离朋友要近但离敌人要更近

　　我们之前在会员里做了个调查，问大家，每年年末重看最多的电影是什么？有非常多人提到《教父》。因为它是一部不管你有什么问题你都可以在那里面找到答案的电影。
　　1。Behindeverygreatfortune，thereisacrime。
　　巨大财富的背后，都隐藏着罪恶。
　　2。Youmakethechoice，andthisisyourprice。
　　你做出了这个决定，这是你的代价。
　　3。Everymanhasonedestiny。
　　一个人只有一个命运。
　　4。Greatmenarenotborngreat，theygrowgreat，andsoitwaswithVitoCorleone。
　　伟人并非生来就伟大的，而是在其成长过程中体现其伟大的，维托柯里昂也同样如此。
　　5。Keepyourfriendsclose，butyourenemiescloser。
　　离你的朋友要近，但离你的敌人要更近。
　　6。Friendshipiseverything。Friendshipismorethantalent。Iitisalmosttheequaloffamily。Neverforgetthat。Ifyouhadbuiltupawalloffriendshipsyouwouldn’thavetoaskmetohelp。
　　友谊就是一切。友谊比天赋还重要。朋友比政府还重要。朋友简直等于自家人，永远不要忘记这一点。如果你用朋友的友谊筑起一道防线，你也就不会相求于你的教父了。
　　7。MyfeelingswerewoundedbutIamnotthatsortofpersonwhothrustshisfriendshiponthosewhodonotvalueitonthosewhothinkmeoflittleaccount。
　　我伤了感情了，但是我这个人并不把自己的友谊强加于那些不重视友谊的人那些认为我无足轻重的人。
　　8。Don’thateyourenemy，oryouwillmakewrongjudgment。
　　不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
　　9。Senator，werebothtypeofthesamehypocrisy，butneverthinkitappliestomyfamily。
　　我们都是伪善的人，参议员先生，但永远不要把它与我的家族联系在一起。
　　10。Butyoucanneverloseyourfamily。Never。
　　但你永远不会被你的家人抛弃，永远不会。
　　11。EverythingIdowithmypower，includingsomethingcriminal，Ijustwanttoprotectmyfamilyandmyfriends。
　　我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。
　　12。Doyouspendtimewithyourfamily？Good。Becauseamanthatdoesntspendtimewithhisfamilycanneverbearealman。
　　你经常跟家人呆在一起吗？不错。因为不抽空陪家人的男人，永远也成不了真正的男人。
　　13。Yourloveisalsoyourweakpoint。
　　你的所爱同时也是你的弱点。
　　14。Don’tletwomendictateyouractionsandthey’renotcompetentinthisworld，thoughcertainlythey’llbesaintinheavenwhilewemenburninhell。
　　不要让女人左右你的行为。而她们在这个世界上并没有这样的资格，尽管可以肯定她们会上天堂，当圣人；而男人要下地狱，受火烧。
　　15。Ispentmywholelifetryingnottobecareless。Womenandchildrencanbecareless。Butnotmen。
　　我费了一生的精力，努力不让自己粗心。女人和小孩子们可以那样，但男人不行。
　　16。Therearethingsthathavetobedoneandyoudothemandyounevertalkaboutthem。Youdon’ttrytojustifythem。Theycan’tbejustified。Youjustdothem。Thenyouforgetit。
　　有些事必须干，你干就是了，绝不高谈阔论。不要试图去判断这些事情，它们没法被判定。你干你的就是了，干完之后就忘记。
　　17。Don’tletanybodyknowwhatyouarethinking。
　　不要让任何人知道你在想什么。
　　18。Ifthere’sonethingtheoldmanhammeredintome，it’snevertodoathinglikethat，toletotherpeopleknowthere’sasplitofopinionintheFamily。
　　如果说老爸对我有什么教导，使我永远不忘的话，那就是永远不能做一件蠢事：让外人知道我们家族内部有意见分歧。
　　19。It’snotpersonal，it’sbusiness。
　　不要把私人的感情带到商界。
　　20。Societyimposesinsultsthatmustbeborne，comfortedbytheknowledgethatinthisworldtherecomesatimewhenthemosthumbleofmen，ifhekeepshiseyeopen，cantakehisrevengeonthemostpowerful。
　　社会上常常会有突如其来的侮辱，那是必须忍受的。在这个世界上，常常会出现这样的情况：最微不足道的人，如果他时刻留意的话，总会有机会向那些最不可一世的人报仇血恨。
　　21。Ifanythinginthislifeiscertain，ifhistoryhastaughtusanything，itisthatyoucankillanyone。
　　如果生活告诉了我们什么，历史教育了我们什么，那就是你可以杀了任何人。
　　22。Revengeisadishthattastesbestwhenitiscold。
　　复仇是一道冷却后味道才最好的菜肴。
　　23。Anyprofessionwasworthyofrespecttomenwhoforcenturiesearnedbreadbythesweatoftheirbrows。
　　千百年来，只要凭卖力气、流汗水换饭吃，任何职业都是值得尊敬的。
　　24。YouknowthoseArcticexplorerswholeavecachesoffoodscatteredontheroutetotheNorthPole？Justincasetheymayneedthemsomeday。That’smyfather’sfavors。Somedayhe’llbeateachoneofthosepeople’shousesandtheyhadbettercomeacross。
　　你知道北极探险家在去北极的路上，沿途总要把食物在地窖里埋起来吗？就是为了预防有一天走到那里可能需要食物。这就是我父亲为别人做好事的道理。他有一天也可能有事相求，要登门拜访他们。所以最好他们能先过来拜访下我们。
　　25。Whenamanwasgenerous，hemustshowthegenerosityaspersonal。
　　如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。
　　26。See，allourpeoplearebusinessmen。Theirloyaltyisbasedonthat。OnethingIlearnedfromPopwastryingtothinkaspeoplearoundyouthink。Onthatbasis，anythingispossible。
　　看，与我们打交道的都是生意人。他们的忠诚是建立在利益之上的。我从爸爸那里学到的一点，就是揣摩周围人的想法，以他们的立场去思考。在这个基础上，一切皆有可能。
　　27。Imasuperstitiousman。Andifsomeunluckyaccidentshouldbefallhimifheshouldgetshotintheheadbyapoliceofficerorifheshouldhanghimselfinthejailcellorifhe’sstruckbyaboltoflightningthenI’mgonnablamesomeofthepeopleinthisroom。AndthatIdonotforgive。
　　我是个迷信的人，若是他不幸发生意外，或被警察开枪打死，或在牢里上吊，或被闪电击中那我会怪罪这个房间里的每一个人，到那时候我就不会再客气了。
　　28。Politicsandcrimetheyrethesamething。
　　政治和犯罪没有区别。
　　29。Ineverwantedthisforyou。IworkmywholelifeIdontapologizetotakecareofmyfamily，andIrefusedtobeafool，dancingonthestringheldbyallthosebigshots。IdontapologizethatsmylifebutIthoughtthat，thatwhenitwasyourtime，thatyouwouldbetheonetoholdthestring。SenatorCGovernorCorleone。Well，itwasntenoughtime，Michael。Itwasntenoughtime。
　　我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，做那些大人物手中的提线木偶。我毫无歉意，这就是我的命运，不过我也想到过，到你成为真正的男人时，你就要做手握绳子的那个人。参议员Corleone，州长Corleone。好了，时间不多了，Michael。时间不多了！
　　30。Imgonnamakehimanofferhecantrefuse。
　　我将给他一个令他无法拒绝的条件。
　　31。ItwaspartoftheDonsgreatnessthatheprofitedfromeverything。
　　老头子的伟大，其中部分原因就是他从每一件事情里都得到了好处。
　　32。Allmylife，I，kepttryingtogoupinsocietywhereeverythinghigherupwaslegal，straight。ButthehigherIgo，thecrookederitbecomes。Howinthehelldoesitend？
　　我一生都费尽心思地向上攀爬。之前我认为上层的世界合法、磊落。可越往上攀爬，越觉得险恶。这没完没了的勾心斗角、争执倾轧，什么时候才是个头？
　　33。Lifeissobeautiful。。。。。
　　生活是如此的美丽
　　34。So，lovesomebodyelse。
　　那么，去爱一些其他人吧。