诗歌我安坐在一架钢琴边轻轻弹奏原文及赏析
〔英国〕琼英格洛
我安坐在一架钢琴边轻轻弹奏,
独自一人!那样安闲,那样欢畅,
我虽曾饮下一杯又一杯舒心酒,
却压不住满身茉乔栾气味和薄荷香。
金雀花、驴蹄草和黄色的水仙花儿,
正在我身边盛开,
我腾出地方让他在我身边坐下来:
啊,我的威利,我的爱!
喜欢我吧,爱我吧,我善良的姑娘,
他和着我弹奏的轻快曲调歌唱;
从他红红的唇边溢出浓稠的蜜汁,
直到我的心弦又一次被拨响。
就在那金雀花前,在那可爱的金雀花,
驴蹄草和黄色的水仙花前,
我为他把我的心扉全然敞开:
啊,我的威利,我的爱!
尽情弹奏吧,我的心上人儿,
他唱道,
我得离开一会儿,可你只管弹奏;
我马上便回来正式向你提出请求,
求你回答我:是可还是否;
可是我一直等到羊群被关进了
远处河水边的羊圈,
地里的庄稼也全部运回谷场来,
啊,我的威利,我的爱!
我原想着你来的时候我将为你
而戴上一只订婚的戒指,
但是,一年的最后几天也已经过去了,
你一直却从没有来过我身边一次;
那一天在那金雀花和水仙花前,
你什么问题也没有向我提出,
是可还是否,我始终也未曾讲明白:
啊,我的威利,我的爱!
(黄雨石译)
琼英格洛(18201897),英国女诗人。
此诗写了两人在钢琴边相遇相爱,而后她思念已离开的意中人并焦急等待他回来的不同心情。
第一节写她曾满足于那种独自一人的生活,饮下一杯又一杯舒心酒,但自从见了他以后,压不住内心的热情和激动,腾出地方让他在我身边坐下来。
第二节写他向姑娘求爱,喜欢我吧,爱我吧,我善良的姑娘,我为他把我的心能全然敞开。
第三节写他对姑娘的允诺。他说尽情弹奏吧,我的心上人。至此,全诗达到高潮,然而他却要离开一会,可一去不复返,我一直等到羊群被关进了远处河水边的羊圈,表明从早到晚等了一整天,地里的庄稼也全部运回谷场,表明她等了一年。
第四节写她渴望他回来的心情,一年的最后几天也已经过去了,你一直却没有来过我身边一次。写她的失望之情。
爱情是双角色的,只有产生心的共鸣才是最幸福最和谐的爱情。产生共鸣的爱情碰撞出的火花才富有激情,我的威利,我的爱,这是诗人对爱人和爱情的呼唤,直抒胸臆。但由于作者在前四句铺垫得好,所以在这大声呼唤之后,我们全然没有突如其来的感觉,而是感觉感情的积累到这时该放出爱的火花。诗人语言比较顺达质朴,但又有一些可爱的花儿那里点缀,虽质朴却脱俗,诗中的感情没有躲躲闪闪,羞涩之感,而是大胆地让感情的潮水冲堤而出,大有势不可挡之情态。爱,就要爱得轰轰烈烈。
然而一架钢琴一首曲子一支歌,又给他们的爱情戴上温柔的面纱。他们的心是跳荡的,而四周的气氛是柔美的。在内外的交融他们互诉衷肠,爱得甜蜜爱得芳菲。钢琴是他们爱的见证,他们相遇在钢琴前,相爱在钢琴前,相离在钢琴边。睹物思人、睹物思情,如今人去楼空、钢琴依旧在,失望失落之情油然而生。
作者抓住钢琴紧紧不放、尤其是把我安坐在一架钢琴边轻轻弹奏作为诗题更显出钢琴在此诗中的重要。情人会面、周围的一切都是美好的,花香鸟语,闪烁的星星,弯弯的月亮似乎都是他们的见证人。而在此诗里,把钢琴作为见证人不能不说这是诗人的一个独创。她的记忆停留在钢琴上,她也希望威利再回来和她一起在钢琴边弹唱,但只不过是个幻想。因为威利再没回来过。
诗人用一首短诗就能表达出他与她相爱与分离的经历,无疑说明诗的容量之大,每一行乃至每一个词句内容的负载都很重。作者用散文化的语言把诗情集中表达出来。诗中用的对话是双方感情的真实流露。围绕在对话边上的是一些散乱的语言,为表达双方的思想服务。
此诗建构齐整、节奏平美,每节八行,最后一句是我的威利、我的爱。此诗的这句话也是在不同的诗节后有不同的含义。第一节是表达她对他的爱慕之情;第二节是希望他领会她的示爱;第三节渴望他回来并想弄明白他不回来的原因;第四节是对两人相爱又分离的慨叹。前两句是表示感情逐渐升级,后两句表示感情逐渐降落。同样的诗句,不同的含义,令人寻味。
产妇能吃什么水果坐月子产妇能吃的12种水果产妇能吃什么水果?果中富含丰富的维生素、纤维素、矿物质、果胶和有机酸等成分,产后的妈妈身体虚弱,需要补充营养,可以吃水果,但也不是所有的水果都能吃的。月子期间,哪些水果是可以吃……
哺乳期上火怎么办哺乳期上火的食疗秘诀哺乳期上火怎么办?新妈妈在产后会出现气血两虚的现象,在加上饮食的不当和一些情绪的影响就很容易出现上火的症状。哺乳期上火吃什么好?哺乳期上火能喂奶吗?哺乳期上火怎么治疗?哺乳期上……
晚上请你吃饭不同女孩的回答1、晚上请你吃饭。不了,我回家吃,谢谢。这是文静的女孩;晚上请你吃饭。不了,我在减肥,下次啦。这是活泼的女孩;晚上请你吃饭。不了,我不饿额,你准备……
狂犬疫苗多少钱2017打狂犬疫苗多少钱?狂犬疫苗多少钱?什么是狂犬疫苗?2017打狂犬疫苗多少钱?狂犬疫苗是一种为了预防狂犬病发生的疫苗。现在打狂犬疫苗需要多少钱一针,总共下来需要多少钱?这是很多不小心被狗咬的人所想……
扁桃体发炎怎么办宝宝扁桃体发炎吃什么好扁桃体发炎怎么办?几乎每个宝宝都有过扁桃体发炎的经历,有的宝宝一年反复发作好多次,令父母倍感头疼,临床上分为急性和慢性两种,主要症状是咽痛、发热及咽部不适感等。扁桃体炎的症状有……
风热感冒和风寒感冒的区别风热风寒感冒的症状区别风热感冒和风寒感冒的区别有哪些?风寒感冒和风热感冒同属于感冒的类型,很多人都无法分辨自己感冒了是风寒还是风热?一起来看看风热感冒和风寒感冒的区别都有哪些吧。风热感冒和风寒……
婴幼儿智力开发抓住5个关键期让你宝宝更聪明婴幼儿智力开发什么时候最好?大脑研究专家证实:早期的社交和情感经验是智力发展的关键。在宝宝成长的各个关键期鼓励和支持宝宝多多接触周围的事物是开发智力的金钥匙。宝宝大脑发育和智力……
婴儿拉肚子吃什么宝宝拉肚子吃什么好的最快婴儿拉肚子吃什么?婴儿拉肚子吃什么好?宝宝拉肚子是很常见的事情,到底该吃什么东西最快好,这是每个妈妈都要有的知识。宝宝拉肚子吃什么食物好?宝宝拉肚子吃什么药?新妈妈一定要了解。……
村务监督委员会主任个人工作总结本人在担任永乐村村务监督委员会主任以来,在镇(区)党委、纪委的领导和村两委的支持配合下,工作开展井然有序,维护群众利益,真正把基层党风廉政建设工作落到实处,现将落实监督责任情况……
什么样的家居不容易聚财无论是搬进新家还是在一处老地方居住了很久,其家居户型对于自身的财运也是有着极其重要的影响的,若总觉得自己聚不了钱财,是否有仔细打量过家中环境呢?暂且来看下家居生活里是否不小心就……
鼻子不通气小妙招小孩鼻子不通气的原因小窍门鼻子不通气小妙招有哪些?不少人感冒都会伴随着鼻子不通气,呼吸不畅是一件很烦躁的事。感冒鼻子不通气怎么办?小孩鼻子不通气的原因?小编为你带来治疗宝宝鼻子不通气小窍门,赶快来看看吧……
轮状病毒症状小儿感染轮状病毒后的症状表现轮状病毒症状表现有哪些?轮状病毒是引起婴幼儿腹泻的主要病原体之一,秋季腹泻虽然是一种儿童秋季的常见病,但是如果处理不善、医治不及时,严重者甚至可因脱水或病毒性心肌炎等并发症导致……
如何设计职业生涯规划实战指南自我职业生涯问题及解Q:职业生涯规划是否等同于介绍一份好工作?A:不是这样的。介绍工作是职业介绍所或前程无忧的服务内容;而职业生涯规划则是根据不同个体的实际情况,多角度分析其专长与弱点,评估出个体……
战绩造句用战绩造句大全一百五十一、据记者了解,继去年婷美推出的“暖卡”保暖内衣取得不俗战绩之后,今年的整个市场一下子冒出了一长串跟风的,什么暖力卡、热力卡、赛维卡、魔咔。一百五十二、而在登顶于……
爱情是一个平台上面聚集着形形色色的人爱情是一个平台,上面聚集着形形色色的人。1。在形形色色的红尘生活,心飞向过去和未来,我要随着心而去,或者是追寻,或者是流浪,不懂得拒绝。2。他不想告诉他,跟以前的每……
结婚后女人最常遇到的四个问题婚前,大都男人都一个在追求的女人,往往表现出来都是好的一面,一旦婚后,恶性就慢慢浮现出来了。先生不愿意分担家务,这是新婚不久就让我头疼的问题,现在结婚一年了,我心里越来越……
日本食品还有核辐射影响吗核辐射中有阿尔发射线(即氦核),贝塔射线(高速电子)和咖吗射线(能量极高的光子)核就是原子核,受到核辐射容易发生癌变和一些疾病,那么,日本食品还有核辐射影响吗?就让本站的小编和……
初中秋季学校工作计划〔寄语〕初中秋季学校工作计划为好范文网的会员投稿推荐,但愿对你的学习工作带来帮助。初中秋季学校工作计划怎么写?坚持创新驱动,注重文化立校,加快队伍建设,提升办学品位,打造……
李夫西诗歌孩子们的信原文及赏析它们是我秘密的食粮我在房间最寂静的角落里品尝没人注意的时候我把它们举向窗户举向阳光要看清楚要从那粗大的字体里听到一个孩子蹒跚的……
上海话册那是什么意思是一种常用发泄词现用于反驳别现在各种网络词层出不穷,特别是一些方言到了网络上之后,因为用得人多,意思也会不断的扩展。一些方言总是让人难懂,都不知道说的是好话还是骂人的话。比如上海话册那是什么意思,许多人就……
垂钓造句用垂钓造句大全【垂钓chudio】:用钓竿钓鱼:溪边垂钓翁。俗称“钓鱼”。体育活动之一。使用钓竿、鱼钩、渔线等工具,从江河湖海及水库中捕捉鱼类的活动。有淡水钓和海钓两大类,前者有沉底钓、流水……
哪种染发剂致癌少染发有危险,相信很多人都知道,自己动手做的染发剂不仅天然环保,而且还省钱。那么,哪种染发剂致癌少呢?本站这就给您介绍一些相关的知识。哪种染发剂致癌少经本站专家介绍,……
必需造句用必需造句大全【必需bx】:一定要有的;不可少的:日用~品煤铁等是发展工业所~的原料。1、思惟如钻子,必需集合在一点钻上去才有力气。2、希望在任何情况是都是必需的,如果没有希望的……
杨幂和唐嫣翻脸原因再好的关系也敌不过切实的利益大家都知道,在之前的时候杨幂和唐嫣的关系非常好,在杨幂结婚的时候唐嫣是唯一的伴娘,可以说她们关系好到令人羡慕了。所以许多人都很好奇杨幂和唐嫣翻脸原因,她们是怎样从关系亲密的好朋……