〔俄苏〕日古林 生命可贵，可又短暂， 宛如你的手，它温暖 啊，童年时代的梦幻， 仿佛生命不会有极限！ 松树在林子里呜呜哭泣 由于我即将离开人世。 命运注定我们能活几年？ 我和你把什么留给人间？ 留下儿子我的血和骨， 留下诗句我的悲和苦。 三岔路上金光闪闪的干草垛 将被风吹得七零八落。 芦苇如同一个纤弱的小姑娘 像我的心儿一样歌唱。 叶片上晶莹的露水 会酷似你的眼泪。 （王守仁译） 日古林（1930～），苏联俄罗斯抒情诗人。擅长描绘大自然，吟咏乡村生活和景致，籍此阐发爱情、信念、生死等永恒的主题，常寓一定的哲理性。日古林的诗感情细腻，辞句幽婉，他是六、七十年代俄罗斯诗坛上悄声细语派的代表人物。 《给伊琳娜》这首诗，是诗人在四十六岁时写给自己妻子的。 生命可贵，可又短暂， 宛如你的手，它温暖 我们刚一步入诗境，便听得诗人一叠连声的慨叹！是啊，光阴似箭，转眼间诗人已近半百，青春、生命，如过眼烟云，转瞬即逝，真是千金难赎！回想童年时代，孩子们在兰天下，在绿野中欢乐地嬉戏，在弥漫着苦艾香的芳草棚里，仰望着满天的星星，不知编织出多少美丽的梦幻！那真是一个无忧无虑，永恒而快乐的世界。然而岁月的洪流毕竟是无情的，它冲走了这令人陶醉的一切，却留下一个冰冷严峻的问题： 命运注定我们能活几年？ 我和你把什么留给人间？ 诗人不是那种昏昏噩噩，游戏人生之辈，人生旅途虽然并不漫长，但也不能走得趔趔趄趄，总要踩出一行坚实的脚印。 留下儿子我的血和骨， 留下诗句我的悲和苦。这就是诗人走过历史的标志。留下儿子，生命的延续；留下诗句，灵魂与情感的传递。大千世界，生生息息，繁衍无穷。诗人认为，人们既不能超凡入圣，万古不朽，其灵与肉也只能籍此方式托与后人了。 与妻子谈生死亡大限，这个话题毕竟是太残酷了，其情其景难免不染悲哀之色，以至松树在林子里呜呜哭泣。心境不佳，就象干草被风吹得七零八落。而同陷哀伤的妻子，在诗人的想象中，那大滴大滴的眼泪，简直就如同缀在叶片上那颗颗晶莹的露珠了。 在俄罗斯诗坛上，日古林一向有悲伤歌手之称。他的诗调子低沉、哀怨，读之令人伤感，何以如此呢？也许是诗人经历了人类的浩劫第二次世界大战，战争的恐怖，鲜血的迸流，强烈震撼了诗人幼小的心灵，使他终生难忘；也许是诗人饱尝斯大林时代专制的暴虐，目睹许多正直善良的公民，其中不乏他的朋友，被冠以种种罪名投入监狱，甚至被逐出这个世界。人生的险恶，世事的无常，使得他时生怅惘之情。也许诗人生就是一支苦恼的夜莺，啼血的杜鹃，在百鸟谐鸣，绕花翻飞之际，幽枝独守，悲音独啼；也许缪斯偏就看中了诗人那忧郁、哀怨的性格，送给他一支芦笛，一支音调凄恻的芦笛，而诗人心灵深处悄然流淌着的情感之泉，也就伴随这阵阵的笛声，汨汨涌出
工信部贫困地区互联网资费将优惠于普遍资费水平IT之家11月12日消息近日工信部和国务院扶贫办印发《关于持续加大网络精准扶贫工作力度的通知》（以下简称《通知》），该通知要求加快推出定向资费折扣优惠政策，针对贫困地区用户的资……餐饮营销的真谛是什么这个关键词告诉你好的营销方案，跟一道好的菜品一样；后者仅仅为了留住顾客的胃，前者却是为了更好地留住顾客的心。餐饮营销真谛是什么？这10个关键词告诉你！1、洞察发现机会比学习餐饮市场……我国IPv6活跃用户已达951万户，距年底2亿户目标仍有较大IT之家11月1日消息据中新网消息，于今日发布的一份新报告显示，截止2018年10月31日，中国移动宽带和固定宽带上IPv6（互联网协议第六版）活跃用户为951万户。《支……2018年第三季度宽带网速报告上海北京江苏最快IT之家11月1日消息根据宽带发展联盟的消息，2018年第三季度宽带网速报告发布，报告显示我国固定宽带下载速率逼近25Mbps。图自宽带发展联盟官网据介绍，日前，宽……中国移动IPV6流量增长重点在App引流11月15日消息在今天召开的GNTC2018全球网络技术大会IPv6专场上，中国移动研究院网络技术研究所项目经理马琼芳表示，中国移动从2003年就开始了IPv6推进工作，通过技……躲起造句用躲起造句大全1、一只野兽受了伤，它可以自己跑到一个山洞躲起来，然后自己舔舔伤口，自己坚持，可是一旦被嘘寒问暖，它就受不了。郭敬明2、罪犯一夜奔逃，一有风吹草动、风声鹤唳，就吓得躲起来……5G规模落地之年从火神山医院到珠峰，新增58万个基站覆盖所有过去一年，是5G商用规模落地之年，疫情并未成为5G绊脚石，在网络建设、终端等层面，5G取得了突出成果。工信部数据显示，今年新增58万个5G基站，所有地市实现5G覆盖，目前国内5……幼儿园煤气罐爆炸事件有哪些当发现煤气罐漏气时，应保持冷静，立即关闭煤气阀门，严禁在室内开启各种电器设备，如开灯、打电话等，以免引起燃烧和爆炸。切忌开启排气扇进行通风换气，以免引燃室内混合气体，应尽快开启……测胸神器高能面世远远一比立刻领悟女生的罩杯大小【导读】之前高能的岛国人发明了测胸透明夹，这款号称不用碰就能知晓女生罩杯的超级神器，是多少宅男、屌丝们的终极梦想呀Duang只要远远一比，在指标加持下，就能立刻领悟女生的……添彩造句用添彩造句大全61、航空运动之都：武警安阳支队官兵添彩国际航空运动旅游节。62、砌铜墙粉铁壁华居添彩山河发奇观新凤金龙旋地轴。63、此外，主办方还制作了“巨幕”涂色板，现场嘉宾和……中国移动李晗超100G需要新光纤新链路新芯片支持近日，中国移动研究院网络与IT技术研究所副所长李晗表示，超100G在传输距离、单纤容量、系统功耗等方面面临挑战，需开展基础设施和新器件的研究。李晗认为，超100G商用需要……韩国5G用户数达634万，已部署11。5万5G基站据韩国媒体援引政府数据报道称，今年4月底，韩国5G用户数量达到634万，距离韩国运营商将这项技术投入商用一整年。根据科学和信息通信技术部汇编的数据，这一数字比上个月增加了……