特朗普挑起了美国的新阶级战争

　　随便你怎么评价唐纳德特朗普（DonaldTrump），但他确实了解自己的受众。我爱那些教育程度差的人，他不久前在他爱的那些人的欢呼声中说道。其余的美国人倒吸一口凉气。欢迎加入这场非常不美国化的辩论。一度是裁员对象的工人阶级，如今成为了日常对话中频频出现的词汇。在这个政治正确性令人窒息的时代，上流社会唯一能够正当抨击的群体就是白人蓝领。我们彼此说着，这些人是多么可笑、又多么无知。他们难道不知道特朗普出身富贵人家吗？他们真的会愚蠢到会掉进他的圈套吗？
　　冷嘲热讽的不止这些自由主义精英。受过良好教育的保守派也毫不留情。以思想界的保守主义旗帜刊物《国家评论》（NationalReview）为例，它把特朗普形容为自卡里古拉皇帝（Caligula）以来最没品味的滑稽小丑。今年1月，该杂志请来了22位知识分子声讨特朗普的候选人身份，称他的这一身份对保守主义构成生死存亡威胁。他们的努力对特朗普的铁杆粉丝毫无影响。如今，该杂志转而抨击他的支持者。通过抨击白人蓝领，凯文威廉森（KevinWilliamson）论述白人工人阶级机能异常的那篇广为流传的文章标志着形势出现转折，该文宣告对白人蓝领的口诛笔伐正式开始。不过，他也只不过是把很多保守派人士口头说的话诉诸笔头了而已。
　　事实上，这个机能异常、质量低下的群体该死。威廉森写道，在经济方面，他们都是负资产。在道德层面，他们亦不可原谅美国底层阶级白人深受一种邪恶、自私的文化影响，他们带给这个世界的主要东西就是痛苦和用过的海洛因针头。唐纳德特朗普的演讲让他们感觉良好。跟奥施康定的效果一样。玛格丽特撒切尔（MargaretThatcher）曾经的助手谭百德（NormanTebbit）曾因暗示失业者应该骑上自行车出去找工作而触发众怒。如今威廉森称，美国愚昧的工人阶级应该从UHaul租一辆车搬家，从头开始新的生活。
　　威廉森字里行间流露出来的优越感，比得上最纯正的世袭贵族了。就开出的经济处方而言，这篇文章完全不着边际。数百万美国人被负资产、或其他束缚牢牢栓在破败的社区。他们的预期寿命正在缩短。他们在劳动力市场的参与率正在下滑。领取伤残津贴的人数不断上升。镇定类处方药被大量滥用。这些人中的白人倾向于投票支持特朗普。3月的那个超级星期二，在白人死亡率最高（无论死因是毒品吸食过量、自杀还是其他社区衰落的征兆）的那些郡，特朗普的得票率都很高。据《华盛顿邮报》（WashingtonPost）Wonkblog栏目的研究显示，两者几乎完全相关。
　　这些都不是新趋势。很多美国人迫切需要一种完全不同的政治，这应该不让人意外。正如威廉森所指出的那样，美国白人工人阶级许多人目前经历的一切，都诡异地让人联想起苏联解体后俄罗斯工人阶级的遭遇。在那时的俄罗斯，人们也渴望出现一位强人，一位父亲式元首，找回过去的笃定。在那里，城市精英与社会其他阶层之间的鸿沟也是文化中的疮口。特朗普和俄罗斯总统弗拉基米尔普京（VladimirPutin）彼此倾慕，这绝非偶然。他们的基础选民有着共同的鲜明特点，比如都欣赏威权主义旗手。最近对美军服役人员所做的民调显示，特朗普得到了27的支持率，位居第一。其次是得到了22支持率的伯尼桑德斯（BernieSanders）。希拉里克林顿（HillaryClinton）得到了11的支持率。
　　民主党内的阶级分歧也同样明显。希拉里独揽较为富裕的自由主义者和少数族裔的支持。桑德斯获得北方白人工人阶级的支持。这与共和党的局面完全相同。希拉里和特朗普都在南方各州赢得了最高的支持率，非白人民主党人和穷苦白人共和党人在这些州人口最为众多。多数受过良好教育的进步人士都认为，希拉里的那种自由主义更顺应潮流。非白人选民在美国选民中所占比例，在过去历届大选中每一届都比上一届高一点。到2042年，白人将成为少数族裔。民主党竞选策略师认为，白人工人阶级就像正在慢慢走向灭绝的恐龙。此外，他们中大多数人对自己真正的利益存在错误的认知。否则还有什么理由会让他们投票给共和党？2008年，白人工人阶级中投票给奥巴马的几乎不到三分之一。
　　然而，人口结构变化并没有注定的方向。对于现在的局面有一种更好的解释。据盖洛普（Gallup）数据显示，2000年，33的美国人自称工人阶级。到2015年，这一比例上升至48。工人阶级非但没有消失，按人们的自我认知，近半的美国人都是工人阶级。在某些方面，这些自我认知比收入中值或收入不平等的数据更能揭示真相。这种自我认知表达了一种经济增长的好处与自己无关的感觉。这是非常不美国化的心态。哪个政党最能代表他们？是总在远高于他们收入等级的税收门槛减税的共和党？还是以多元化为组织原则的民主党？直到不久前，白人蓝领还像是投票支持感恩节的火鸡。我们只能怪自己，忘记了火鸡有一天可能会转投万圣节。
　　译者马柯斯