哥哥的英文怎么写（哥怎么翻译成英文）

　　brothersister之意，想必国人（包括连幼儿园的英语学者）并不陌生，而且不乏在其前面加上eldereldest以区别大小的定性思维习惯，其实不尽然！如下例证出自GoneWithTheWind（即《飘》或《乱世佳人》）等小说，若各位结合上下文品咂一下，或许可从中获取一丝不一样的启迪：
　　1。whattheyshouldwritetoMilady’sbrother怎么给米拉迪的小叔子写信
　　2。Soonyou’llhaveabrotherandhe’llgetallattentionandyou’lltakesecondplace。
　　3。ButitwasthepartshedidnotreadthattormentedScarlett，thatdrovehertosurreptitiousreadingofhersisterinlaw’smail。但是她没有读出来的那部分让斯卡利特放心不下，并促使她去偷看姑妹的信。
　　4。TowardstheendofthefirstweekinDecemberRastignacreceivedtwolettersonefromhismother，andonefromhiseldestsister。十二月份的第一个周末，拉斯蒂涅收到两封信，一封是母亲的另一封是大妹妹的。
　　5。‘Well，Iwon’tbehappytohaveScarlettformysister，becauseshe’safastpieceifeverIsawone，’可我不高兴让斯卡利特做我的嫂子，因为我从来没见过像她这样轻浮的人，
　　6。evenMelanie’ssoftwhisper，‘Now，we’rereallyandtrulysisters’werenotreal。和梅拉妮温柔地耳语，这下，我们真正成了亲姑嫂了，都是那么不真实。
　　7。Melaniesaid：‘YoumustkissScarlett，Ashley。She’smysisternow，’梅拉妮说：你该吻一吻斯卡利特，阿希礼。她现在是我的嫂嫂了，
　　8。IhavetwosistersinlawinCharlestonandIknow。我有两个小姨子就住在查尔斯顿，我知道的。
　　9。Folkssetastorebythatnieceofyours，Henry。人们都会看望你的侄媳妇的，亨利。
　　10。Scarlettismyniecebymarriage，afterall。斯卡利特毕竟是我的侄媳妇。
　　11。Benandhisolderbrother，Curtis，grewupinacrowdedapartmentbuildingneartheschool。
　　由此看来，英语单词常有很多意思，并非我们教材NewWordsandExpressions中所列出的那一两种。要做汉译英练习，请务必多读英文材料，且边阅读边思考！
　　12。FinallyNancywasunableeventoraiseherheadfromthepillow，andshecouldnottalkaboveawhisper。BeckoningAbrahamandhissistertoher，shetriedtospeak。Theybentovertocatchherwords：shepleadedwiththemtobegoodtoeachother，toliveasshehadtaughtthem，andtoworshipGod。最后，南希连抬头的力气都没有，只能发出喃喃之声，于是把亚伯拉罕和姐姐叫到床前，试图有话要说。姐弟俩弯腰凑近她，以便听清她的嘱托：她恳请他俩要善待对方，按照她所教导的方式生活，且要信奉上帝。
　　说明：例2无译文，但不难知晓那个brother应该为弟弟，例9的译文有误，请读者自行纠正！例12出自LincolntheUnknown，笔者曾经误译为妹妹，后有资料表明其为比林肯大两岁连两天的姐姐。顺道说一句，丈夫可以叫妻子mother，其中原因，待后说！
　　喜欢我的内容，别忘了点赞和加个，谢谢。