哈哈原来希拉里卡梅伦比尔盖茨等人居然不会写简历

　　不久前我终于开始认真地为社交网站领英（LinkedIn）撰写我的个人简介，此时领英已经走过了13个年头，已经有4。14亿人在我之前成为了会员。如此慢热的好处是你只需要做一件事：找到一个精通这种实际上不可能掌握的文体的人，然后照搬一下。
　　我首先点开的资料页属于一位我希望很快就能成为世界上最重要的人物的女性。以下是希拉里克林顿（HillaryClinton）的尝试：
　　别说笑话，紧扣重点。
　　妻子、母亲、姥姥、女性和儿童拥护者，美国第一夫人（FLOTUS）、阿肯色州第一夫人（FLOAR）、参议员、国务卿、爱狗人士、发型偶像、裤装套装狂热爱好者、2016年总统候选人。这不会是个恶搞账号吧？这位前美国第一夫人难道真的认为姥姥（仅仅在美国估计就有3500万）这个角色比她白宫角逐者的角色更能引起领英会员们的兴趣？至于狗和裤装套装，我能看出她是在努力显得幽默，但效果不佳。我不会照搬希拉里的个人简介写法，但她教会了我头两条教训：别说笑话，紧扣重点。
　　避免乏味。
　　然后我试了试里德霍夫曼（ReidHoffman）。既然是他创立了领英，他当然应该知道怎么写。他的个人简介是这么开头的：消费者互联网和软件的各个方面。重点是产品研发、创新、商业策略、财务，但也包括综合管理、运营、业务运营、业务发展、人才管理和市场营销。看了几句我就一头雾水了，但他至少也让我学到了一条教训：避免乏味。
　　不要自我陶醉。
　　之后我从一个资料页跳到另一个资料页，发现没人知道该怎么写。一些个人简介太啰嗦，其他的又太简洁。阿里安娜赫芬顿（AriannaHuffington）在原本就写得很长的简介后面加上了一整个段落，列出了她曾经参加过的从《查理罗斯访谈录》（CharlieRose）到《奥赖利实情》（OReillyFactor）的每一个电视节目。这又是一条教训：不要自我陶醉。另一方面，比尔盖茨（BillGates）的个人简介就很短。
　　只能在一种情况下提到你的爱好，那就是假如你像盖茨一样
　　比尔及梅琳达盖茨基金会（BMelindaGatesFoundation）联合董事。微软（MicrosoftCorporation）董事长。如饥似渴的读者。酷爱旅行的人。勤更新的博主。他教会了我第5条教训：你只能在一种情况下提到你的爱好，那就是假如你像盖茨一样，已经把爱好变成了你的人生事业。
　　不要在一个社交网站上使用第三人称
　　不仅是在个人简介的长度方面，人们在一些更基本的事情上也没能达成一致：用第一人称还是第三人称？几乎所有的商界大人物都选择了第三人称，在个人简介里粘贴上他们的官方介绍：杰克韦尔奇（JackWelch）是世界上最受尊敬和赞颂的首席执行官之一，以无与伦比的功绩、对人类的博爱、对取胜的满腔热情、对把世界变得更好的无尽渴望而闻名。从这位前通用电气（GE）掌门人身上，我吸取了第6和第7条教训。在一个社交网站上使用第三人称太生硬了。而且像这样自吹自擂不仅明目张胆，近乎可以说是欺诈了。无与伦比的功绩？对人类的博爱？谁说的？
　　只有一种情况，你可以提到你的家人：你是首相
　　相比之下，戴维卡梅伦（DavidCameron）选择了第一人称。我在2010年5月的英国大选后当上英国首相，他的开头够简单的，结尾写着：我的妻子是萨曼莎，我们有三个年纪尚幼的孩子，南希（Nancy）、埃尔温（Elwen）和弗洛伦丝（Florence）。
　　这就是第8条规则只有一种情况，你可以在领英上提到你的家人：你是首相，这种情况下你不幸的妻子和孩子是跟你绑在一起的。否则请略过他们。
　　领英上肯定也有很多人是笨蛋。
　　这些名人的个人简介都很简单，因为我们已经知道他们是谁了，其他人就不得不试着与众不同一点了。一位名不见经传的咨询师史蒂文布尔达（StevenBurda）靠这样的一份个人简介成为了2013年领英网站上联系人最多的人：我能创造奇迹有一天我会征服世界。对我来说没有什么是不可能的。这教会我第9条规则。领英上肯定有很多人是笨蛋。
　　我唯一能够确定的是头衔；我准备就用我在英国《金融时报》的头衔。如果有任何人觉得这太乏味，我想指引他们去领略一下一位劳埃德银行（LloydsBank）资深银行家恐怖的头衔：一台具备高度适应性交易员行为的起垄播种机。
　　直接回避。
　　至于其余部分怎么写，我还在冥思苦想。但这可能是因为我不知道这个网站到底是干什么的。一些人用它来找工作。其他人用它来社交但有些人连这个都不做。迈克尔戴尔（MichaelDell）在官方口吻的第三人称个人简介后加上了一条第一人称请求：请不要请求加我为联系人，除非我们互相认识或者曾经共事过。
　　对他来说，这个网站不是用来社交的，而是用来摆谱的。如果是那样的话，还有一种更好的办法直接回避。拒绝注册领英的有英国女王、英国央行（BoE）行长、菲利普格林爵士（SirPhilipGreen）、沃伦巴菲特（WarrenBuffett）、教皇、英国《金融时报》主编，还有一个我衷心希望不会很快成为世界上最重要的人物的男性唐纳德特朗普（DonaldTrump）。
　　译者石斛