原来如此日语（原来如此用日本话怎么说）

　　原来如此日语（原来如此用日本话怎么说）
　　原来如此用英语该怎么说？
　　可能大部分人会说出soga
　　或者所得思内
　　但soga是日语中的表达
　　（的音译）！
　　英语中的原来如此
　　则有几种不同的表达
　　下面就让我们一起来看看吧！
　　Isee
　　Isee作为最地道的表达，
　　使用起来准没错。
　　这是来自《柯林斯词典》的释义：
　　Youcansay39；Isee39；toindicatethatyouunderstandwhatsomeoneistellingyou。
　　可以用Isee表明你了解了别人告诉你的话。
　　A：Helostweightbecausehisfatherthoughthewasfat。
　　他减肥是因为他爸爸嫌他胖。
　　B：Isee。
　　原来如此。
　　A：Hecamehomeinmycar。
　　他坐我的车回家来的。
　　B：Isee。
　　哦，是这样。
　　Sothat39；showitis
　　这句话字面意思就是：所以这就是原因
　　虽然很直白，但这句简单的话，
　　传达的意思就是原来如此。
　　还有类似比较直白的表达，可以用：
　　Sothat39；showitis。
　　Sothat39；swhy。
　　传达的意思就是原来如此
　　外国人还喜欢加oh来表示恍然大悟的感觉，
　　Oh，soitis也可以表示：原来如此，还真是
　　Sothat39；showitis。Iunderstandsoonafteryourexplanation。
　　原来如此，一经你解释我就明白了。
　　Sothat39；swhytrafficwassobad。
　　原来这就是交通堵塞的原因啊。
　　Thatexplainsalot
　　如果你对一件事或情况有很多问号，
　　在得到合理解释后恍然大悟，
　　就非常适合说：Thatexplainsit。
　　或者：Thatexplainsalot。
　　A：Isawhimhandinhandwithaguy。
　　我看到他和另一个男生手拉手。
　　B：Oh，thatexplainsalot。
　　哦，原来如此。
　　A：ThisisthereasonwhyIgetlate。
　　这就是我迟到的原因。
　　B：Thatexplainsit。
　　原来如此。
　　NowIgetit
　　原有的困惑被解决了，
　　就可以用NowIgetit！
　　Now可以被省略，直接说Igetit！
　　也代表原来如此的意思，
　　是非正式的口语用法。
　　A：Canyouexplainthatagain？I’mnotquiteclearontheconcept。
　　你可以再解释一次吗？我不太懂这是什么意思。
　　B：Well，wewanttorefurnishtherestauranttoattractmorecustomerstodinehere。
　　我们想重新整修餐厅，好吸引更多顾客来这儿用餐。
　　A：Ohokay，nowIgetit！
　　我明白了！（原来如此）
　　Thatmakessense
　　这句话字面意思是：说得通，有道理
　　也可以用来传达原来如此的意思
　　Iwaswonderingwhyshedidn39；tcome。Nowitmakessense。
　　我还在想她为啥没来。原来如此。
　　Thatmakessenseaslongaswedon’tgiveup。
　　只要我们还没有放弃，一切都还有意义。
　　Nowonder
　　Nowonder常翻译为难怪
　　Nowonderthechildrenareexcitedthisisthefirsttimethey39；vebeenabroad。
　　孩子们那么兴奋并不奇怪这是他们第一次出国。
　　但在许多对话情况下，
　　Nowonder也可以表达理解，原来如此的意思
　　A：Youlooktired，whathappened？
　　你看起来很累啊，怎么了？
　　B：I39；msufferingfromjetlag。
　　我倒时差。
　　A：Nowonder！
　　难怪！（原来如此）
　　下次别人问你原来如此怎么说的时候，可千万别弄错了哟