你为什么会结婚

　　Managershare：再说一遍，开心与否、幸福与否跟是否结婚是没有必然关系的。感知幸福，创造幸福的能力是不会因你步入婚姻就自动赠与了。有婚姻幸福美满的，也有压抑破碎的，单身一样可以把生活经营得绚烂丰盛。
　　我准备明天回家。最好的朋友刚刚在电话里对我说道。
　　为什么？我对他准备回家的打算感到既好奇又不解，因为他现在在工作所以他并不需要这样做。
　　我想见见那个一直和我在网上聊天的女孩儿，而且，我想在这次见面之后，能与她有一个好的结果。朋友略带迟疑的回答。接着，他补充道：事实上，我还不清楚我现在真正想要的是什么，但如果我现在与那个女孩确定了我们的关系的话，又遇到更好的人了，我怕我会后悔。
　　忘记这个想法吧！我正色道，去吧，安下心来确定这段关系！你已经是个成年人了！
　　这是我今晚与朋友在电话交谈中的核心内容，他可能会回家与那个和他在网上聊了段时间的女人见面吧。那个女人并不漂亮，她甚至还有点儿丑，但是我的朋友认为他已经成年了，对他来说，确定下这段关系就像是他必须要去做的事一样，即使他仍然期望他能遇见比她更好的人。
　　我激励他这样去做是因为我知道，他或许是时候需要安定下来了，或者至少在30岁左右结婚对于他并不是什么坏事。他渴望拥有一段更好的婚姻，但是现实要远比这个纯粹的男人的理想更加残酷。事实上，他也认为他现在应该结婚了。我激励他这样做的另一个原因是他的思想并不像我一样开放，他的家庭，尤其是他的妈妈给他施加了太大的压力，她从一开始就用那个称作传统的词将他的大脑限制在一个牢笼之中。
　　据我所知，在中国和亚洲的其他一些国家，如日本和南韩，许多年纪稍长的年轻人都面临着这一难题。自我成年以后，大概30岁左右，我就必须结婚了。不是因为我爱上了一个女孩儿或者一个年轻的男人，所以我才要结婚。
　　在中国，受传统观念的影响，当孩子到了适婚年龄却还没有结婚父母就会感到焦急不已。我的一个在苏州工作的朋友就是受这一观念影响的典型的鲜活的例子。他告诉我说他成年了，所以他现在必须结婚了。为此，他还花费了10，000元左右的钱在婚介所，为的是找到一个能成为他未来的妻子的人。大概一个月以前，他说他那时正陷入两难境地，因为他找不到一个合适的人选，他说我的作风值得推崇，但我不确定他是不是真的这么想。然而，他已经极少提及爱情了。
　　事实上，几乎每个人都曾有过心中所爱，但是它却随着时光的流逝而渐渐消退，或者我应该说，人们真挚的爱正渐渐屈服于现今残酷的现实。大多数的婚姻不是建立在爱或真心的基础之上，而是在传统观念，金钱和物质基础之上。我们不蚕食或吮吸爱，但我们需要吃饭，需要依靠再生产使得我们的家族走得比旁人更远。我们需要钱购买食物，因此我们才能在一生中做许多其他的事。我们同样需要房子来安顿我们自己，没了它，即使在寒冷的夜晚我们也只能睡在大街上。这也是为什么我们选择遵循传统。我想，我们正处于两难的境地之中，它限制我们的思想，但是如果我们能跳出这一限制，我们肯定会看到许多不一样的景象。
　　传统观念教我们这样或者那样做。现在开始一些新的尝试，然后找出结果。我猜想，现在很少有人会因为贫穷而挨饿，我们有如此多的自由，我知道，虽然现今的条件十分艰苦，但是如果你辛苦付出了，你就会有收获。在一个家庭之中，尽管一对夫妇相互敬重对方，但是他们并不相爱的话，这是非常危险的，因为双方很容易有分歧。许多人不会选择离婚，尽管他们厌恶他们自己的婚姻，这些人会持续不断地向生活和命运低头，生动明艳的生活将与之渐行渐远。他们会像蜜蜂一样，从早到晚不停劳作，直至走到他们生命的尽头。多么无趣的生活啊！
　　如果只是因为你已经30岁或者30岁以上，你还没结婚，那么你仍然能尽情享受生命所给予你的一切。
　　我有一个朋友，他的父亲在他25岁的时候为他安排好了婚姻。他还不知道他爱的人是谁，但是遵循着传统观念，他想他对这段婚姻或许是满意吧。一年左右，他们有了第一个孩子，不幸的是，这个孩子过早的夭折了。不久之后他们又有了第二个孩子，但是很快的，他的妻子意识到她们的这段婚姻是不幸的。于是，她提出离婚，而我的朋友也同意了。现在，每当他和我谈话时，他就像是一个饱经风霜的人那般，带着叹息和黯然。
　　那些想要结婚的人是因为他们是真的感到孤独或是渴望性欲和甜蜜。当他们说话，思考或是睡觉时，他们需要有人陪伴在身边。我并不是说这样不好，但我想说的是这并不是你选择和你走完一生的人的合适的时间，如果你此时正害怕尝试婚姻的话，这种感觉会影响你正确的判断，并且可能会将你引向致使你一直感到痛苦的道路之中等的类似的境地。但是如果你能冷静下来，去适应它，同他人交流，或许那会有不错的结果。我不仅仅只是这样说，我现在正打算这样做。我想和一个好的女孩结婚，但我知道一个如闪电般快速的人会给我的未来生活带来许多麻烦。
　　尽管我一直被我的朋友，亲戚和父母催促着，但我觉得我需要寻找爱和感觉，我一直认为婚姻是一件神圣而又伟大的事情，因此我不能像对待那些琐事一样的草率了事。
　　那么，你为什么会结婚？
　　译者：墨叶轻舞