小妹妹，哥哥背你跑
小妹妹，哥哥背你跑
Littlesister，Irunwithcarryingyouonmyback
作者：北极苍狼
翻译：仲文夫
注解：汶川大地震，一位十岁的孩子背着三岁的小妹跑了十小时
小妹，哥哥背你跑，
逃离那惊心的地域。
山还在摇，
地还在动，
脚下的路，
还那么崎岖。
有哥哥在，
哥哥就带你带你带你！
Littlesister，Irunwithcarryingyouonmyback
Tofleefromthatstartlingarea。
Themountainsarestillshaking，
Thegroundisstillswaying。
AndtheroadIrunonisstillsorough。
Withbrotherbeinghere，
Iwillcarry，carry，carryyou！
跑得天变了色，
跑得山退却，
十岁的背，
负你就结实。
后来有阿姨背你，
后来有叔叔背你，
后来整个世界背你。
Irununtilitisdark
Andthemountainsdrawback。
AlthoughIamjusttenyearsold，
Mybackwillbecomestrongtocarryyou。
Afterwards，auntscarryyou，
Unclescarryyou，
Andthewholeworldcarriesyou。
我的小妹妹，
世界说，
我背你跑过了十小时，
是个奇迹。
Mylittlesister，
Theworldsays，
Itisamiracle
Formetocarryyouonmybackfortenhours。
那边，
山还在摇，
地还在动，
我们已经在亲人的怀抱里。
There，
Themountainsarestillshaking，
Thegroundisstillswaying。
Wearenowinthedearones’embrace。
这是我在汶川地震举国救援期间含泪写下的一首小诗，礼赞感动全中国人的这兄妹情。这小诗收录在反映汶川地震的诗集和纪实书籍中。那个时候，恨不得去汶川写传单发传单。而今这兄妹可好？
凯怎么样（王者荣耀凯怎么玩才能厉害）铠高阶手法教学：1、掌握铠的核心攻击模式：当铠的普攻与二技能只命中单目标时，可对该目标造成额外50伤害，因此铠的核心攻击模式在于通过找准切入时机及切入角度，精准攻击……
网络媒体有哪些（国内知名科技媒体）经过数月的精心准备，全球首家加密艺术甄选、经纪及服务平台元気星空（METACHI）正式成立，并同时获得了来自艺评网、钛媒体、链得得三大各自领域（艺术、科技、区块链）的头部平台的……
平面设计哪里学（平面设计在哪里学比较好）东莞塘厦橡果教育，专注实战培训：电脑、会计、美工、电子商务、CAD模具、平面设计、新媒体推广、视频剪辑。平面设计是什么平面设计是把文字、照片或图案等视觉元素加以适当……
哪里有橘子（广东桔子产地在哪里）转眼间又到沙糖桔盛产之时，皮薄肉厚，清甜多汁，来这边摘边吃，包你过足瘾！沙糖桔之乡杨梅镇古朴恬静，风光如画，连绵不断的绿色铺满山间，是一处可以供我们享受休闲时光的清……
贾元春为何选择元宵节省亲，而且是晚上，答案只有一个就是心虚贾府有两件风光无限的事情。1、秦可卿的葬礼，这是悲。2、贾元春省亲，这是欢。合起来就是悲欢离合。贾元春省亲是贾府由盛转衰的一个标志。为了省亲，修建……
贾乃亮的心酸人生最近，贾乃亮在《极限挑战》综艺节目中扮演二郎神。没想到的是平时看着帅气认真的贾乃亮化身为二郎神以后，没有把二郎神的温和贵气表现出来，反而成为一个搞笑的逗比青年。三只……
儿媳，我儿子今晚有事，不回家吃了妈，你联合小三骗我？01hr在一段婚姻关系当中，夫妻之间的感情是尤为重要的，如果你们还像婚前那样彼此深爱着对方，甘愿帮助他们一起去度过人生当中的风风雨雨，不管发生什么事情都不离不弃的话，那么你们的……
吃辣的肚子疼怎么办（肚子疼怎么办缓解）聚生活小宝传播趣闻乐事，传授生活知识，今天给你带来怎么缓解辣椒吃多了肠胃痛，教你几招来缓解。辣味可以刺激味蕾、促进食欲，可谓是传统饮食的重要部分，深受许多人的喜爱。光是在……
在时光的阡陌上，持一卷书，淡然前行书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲题记需要去学校办点事，所以上午我去了单位一趟。在路上，我还担心办公室铁将军把门（我忘带钥匙了）。可到了那里，发现门开着，里面有三……
巴基斯坦穷困落后，却是9个有核国家之一，核武器哪来的？印巴冲突由来已久巴基斯坦和印度自从一个国家分裂出来后，成立为两个国家，因为巴基斯坦和印度的宗教信仰不同，产生了强烈的文化冲突，自古以来巴基斯坦和印度之间的冲突不断，经常爆……
投资信息对于人们的创业选择非常的重要创投有了解到项目的风险情每一个人都会有自己的创业投资的内容和选择的方向，人们在实际操作的时候应该了解到这些创投项目的信息和内容，并且在实际操作的过程之中，人们对于各种项目的认识也会有所差异，在进行操作……
磁场能量人生命运人体周围，磁场环绕，你的磁场，你的人生，磁场向善，人生向上，你若盛开，自有芳香。能量磁场，人生命数，能量越强，心智越高，能量越弱，心智越低，……
撩和追到底有什么区别？我们常说秒回你信息的人，一定是爱你的人！真的是这样吗？一个朋友私信我说：我们聊了两个月了，他总是秒回我，这代表什么呀！我说：代表他正在玩手机！我朋友特别……
愿时光能缓，岁月无忧！日历的每一页都记录着历程，时光的每一秒都见证着一切。时间煮雨，岁月缝花，有路过四季的感动，也有时光不语的深情。小阁幽窗，风儿缱绻，岁月旎旎，时光这般静好，许我贪恋半盏悠闲，与小……
爱因斯坦一个人的价值，是他在何种程度上为解放自我而做的努力这天如此辽阔，鸟在空中飞舞，野花在风里绽放，紫云英微微一笑，嗡嗡的蜜蜂在花里，我在山里，忘了自己在世上的奔波！当我看着云起云散，我想到……
那些看到就想要抄下来的句子（十五）有些人吃饭习惯和我们不一样，可是你不能因为这个在饭桌上给人家当面提出来那个男孩是你们家的客人，就算他要吃桌布，你也随他的便。你听见了吗？生活的全部意义在于无穷地探索尚未知……
最近火了一种穿法叫九分裙小白鞋，时髦又高级，照穿准美女性的夏天总少不了裙子，清凉又显气质。特别是那些拥有一双又白又细的大长腿的女性，穿上短裙好不养眼！但是小粗腿就不能就不能穿裙子了吗？当然不是，只要你想，什么时候都可以穿。更何况……
以成败论英雄，是每个人成长的必修课没有人会在意你努力的过程如果艰辛，外人只看结果，去定义一个人的成功或者失败，但努力的过程只有自己才懂，珍惜时光把握当下，当我们蓦然回首，不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞愧，……
三十多岁的男人，想要什么样的爱情？我的花样生活一个三十多岁的男人，他已经不再需要什么轰轰烈烈的爱情，他想要的是，平平淡淡的生，一个能理解他，却永远不会离开他的女人，没有欺骗，……
吾辈当自强那一声炮响为我们敲响了警钟让我们不要再酣睡豺狼鬼魅青面獠牙血盆大口一直张着觊觎之心愈发膨胀张牙舞爪磨刀霍霍不仅仅是无端的制……
学生视力监测机制为落实2021《教育部办公厅关于进一步加强中小学生体质健康管理工作的通知》，为切实加强学生视力保护工作，有效预防近视眼的发生，结合我校工作实际，特制定学生视力监测机制。一……
提康德罗加级巡洋舰1164型巡洋舰和055驱逐舰的反舰导弹对一、美国海军提康德罗加级巡洋舰提康德罗加级巡洋舰是美国海军下属的第一种正式使用宙斯盾的主战舰艇，配备以ANSPY1相控阵雷达为核心的整合式水面作战系统。为美国海军现役唯一……
湘江听涛，欣闻长沙楚泉滢桂茶享誉湘江岸湘江听涛雅室品茗欣闻长沙楚泉滢桂茶享誉湘江岸湛远明茶艺论道，品味人生入佳境，楚泉滢桂茶享誉湘江岸；茶庄依江伴水，古朴典雅，湘江听……
2019年，向猪学习昨天一路堵一路赏歌，花了平时一倍的时间终于回到城市，这是中国特色的春运之行，要经历几次，否则白活了，一路上印象深刻的还是那首《猪之歌》：传说你的祖先有把钉耙算命先生……