山羊之歌经典读后感有感

　　《山羊之歌》是一本由〔日〕中原中也著作，陕西师范大学出版总社有限公司出版的精装图书，本书定价：39。80元，页数：176，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
　　《山羊之歌》精选点评：
　　2019385但凡碰到这种我get不到的诗，我都非常深明大义地把锅扣给翻译（喂
　　内容很好，读起来让人心情舒畅
　　挺好的，有几首很动人。（但我本来对日本诗人抱有更多的期待，以为会更平实具体）
　　春日黄昏白铁皮屋顶蚕食着薄脆饼春日的黄昏充满了祥和低手投球扬起的尘灰一片苍茫春日的黄昏静悄悄的啊！稻草人不在了吗或许在马儿在嘶鸣吗或许没有嘶鸣唯有月华锦缎般铺展开来多么温顺啊这春日的黄昏渐渐地原野上的寺院变红了运货马车的车轮油已干涸我若就历史和现在发表言论大声嘲笑我的是天空与高山一枚瓦片被掀落下来春日黄昏静静地流淌着在我的静脉血管里
　　日本的兰波？
　　诗人的才气意境令人向往，译文更是词真意切，不失其神韵，欣赏了
　　喜欢中原中也的诗歌。他的诗歌要比同时代的好多诗人水平高。翻译水平不错，是真正理解诗人并擅长把握诗歌节奏的人。
　　翻译一般，封面设计里那个穿紫衣带皇冠的小姑娘让我最不能理解。设计者哪怕稍微了解一下中原的诗都不该画出这样的封面吧。
　　以前在网上看过零星的译作，翻译的有些牵强。这本翻译的还是比较不错的。
　　中原中也初次被我关注是因为金子美玲的关系，之后他曾经作为一个童谣诗人被想象，但中原中也显得更加单纯，像他翻译过的兰波和魏尔伦，也明显可以看出在世界观想象方面日本先驱宫泽贤治的影响，用殉情式的爱情谣曲歌颂青春、死亡与爱，它是日本精神中爱与青春的发明。中也笃信佛教，首先是童年时弟弟的死，使他从文学上醒来了，青年时期跟女演员长谷川泰子相恋并同居，长谷川泰子后来也与他的好友小林秀雄发生感情，最后泰子选择了小林，但中也与小林的友情依然不变。之后又迎接2岁的儿子（文也）的死，在葬礼上，中也抱着文也的遗体不放开，四十九天里，每天叫僧侣来念经，不离文也的牌位。最后，中也在30岁的时候自己去世了，一生没有作过正职工作，大多靠家里的经济支援，但中也死前向母亲死前向母亲说道：您总有一天会知道其实我是孝子。
　　《山羊之歌》读后感（一）：伉俪携手译出此部呕心沥血之作品
　　本书译者张丽娟女士，是我一直仰慕的一位中文功底深厚的日文译者。此前丽娟女士的夫君出版的诗集《沉默的研究》我也购来拜读过。此次又开始阅读他们伉俪携手翻译的日本诗人中原中也的《山羊之歌》，更是感动得很。没有他们的呕心沥血的付出，我不会得以了解日本这位早逝的诗人。才刚读了几首，便被深深吸引
　　《山羊之歌》读后感（二）：山羊之歌
　　以前在日本的时候，听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后，有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作，真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译，两者对比，不难得出这样的结论，作者一定是走进了诗人的内心深处，而且中文日文，功底深厚，通篇翻译无限接近原著，我想，无论是作为一个诗歌爱好者，还是喜欢中原中也的读者，此书值得一读。
　　《山羊之歌》读后感（三）：书评
　　中原中也的诗以其敏锐的感受性捕捉自然之声色，并于修辞上呈现自己独特的感官世界。他思考生与死，文字游弋其间，甘美而哀切的诗句流溢着无常的余韵，质朴而深邃的语言表达着生命的倦怠和虚无。他吟咏惜别时之留恋、人心深处之悲痛、流逝不复返之物。他将每一声叹息都入了诗，终其一生的创作都在表达着三个主题：活着、爱着、痛苦着。
　　这本书爱了
　　《山羊之歌》读后感（四）：值得推荐
　　真美的诗句，值得推荐：
　　你的胸怀如大海因为开阔所以波涛汹涌。苍穹高远，海浪蔚蓝，凉爽的风吹拂着掠过松树的枝头白茫茫的海岸绵延一片。你的眼睛里辉映着那片无边无际的天空排浪汹涌而来，海滩蜿蜒起伏，你的眼中景象瞬息万变。不由自主，你的目光便被驶向大海的小船深深地吸引。你的额头美到极致像忽然间被声响惊吓从午睡的梦中醒来的一匹公牛，天真无邪，明媚安详你抬头，俄而复又垂下头去。