浓情端午节，全园粽动员PICLC端午节主题活动

　　DragonBoatFestivalatPrincetonwasaseventfulasever。DressedintheirwonderfullyelegantChineseclothes，thekidsinfromeachPrincetonclasssettoworkpreparingandmakingtheirveryownZongZiricedumplings。
　　Madeinthetraditionalstyle，abigchunkofstickyricewithdifferentfillings，somemeat，someredbeanpaste，thenhandmoldedintoshapeandwrappedinrealbambooleavesandfinallytiedwithanaturaltwine。
　　Apparentlytheyaredeliciousifthat’syourkindofthing，butyoucan’teattoomanyofyou’llfeelsickbecausetheyaresorich！Theonesthatthekidsmadewereconsumedwithgleeduringourdinnersnacktime。
　　普林斯顿幼儿园的端午节和往常一样热闹非凡。孩子们穿上了精美的中式服装，准备制作自己的粽子。
　　传统的做法是，将粽叶折成漏斗型，放糯米再加上不同的馅料，一些肉或者豆沙，最后用天然的麻绳扎起来。
　　粽子美味，可不要贪吃哟，可不太好消化！
　　TheweatheroutsidewashotbutthecloudsprovidedalittleshelterfromthesunasthekidsplayedpretendDragonBoatracesonthegreengrassedarea，otherclassesplayedinthehall。
　　Teamscompetedagainsteachothertobethefastestboatsandthewinnerstooktheglory！Therewereevensomelittledrummers，bangingbeatsofencouragement。
　　外面的天气比较热，但是宝贝们游戏时的激情可要比温度高得多。几个队之间相互竞争，都想做最快的那一队！
　　Someoftheclasseshadstorytellingtimetomarkcelebrationofthisfestival，legendhasitthatQuYuen，anancientpoet，wassodismayedwithcorruptionthathethrewhimselfintoariver，tiedtoabigrock。
　　Thelocalpeoplesearchedforhisbodytirelesslyinboatsbuttonoavail。
　　WorriedthatthefishwouldeatQuYuen，thelocalsmadeandthrewZongZi（ricedumplings）intotherivertoensurethatthefishwouldhavealternativefoodtoeatandthereforenotneedtoconsumethebody。
　　Andthat’showthedragonboatfestivalbegan。Thestoryisthesameeachyearbutasthekidsgrowtheylearn，rememberandunderstandalittlemorewitheachtelling。
　　有些班级专门分享了端午节相关的故事：
　　相传，古代诗人屈原因自己的才华无处施展而感到绝望，于是绑了一块大石头在身上，投江自尽。当地人在船上不知疲倦地寻找他的尸体，但没有找到。担心鱼会吃掉屈原，当地人制作粽子并把粽子扔到河里，以确保鱼有替代的食物吃，不会去吃屈原的身体，这是端午节的由来。
　　Elsewhereintheschool，otherclassesweregivencolorfulbraceletstoweartocelebratethefestival，sangdragonboatsongsandplayedotherfunandexcitinggames。
　　宝贝们戴着漂亮的五彩绳手链，祈福纳吉；唱着端午的歌谣，无烦无恼；玩着有趣的游戏，健康成长。
　　Finally，tofinishoffandmakesurethatweallgettheDragonBoatFestivalthatwedeserve，wehaveawellneededthreedayweekend！
　　端午安康，假期愉快！