小年用英语怎么说?用Little还是Small?
SPEAKING
今天是腊月二十四,是南方地区的小年。
小年也被称为谢灶、祭灶,祭灶节、灶王节,
在不同的地方日期不同。
今天,我们一起来学习关于小年的英文吧
小年
01。hr小年用英语怎么说?
小年可以翻译为
LittleNewYear
也可以用拼音表示
Xiaonian
LittleNewYear,usuallyaweekbeforetheLunarNewYear,fallsonFeb5ththisyear。ItsalsoknownastheFestivalofKitchenGod,thedeitywhooverseesthemoralcharacterofthehousehold。
某个节日在是某一天
大部分同学会用is,语法没错,但不够地道
fallson。。。
在。。。(某一天)
LunarNewYearthisyearfallsonFeb12th。
今天的农历新年是在2月12号。
KitchenGod
灶神
deity
〔deti,diti〕神
overseethemoralcharacterofhousehold
监督这家人的道德品性
02。hr小年有什么风俗呢?
送灶神
burntheoldpaperimageoftheKitchenGod
todispatchtheGodsspirittotheheaven
烧掉旧的灶王像,送灶王上天
dispatch:遣送,发送
Weneedtodispatchthislettertoheadquarter。
我们必须把这封信送到总部。
接灶神
把灶神送出去了,还得接回来,
多在除夕之日,也有在元旦或迟至正月十五
pasteanewpaperimageofKitchenGod
besidethestove
toprotectthehouseholdforanotheryear。
在灶台边贴一张新的灶王像,
这样,来年灶王就能继续保护这家人。
paste:〔pest〕贴
Dohousecleaning
扫尘
sweepouttheoldinpreparationfortheNewYear
扫尘来辞旧迎新
EatGuandongcandy
吃关东糖
GuandongcandyisatraditionalsnackthatChinesepeopleeatontheFestiveloftheKitchenGod。
关东糖是人们在小年吃的传统小吃。
PeoplewillmeltGuandongcandyandapplyitontheKitchenGodsmouth,
wishingtheKitchenGodwillsaysomethngnicetotheJadeEmperor
insteadofspeakingillofthehousehold。
人们还要把关东糖用火融化,
涂在灶王爷的嘴上,这样他就不能在玉帝面前说坏话。