奥斯卡获奖感言他们说了些什么

　　今年的获奖感言，触及不同议题，因为这些获奖者，看中的不仅仅是个人的艺术成就，他们眼中有他人，有自己追求的价值观。
　　PatriciaArquette，凭借Boyhood获得最佳女配角，她在领奖台上，呼吁男女同工同酬。在电影里面，她扮演一个经历多次婚姻，一个人不断努力学习和工作，来抚养两个孩子的单亲妈妈。
　　Itsamazing，butitistimeforus。Itistimeforwomen。Equalmeansequal。Andthetruthis，theolderwomenget，thelessmoneytheymake。Themorechildrenthehighestpercentageofchildrenlivinginpovertyarefemaleheadedhouseholds。
　　AnditsinexcusablethatwegoaroundtheworldandwetalkaboutequalrightsforwomeninothercountriesandwedonthaveequalrightsforwomeninAmericaandwedontbecausewhentheywrotetheConstitution，theydidntintenditforwomen。
　　So，thetruthis，eventhoughwesortoffeellikewehaveequalrightsinAmerica，rightunderthesurface，therearehugeissuesthatareappliedthatreallydoaffectwomen。
　　AnditstimeforallthewomeninAmericaandallthementhatlovewomen，andallthegaypeople，andallthepeopleofcolorthatweveallfoughtfortofightforusnow。
　　PatriciaArquette
　　虽然感觉有点奇怪，但这是我们的时代，女性的时代。平等就是平等。但事实上，女性年纪越大，赚的钱越少。生活在贫困中的孩子，大部分来自于单身母亲家庭。
　　我们在全世界宣扬男女平等，但美国的女性却没有享受到同等权利，这是找不到任何托辞的。而我们之所以没有权利，是因为他们在写宪法的时候，根本没有想到要为了女性。
　　真相就是，尽管我们觉得似乎美国男女平等，但在本质上，女性的生活被很多问题影响着。
　　所以现在是时候，所有的美国女性，还有那些爱着女性的男士们，所有那些我们为你们争取过权利的男同性恋和有色人种们，是时候你们来为我们争取权利了。
　　CommonandLegend，凭借电影Selma中的主题曲Glory获得最佳歌曲。这部电影描述的是马丁路德金如何透过公民抗命，在Selma发起了一场争取黑人平权的运动。
　　Firstoff，I’dliketothankGodthatlivesinusall。Recently，JohnandIgottogotoSelmaandperformGloryonthesamebridgethatDr。Kingandthepeopleofthecivilrightsmovementmarchedon50yearsago。Thisbridgewasoncealandmarkofadividednation，butnowisasymbolforchange。Thespiritofthisbridgetranscendsrace，gender，religion，sexualorientation，andsocialstatus。ThespiritofthisbridgeconnectsthekidfromtheSouthsideofChicago，dreamingofabetterlifetothoseinFrancestandingupfortheirfreedomofexpressiontothepeopleinHongKongprotestingfordemocracy。Thisbridgewasbuiltonhope。Weldedwithcompassion。Andelevatedbyloveforallhumanbeings。
　　Common
　　首先，感谢上帝和我们同在。最近，John和我去了Selma，在马丁路德金和人权运动人士五十年前一起游行的桥上，演唱了荣耀这首歌。这座桥曾经是一个分裂的国家的标志物，现在却象征着改变。这座桥的精神，穿越种族，性别，宗教，性取向，社会阶层。这座桥的精神，把来自芝加哥南部，希望有一个更好生活的孩子，和那些在法国为了言论自由而站出来。这座桥建立了希望。我们和同情心一起变老，我们在对人类的爱中升华。
　　Thankyou。NinaSimonesaidit’sanartist’sdutytoreflectthetimesinwhichwelive。Wewrotethissongforafilmthatwasbasedoneventsthatwere50yearsago，butwesaySelmaisnow，becausethestruggleforjusticeisrightnow。Weknowthatthevotingrights，theactthattheyfoughtfor50yearsagoisbeingcompromisedrightnowinthiscountrytoday。Weknowthatrightnowthestruggleforfreedomandjusticeisreal。Weliveinthemostincarceratedcountryintheworld。Therearemoreblackmenundercorrectionalcontroltodaythanwereunderslaveryin1850。Whenpeoplearemarchingwithoursong，wewanttotellyouthatwearewithyou，weseeyou，weloveyou，andmarchon。
　　JohnLegend
　　谢谢。NinaSimone说过，表现我们生活的时代是艺术家的责任。我们创作的这首歌，是为了一部讲述五十年前的事件的电影，但我们认为，Selma反映的是现在，因为当下为了正义的抗争。我们知道，五十年前他们争取来的投票权，在当下可能遭到剥夺。我们知道，当下对自由和正义的抗争是实实在在的。我们生活在一个世界上最紧闭的国家。在监狱中的黑人比1850年的黑奴还要多。当人们唱着我们的歌游行的时候，我们想要告诉你们，我们和你们一起，我们看见你们，我们爱你们，一起向前。
　　GrahamMoore凭借电影TheImitateGame获得最佳编剧奖，他在领奖台上公开谈论自杀这个话题。
　　WhenIwas16yearsoldItriedtokillmyselfbecauseIfeltdifferentandthatIdidntbelong。NowImhere，andIwantthismomenttobeforthatkidwhofeelsweirdordifferent。Stayweird，staydifferent。Ipromiseyoudo。Andthenwhenitsyourturn，andyouaretheonestandingonthisstage，pleasepassthesamemessagetothenextpersonwhocomesalong。
　　GrahamMoore
　　当我16岁的时候，我曾经尝试自杀，因为我觉得自己和世界格格不入。现在我在这里，我希望这个时刻是所有那些觉得自己怪异或者和别人不同的孩子们的。保持怪异，保持和别人不同。当你的转折来临，会是你站在这个舞台上。请把这个信息传递给他们。
　　EddieRedmayne凭借电影ThetheoryofEverthing获得最佳男主角，他扮演身患ALS的科学家霍金。
　　ImfullyawarethatIamalucky，luckyman。ThisOscarbelongstoallofthosepeoplearoundtheworldbattlingALS。
　　EddieRedmayne
　　我觉得我是一个太太幸运的人。这个奥斯卡奖属于全世界所有和ALS搏斗的人们。
　　墨西哥出生的导演AlejandroGonzalezInarritu凭借电影Birdman获得最佳导演奖，他在演讲台上谈论移民政策问题。他是连续第二个获得奥斯卡最佳导演的墨西哥裔，去年是Gravity的导演AlfonsoCuaron。奥巴马的移民法案，目前正在等待国会通过。
　　Maybenextyearthegovermentmightimposesomeimmigrationrulesontheacademy。TwoMexicansinarowissuspicious。Iguess。
　　IwanttodedicatethisawardformyfellowMexicans，theoneswholiveinMexico。Ipraythatwecanfindandbuildthegovernmentthatwedeserve。Andtheonesthatliveinthiscountrywhoarepartofthelatestgenerationofimmigrantsinthiscountry，Ijustpraythattheycanbetreatedwiththesamedignityandtherespectoftheoneswhocamebeforeand（built）thisincredibleimmigrantnation。
　　AlejandroGonzalezInarritu
　　也许明年政府会对奥斯卡奖设定移民限制政策。两个墨西哥人连续获奖令人生疑，我猜。
　　我希望把这个奖和所有住在墨西哥同胞。我祈祷我们建立一个值得拥有的政府。作为一个新移民的下一代，我祈祷他们能够和那些建立了这个无与伦比的移民国家的老移民一样，享有同等的尊严和尊重。）、
　　JKSimmons以电影Whiplash获得最佳男配角。
　　Ifyoureluckyenoughtohaveaparentortwoalive，callthem。Donttext，dontemail。Callthem。Listentothemforaslongastheywanttotalktoyou。
　　JKSimmons
　　如果你很幸运，你的双亲或者单亲健在，给他他们打电话。不要短信，不要点邮，打电话。不管他们讲多久，好好聆听。