江村即事

　　起个诗意的名字
　　唐代
　　司空曙
　　钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
　　纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
　　垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。
　　即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。
　　参考资料：
　　1、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京：中国华侨出版社，2010：265
　　此诗载于《全唐诗》卷二九二。诗写江村眼前事情，但诗人并不铺写村景江色，而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动，反映江村生活的一个侧面，写出真切而又恬美的意境。
　　“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但是，不系船可能对安然入睡会有影响。这就引出了下文：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句，回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边，也没有什么关系。这里，诗人并没有刻画幽谧美好的环境，然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上，表达了诗人对生活随性的态度。
　　这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。
　　写景，乡村，生活，田园
　　译文及注释
　　译文
　　垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。
　　即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。
　　注释
　　即事：以当前的事物为题材所做的诗。
　　罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。
　　正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。
　　纵然：即使。
　　鉴赏
　　此诗载于《全唐诗》卷二九二。诗写江村眼前事情，但诗人并不铺写村景江色，而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动，反映江村生活的一个侧面，写出真切而又恬美的意境。
　　“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但是，不系船可能对安然入睡会有影响。这就引出了下文：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句，回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边，也没有什么关系。这里，诗人并没有刻画幽谧美好的环境，然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上，表达了诗人对生活随性的态度。
　　这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。
　　江村即事司空曙介绍
　　司空曙
　　（约720790年），字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰：司空虞部婉雅闲淡，语近性情。（《唐音癸签》卷七）有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　江村即事
　　〔明代〕
　　陈航
　　平芜缥缈浩无烟，禾黍高低遍野田。馌妇携筐遵小径，农夫荷锸觇荒泉。
　　场坡瓜熟风当户，沧海渔归月在船。更喜清时无寇警，长江迤逦得安眠。
　　江村即事
　　〔元代〕
　　黄庚
　　江村暝色渐凄迷。数点残鸦杂雁飞。
　　雁宿芦花鸦宿树，各分一半夕阳归。
　　中秋登楼望月
　　〔宋代〕
　　米芾
　　目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。
　　天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。
　　目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。用眼看尽淮海，漫漫海上像银子一样白，千万道彩虹般的光芒下，蚌孕育着珍珠。
　　天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
　　参考资料：
　　1、柏宏军中华传统节日诗词赏析：甘肃文化出版社，2006年1月：第197页
　　万道虹光：引用民间传说。传说月圆之时，蚌才育珠。
　　修月户：传说月亮是由七宝合成的，人间常有八万二千户给它修治。
　　这首诗引用了两个民间传说，一是民间传说珍珠的育成与月的盈亏有关，月圆之时蚌则孕珠；二是民间传说月由七宝合成，人间常有八万二千户给它修治。这样借传说咏月，又为中秋之月增添了神话的色彩，使中秋之月更为迷人。
　　铁瓮城高耸入云，邻近青天，白尺高的望海楼好像飞上了铁瓮城与青天相连。挥毫赋诗时江水携带着涛声流到了笔下，不禁想起了三峡，举杯豪饮时点点帆影映入了酒杯，令人思念六朝。一阵阵号角声好像催促太阳落山，江面上无缘无故升腾起白色雾气。坎坷的往事忽然涌上心头，哪里的景色能让我赏心悦目呢？不论面对春风还是面对秋月，我的心头却感到茫然。
　　中秋，写景
　　中秋
　　〔唐代〕
　　郑谷
　　清香闻晓莲，水国雨馀天。
　　天气正得所，客心刚悄然。
　　乱兵何日息，故老几人全。
　　此际难消遣，从来未学禅。
　　江南水乡的雨后，空气清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。
　　这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。
　　社会动荡不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。
　　这样的愁闷心情难以排解，只因未曾学习佛理宽慰己心。
　　参考资料：
　　1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注，作者邮箱：930331075qq。com
　　馀：同“余”。
　　得所：适当；适宜。悄然：形容忧愁的样子。
　　故：过去的、旧的。
　　消遣：排解愁闷。
　　中秋，写景，抒情
　　鹊桥仙碧梧初出
　　〔宋代〕
　　严蕊
　　碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。
　　蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。
　　词的上阙，起笔自然，虽然作者观察事物细致入微，但有几分凄凉：
　　偶尔轻坠而下的碧绿色梧桐叶，那吐着馥郁清香的桂花，还有水塘中微微凋谢的荷花。楼上的姑娘们，都正忙着在穿针引线，默默地乞求着织女能给自己以智慧和心灵手巧。远望高挂的明月，它那洒下的清辉，正如水一般清澈。
　　农历七月初七，是汉族传统的节日七夕节，也称乞巧节。每逢这天的夜晚，相传是天上美丽善良的织女，要与勤劳勇敢的牛郎在鹊桥相会。
　　穿针人，指的既是天下女子，也包括了自己。据《西京杂记》记载：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人具习之。”这是千百年流传下来的习俗，七夕的夜里，大凡世间的女子都会以九孔针五色线向月穿之，过者为得巧。唐朝诗人祖咏有《七夕》诗曰：
　　闺女求天女，更阑意未阑。
　　玉庭开粉席，罗袖捧金盘。
　　向月穿针易，临风整线难。
　　不知谁得巧，明旦试相看。
　　词的下阙，句奇意新，那看似漫不经心的描写，却隐藏了一个普通女子最为缜密的心思：
　　姑娘们小盒子里关着的蜘蛛，都已经开始在忙着结网了，唯独不见银河里的喜鹊忙着搭桥。此时的牛郎不肯耕田，织女也没有心思纺织了。他们远隔银河，相互守望。看来，今晚他俩要辜负几千年来人们心中向往的这么一段美丽动人的爱情传说了。每逢此际，人间是要经过一年的时间等待。而天上的牛郎织女，人家也不过，仅仅只是才过了一夜的相思罢了。
　　她清醒地意识到，无论自己怎么貌美才高，每天的强颜欢笑，逢场作戏，她就似一枝任人攀枝的柳。再说女人美丽的青春和男人所喜好的姿色，迟早都会有那么一天，如荷花般凄然凋零。
　　她也暗自说：只羡鸳鸯不羡仙。
　　牛郎和织女的传说固然美好，可他们也有寂寞地守望在银河两端的时候。
　　强颜欢笑，逢场作戏，这分明不是自己想要的生活。她只不过，想收获一份属于自己的，既真实又简单的爱情。
　　人间爱，天上恋，谁比谁更长久，谁又比谁更浪漫？
　　七夕，写景，爱情，相思
　　思佳客闰中秋
　　〔宋代〕
　　吴文英
　　丹桂花开第二番。东篱展却宴期宽。人间宝镜离仍合，海上仙槎去复还。
　　分不尽，半凉天。可怜闲剩此婵娟。素娥未隔三秋梦，赢得今宵又倚阑。
　　仍：一本作“还”。
　　婵娟：明月。原指美女，有时特指嫦娥。相传嫦娥的月宫仙女，又借指明月。素娥：即嫦娥。
　　《思佳客》，即《鹧鸪天》，首见于北宋宋祁之作，至晏几道填此调最多。《词谱》卷十一说：“宋人填此调者，字、句、韵悉同”。因贺铸词有“化出白莲千叶花”句，故又名《千叶莲》，又因其有“梧桐半死清霜后”句，故又名《半死桐》，又名《于中好》、《思越人》、《看瑞香》、《第一花》、《禁烟》、《翦朝霞》、《骊歌一叠》、《锦鹧鸪》、《避少年》、《鹧鸪引》、《醉梅花》。双调，五十五字，上片四句，下片五句，上下片各三平韵。前片第三、四句，与过片三言两句多作对偶。
　　“丹桂”四句，上片写闰中秋景色及词人的感想。言桂花已经二度开放，菊花的花期亦相应延长了。词人以桂、菊两种秋季当令的花，点出“闰中秋”的特点；即是这年秋天有了两个八月，秋天就足足延长了三十天。因此，接着词人又说，天上的圆月就像人间的宝镜一样，因为是“闰中秋”，所以缺而复圆；而自天河而来的泛星槎亦在“闰中秋”时去而复还。“仙槎”，即贯月查。
　　“分不尽”五句，下片即景感怀。言中秋天凉，而时令也在八月之半，今遇“闰中秋”，所以又可以将之分成一半，故词人反而有“分不尽，半凉天”的一种感觉，词人闲暇无聊，唯有这天上圆月与之作伴，又因为是在“闰中秋”的缘故，时令还没有到深秋，所以气候也还不太凉冽；月中嫦娥也显得非常引人注目，所以词人才有可能，又一次在这天晚上独倚栏干欣赏这一圆月了。
　　中秋，写景，抒怀
　　尾犯甲辰中秋
　　〔宋代〕
　　吴文英
　　绀海掣微云，金井暮凉，梧韵风急。何处楼高，想清光先得。江汜冷、冰绡乍洗，素娥堪，菱花再拭。影留人去，忍向夜深，帘户照陈迹。
　　竹房苔径小，对日暮、数尽烟碧。露蓼香泾，记年时相识。二十五、声声秋点，梦不认、屏山路窄。醉魂幽扬，满地桂阴无人惜。
　　急：一本作“息”。汜：一本作“妃”。忺：一本作“欢”。
　　泾：一本作“轻”。
　　“绀海”三句，状中秋节的天气。言傍晚时分，天青色的空中飘飞着几朵白云，很快天色转暗，夜暮中飒飒秋风吹落下井边的桐叶。此所谓“一叶落而知秋至”也。“何处”两句，想象语。此处是说：时在中秋，不知道哪一处楼阁造得最高，能最先被圆月的亮光照到？“江汜冷”三句，写月光。“汜”，即泛；“悰”，快乐也。此言月光照耀得江水像刚清洗过的绡帛一样泛出阵阵冷意，月中嫦娥在中秋佳节也倍觉高兴，将那圆月一再拭拂，使它一尘不染，光照寰宇。“影留”三句，承上启下，转入己的伤别离。此言天上月儿圆，而地上却人分离。惟剩下室中的遗迹尚在。所以圆月虽明亮，可是词人却不愿看到这深夜的明月光从帘隙中透射进来，以免使他看到室中离人的遗物更添悲伤。至末三句，天上地下适成鲜明对比，使人更是倍觉同情词人之生别离。
　　“竹房”两句，述孤寂。言词人孤身一人在竹屋中深居简出，所以室外的小径，因为无人走动也长出了苔藓。黄昏日斜，独居无聊，惟有仰望碧天，机械地数着朵朵烟霞，打发这无聊的时光。“露蓼”两句，忆年轻时。言词人年轻时候与伊人（即上片“人去”之离人）曾在灵岩山前的采香泾畔相遇，互相认识。“二十五”两句承前，写今之梦境依稀。“二十五”，可解为过去的二十五年时间。词人今年四十五岁，二十五年前刚是二十岁，与上句“年时”（即年轻时候）相吻合。词人说：二十五年过去了，现在我在梦境中已认不清那条两人曾经走过的“屏山”小径了。“醉魂”两句，言己之醉醒两朦胧矣。此言己在过节时，喝得大醉入梦，所以梦中无法认清小径通向哪里，醒后仍醉意熏熏，连满地的桂花都毫不爱惜的践踏过去。
　　中秋，写景，孤独
　　中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假鸣桑先生
　　〔明代〕
　　徐威
　　异乡青嶂外，故里白云边。北极悬双眼，中秋度四年。
　　灯前横一剑，江浒宿孤船。玉露漙漙忌，金波炯炯然。
　　山风徒自溷，儒俗不同迁。对酒轻千日，论诗嗣百篇。
　　斫才犹见朴，礲智未成圆。自是穷荒地，谁怜落寞天。
　　梧桐床护满，蟋蟀井吟偏。何处寻灵运，无人问稚川。
　　寒岩巢燕别，疏竹网虫悬。市贾希求纸，民储寡守钱。
　　饔餐粗乃习，衣褐短堪怜。名谷非甘谷，称泉半盗泉。
　　土城门不警，竹屋壁常穿。钧石唯咨背，舆台只食肩。
　　戆呆千百种，秀敏几多员。猎野狐偕走，烧畲蚁并缘。
　　夸酣言沓沓，鼓饱腹便便。定静聋疑吹，晴明瞽讶烟。
　　立名甘在下，恃气或争前。肥丑红楼女，粗豪碧洞仙。
　　城隅频有约，淇水久相传。淰淰重岚晻，潺潺小涧湲。
　　背恩棠遂伐，忘义豆长煎。胥学凶如虿，无惭行有膻。
　　豚蹄祈殖谷，糟酒乐登筵。墉集欺猫鼠，林藏逐雀鹯。
　　礼罗谁共入，宪网底粗悛。腐木难胜斧，孤雏叵受鋋。
　　整冠迷狎李，称物昧持权。天德劳巡抚，人愚苦系挛。
　　树藩吁格逖，作县失烝蠲。平谳翻遗蠹，催科绝胜畋。
　　秽污无与汰，残忍复叨全。私有千端计，公无半语宣。
　　执鞭深结友，握椠恶亲贤。富视铜三百，贫量石二千。
　　中冓言可丑，有北尔当先。反笑人驽钝，私扬已骥翩。
　　谬为明舞态，暗弄卓奔弦。伪狗故盛衍，非鱼罔寄筌。
　　斯人宜罪也，夫我岂为焉。自昔图通变，而今谨折旋。
　　第令心怏怏，未极理玄玄。诸子新粱肉，群经旧井田。
　　鸾鸣将日近，鹏举欲云连。何苦原衣弊，难更肇锦鲜。
　　平澜寒负耒，阴壑夜鸣舷。冷落千军笔，纷披十样笺。
　　廉都多宠顾，贪守一拘牵。固谓身无绌，原来命独邅。
　　昆山宁玉弃，合浦敢珠捐。踧蹜腾高浪，参差始碧涟。
　　悠悠江至澧，浩浩洛吞瀍。对客封佳句，思亲梦故阡。
　　甘心和氏璞，陶面祖生鞭。嫫母声兼恶，南威色丧娟。
　　嗷嗷秋塞雁，嘒嘒晚林蝉。传世心如锦，回天力未绵。
　　马融先解帐，郑老疾推毡。幼子摊书籍，娇妻问翠钿。
　　乾坤无广厦，风雪压危椽。泛慕沧溟际，行思岱岳巅。
　　五穷延使坐，三疾强令痊。日啖如瓜枣，时寻在火莲。
　　拒随昌寓乘，嬉射长房拳。逼侧悲图骏，徘徊笑卜鳣。
　　敛容过土梗，负汗逐罗鞯。灸热谁何焰，随流恁地涓。
　　摘苹聊涉沚，务稼暂依堧。缅为知心惜，难纾渴思缠。
　　晴冈灵凤哑，旱岁老龙眠。恶守邪溪黑，勤磨大道坚。
　　胸襟真濩落，翰墨独瑰妍。既作鹏同起，休论鷃旂翾。
　　数精卑一行，词正狭优旃。气象凌秋汉，光华逼斗躔。
　　居今仍齿齿，览古愈虔虔。珍敌西南美，雄排左右甄。
　　上台凝望锐，寄字远求骈。京赋人争写，麟经手续编。
　　小官居不愠，健笔秉须专。白下岩鸣铎，长沙省佩弦。
　　杖明诛琐伯，吐爱学乘禅。尔雅言言熟，传灯字字诠。
　　贾生谗自汉，郭隗起无燕。门弟怀明道，家人念闵骞。
　　久孤黔首恋，肯与瘴江延。写别衣皆泪，求亲道欲涎。
　　山长空寄鲤，春尽好闻鹃。牛女缡犹结，参商毂怎旋。
　　荡舟如得奡，辟谷苟缝佺。阊阖须臾启，文昌瞬息褰。
　　世间惊两鸟，眼底尽飞鸢。脱后前人步，终贻半世愆。
　　酉山书每附，浯石颂宜镌。处处青春在，年年碧草芊。
　　壮心期不已，浩气亮非孱。韩柳拚来择，萧曹幸免铨。
　　红楼：华美的楼阁，旧时指富家小姐的住处。粗豪：粗疏豪放、粗犷豪壮。碧洞：石洞，常指道观。
　　城隅：城角，多指城根偏僻空旷处。淰淰：散乱不定貌。岚晻（lnyn）：山林中的雾气昏暗不明。潺潺（chnchn）：水流貌、流水声。涧湲：山涧的流水。涧，jin，夹在两山间的水沟。湲（yun），水慢慢流动的样子，或水流声。
　　背恩：背弃恩义。棠遂伐：《诗经召南甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”召伯辅佐周武王，德政行于南国，百姓相戒勿剪伐其所憩之棠树。后遂以“伐棠”谓大臣未能如召伯之建功立业，以至国灭身亡。豆长煎：比喻亲属相残。
　　中秋，写景，抒怀