从者乎
　　B猛教坚以峻刑法杀人致秦祚不传世今刻薄小人必有以是误陛下者德颟以尧舜三代为法则下岂有不从者乎
　　C猛教坚以峻刑法杀人致秦祚不传世今刻薄小人必有以是误陛下者愿颛以尧舜三代为法则下岂有不从者乎
　　D猛教坚以峻刑法杀人致秦祚不传世今刻薄小人必有以是误陛下者愿颛以尧舜三代为法则下岂有不从者乎
　　3下列对原文有关内容的叙述与分析，不正确的一项是（3分）
　　A王安国天资很高，少年时就因所写的诗、铭文、文论、词赋受到士大夫们的交口称赞。
　　B因为王安石的缘故，王安国受到皇帝的另眼相看，只可惜他的应对不符合皇帝的心意，最终没有得到提拔重用。
　　C王安国认为王安石不能知人善任，指责曾布误了他的哥哥，也非常讨厌吕惠卿的奸诈，并劝谏王安石远离小人。
　　D王安国在西京任职时，沉溺于声色之中，因此被罢免了官职，放还家乡。不久虽被官复原职，然而诏令下达时王安国已死了；当时他年仅四十七岁。
　　4（1）中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　（1）专务以德化民，海内兴于礼义，几致刑措，则文帝加有才一等矣
　　（2）惠卿衔之。及安石罢相，惠卿遂因郑侠事陷安国，坐夺官，放归田里。
　　参考答案
　　1（3分）C（和现代大学的教授完全一样有误）
　　2（3分）A
　　3（3分）D（罢免官职不是因为沉溺声色）
　　4。（1）专门以德教化民众，国家因礼义而振兴，几乎使刑法废置不用，则文帝的才能又高人一等了
　　（2）（5分）吕惠卿对他怀恨在心。等到王安石被罢免宰相，吕惠卿就借郑侠之事陷害王安国，王安国获罪被免除了官职，并把他放归家乡。（衔罢因坐各1分，大意1分）
　　参考译文
　　王安国，字平甫，是王安礼的弟弟。幼小时即非常聪明，悟性极高，没有上过学，而作文赋词自然天成。十二岁时，将他所作的诗、铭文、文论、词赋数十篇拿给别人看，多为警世拔俗之语，于是以善写文章著称于世，士大夫们都对他交口称赞。对于书他无所不通，多次赴考进士，又赴考茂才，有关官员考察他所写的文章后把他列为第一名，因母亲去世，没有任用。此后他在母亲墓旁结庐服丧三年。
　　熙宁初年，韩绛看中他的才华而举荐他，赐进士及第，任命他为西京国子教授。任期满，回到京师，皇上因王安石的缘故，特赐王安国对答。皇帝说：你学贯古今，那么你认为汉文帝凭什么能够做皇帝？王安国回答说：三代以来还没有像他那样有才能的人。皇上说：不过遗憾的是他的才能不能立法改制啊。王安国回答说：汉文帝自以代王身份入主未央宫以来，呼吸之间就将判乱平定，恐怕没有才能的人是无法做到这一点的。至于采纳贾谊的意见，礼节地对待群臣，专门以德教化民众，国家因礼义而振兴，几乎使刑法废置不用，则文帝的才能又高人一等了。皇上问：王猛辅佐苻坚，凭区区小国而能令行禁止，现在我凭如此广阔的天下，却没有人真正供我使用，这是什么原因呢？王安国回答说：王猛教给苻坚用严刑峻法来统治国家，大肆杀戮，致使前秦的统治不能长久，现在一定也有奸诈、刻薄的小人以此来误导陛下。如果陛下能效法尧、舜、三代，那谁不拥护呢？皇上又问：你的兄长执政，外面的看法怎么样？王安国说：认为不能知人善任，聚敛太急了。皇上听后沉默不语，很不高兴，从此对王安国没有再恩加提拔，只是授任崇文院校书，后改任秘阁校理。王安国曾就新法之事劝谏王安石，又指责曾布误了他的哥哥，也非常讨厌吕惠卿的奸诈。
　　以前，王安国任教西京时，沉溺于声色之中。王安石时任宰相，于是写信劝戒王安国说：你不应该沉溺于声色。王安国复信说：也希望兄长你远离佞人。吕惠卿由是对他怀恨在心。等到王安石被罢免宰相，吕惠卿即借郑侠之事陷害王安国，罢免了他的官职，并把他放归家乡。皇上下诏谕示王安石，王安石面对使者怆然泪下。不久恢复了王安国的官职，然而诏令下达时王安国已死了。当时他年仅四十七岁。